Museum Baltimore nampilake rudal abad pertengahan sing digunakake dening St. Francis saka Assisi

Luwih saka wolung abad kepungkur, Santo Fransiskus Assisi lan loro kanca ora sengaja mbukak buku donga kaping telu ing greja paroki San Nicolò, ing Italia.

Muga-muga manawa Gusti Allah ngirim pesen, para nom-noman sing sugih takon karo naskah kasebut ing pandonga sapisan kanggo saben wong Trinitas Suci.

Kaget, saben telung bagean Injil sing padha didhawuhi ngemot perintah sing padha: yaiku nolak barang-barang kadonyan lan ngetutake Kristus.

Francis tembung saka ati, St Francis netepake aturan urip sing ngatur apa sing dadi Order of Friars Minor. Fransisans wis ngrampungake kamiskinan radikal supaya bisa nyedhaki Kristus lan nginjil uga wong liya.

Buku sing padha sing inspirasi St. Francis taun 1208, kudu menehi inspirasi kanggo ewonan liyane, amarga Walters Art Museum ing Baltimore nampilake kaping pisanan ing umum ing 40 taun, wiwit tanggal 1 Februari nganti 31 Mei.

Missal St. Francis sing dibalekake, naskah abad kaping 1 sing dikonsultasi St. Francis of Assisi nalika ngerti babagan kasukmane, bakal dipamerake ing Museum Seni Walters ing Baltimore wiwit tanggal 31 Februari nganti XNUMX Mei.

Rudal Latin, sing ngemot maos Injil lan pandonga sing digunakake sajrone massa, ngalami upaya konservasi rong taun kanthi rapet kanggo ndandani riba pirang-pirang abad.

Missal, utamane sing disenengi Katolik, ora mung artefak sejarah. Wiwit dheweke kesed karo wong suci, dheweke uga dianggep akeh sing dadi agama agama.

"Iki minangka naskah sing paling akeh dijaluk," ujare Lynley Herbert, editor buku lan naskah langka ing Walters.

Herbert nyathet, Franciscans saka saindenging jagad wis ngunjungi Walters sajrone pirang-pirang dekade supaya bisa ngeling-eling babagan buku sing dipadhangi. Amarga penting kanggo masarakat Fransiskan, Walters ngidini dheweke ndeleng sanajan kahanan naskah naskah nyegah saka tampilan umum.

"Kita wis dadi papan ziarah," jelas Herbert. "Aku dikontak bisa uga saben wulan, yen ora saben minggu, njaluk panjaluk ndeleng buku iki."

Herbert ujar manawa rudal kasebut ditugasake ing Greja San Nicolò ing Assisi. Prasasti ing njero naskah kasebut nuduhake manawa donor buku kasebut urip ing Assisi ing taun 1180-an lan 1190-an.

"Naskah kasebut bisa digawe sadurunge 1200," ujare menyang Ulasan Katolik, titik media Keuskupan Agung Baltimore. "Ing abad kaping 15, kudu rebound amarga ikatan bisa uga wiwit ilang sawise pirang-pirang abad digunakake."

Missal San Francesco dipercaya dadi tuan rumah ing San Nicolò nganti ana gempa ngrusak gereja ing abad kaping-XNUMX. Artifak pasamuan banjur disebar lan gereja kasebut dirusak. Kabeh sing isih ana saiki minangka kreta pasamuan.

Henry Walters, sing koleksi seni dadi basis Museum Seni Walters, tuku Missal St. Francis saka bakul seni ing taun 1924, miturut Herbert.

Quandt ujar tantangan utama yaiku ndandani papan kayu beech abad kaping XNUMX sing mbantu ngencengi buku kasebut. Papan lan sawetara kaca ing parchment iki wis diserang dening serangga lan wis akeh bolongan, jarene.

Quandt lan Magee mbusak papan lan nyelehake kaca buku kanthi kaca. Bolongan kasebut diisi karo adesif khusus kanggo nguatake kayu, ndandani kaca lan ngganti balung mburi kulit nganggo kulit anyar. Kabeh naskah stabil lan dijahit bebarengan.

Nalika nggarap proyek kasebut, para konservator nemokake manawa ora beda karo sing bisa diarepake ing naskah rumit kaya ngono, godhong emas ora digunakake ing Missal St. Francis. Para ahli Torèt sing nyinau kaca-kaca perkakas kasebut nggunakake godhong perak sing ditutup nganggo jinis cat sing katon kaya emas.

Nganggo lampu sinar ultraviolet lan inframerah, tim Walters uga nyumurupi sawetara kesalahan sing ditindakake dening para ahli Toret sajrone ngasilake buku pandonga: tembung, ukara utawa kabeh paragraf sing ilang nalika nyalin teks suci.

"Biasane, juru tulis mung njupuk piso pena lan ngeruk permukaan (perkamen) kanthi ati-ati banget kanggo mbusak huruf utawa tembung sing salah eja," ujare Quandt. "Banjur dheweke bakal nulis babagan iki."

Nalika para konservator ngupayakake ngreksa naskah kasebut, saben kaca didigitalake supaya sapa wae sing duwe akses Internet ing saindenging jagad bisa ndeleng lan sinau buku kasebut. Iki bakal kasedhiya liwat kaca web Ex-Library Walters, https://manuscripts.thewalters.org, kanthi nggoleki "Missal St. Francis".

Pameran kasebut uga bakal nampilake akeh obyek liyane, kalebu lukisan, gading lan tembikar saka wektu sing beda-beda, sing nyoroti "macem-macem aspek efek riak saka naskah iki kanthi suwe lan kepiye pengaruhe ing macem-macem wong," ujare Herbert.

Saliyane artikel sing ana gandhengane karo kontribusi St. Francis kanggo gerakan Fransiskan, bakal ana obyek sing ana gandhengane karo St. Clare, wanita pertama sing ngetutake St. Francis, lan St Anthony saka Padua, sing fokus kanggo martakake lan nyebarake Pesen Franciscan, ujare. Herbert.

"Uga ana kasus sing bakal fokus marang pengabdian pribadi lan Fransiskan Sekuler," jarene.

Herbert nyathet manawa rudal kasebut dhewe duwe telung kaca sing diisi karo warna-warna, kalebu gambaran Salib sing njlimet sing nuduhake Kristus ing kayu salib kanthi loro malaekat ing sisih ndhuwur. Maria lan Santo Yohanes sing dak tresnani ana ing sisihane.

Pameran gratis, disponsori bagean saka Keuskupan Agung Baltimore, debut karo buku sing mbukak babagan salah siji saka telung wacana teks Injil sing diwaca dening Santo Fransiskus taun 1208. Setengah pameran kasebut, kaca kasebut bakal dadi salah sawijining wacana liyane. maca.

"Nalika naskah kasebut wis ditampilake ing jaman biyen, mesthi mbukak salah sawijining iluminasi - sing sejatine apik banget," ujare Herbert. "Nanging kita wis suwe mikir lan mutusake bakal luwih migunani yen teka wong liya kanggo pameran iki yen kita nuduhake bukaan sing bisa uga ana sesambungane St. Francis."

Matysek minangka editor digital kanggo Keuskupan Agung Baltimore.