Pengabdian kanggo Saint Anthony lan pandonga kanggo matur nuwun

Tredicina tradisional iki (bisa uga diwaca minangka Novena lan Triduum sawayah-wayah ing taun) gema ing Sanctuary of S. Antonio ing Messina wiwit jaman Agung Annibale. Dheweke tresna lan diwarisake marang anake lan bocah cilik Antoniano.

Ing asmane Sang Rama, putra lan Roh Suci. Amin

1

Wahai St Anthony saka Padua, sing ngerti ora ana barang-barang sing ana ing kadonyan lan, nolak urip sing sugih lan ora duwe budidaya, ngucapake awake dhewe menyang layanan Allah, nulungi kekirangananku supaya bisa luwih cocog karo sih-rahmat saka Gusti lan inspirasi gaib. Lan kanggo kaluhuran iki, mangga golek sih-rahmat sing dakkarepake. Kamulyan…

Dina iki Langit bakal mbukak sampeyan,

Grande Antonio, bandha,

Oh, nglipur kita ing bumi

We resort sampeyan karo fe '!

Saint Anthony, Kuwasa Sampeyan kabeh jagad wis dingerteni.

Duh, Sampeyan ngrungokake aksen kita

Sapa kang jumeneng!

2

Keprentahan sing apik, wahai Saint sing hebat banget, supaya aku bisa mbebani kanthi yakin, manawa sampeyan ora bakal nolak aku dadi pandhuan sing kuwasa kanggo nggayuh sih-rahmat sing dakwenehi. Lan pandongaku bisa luwih ditrima dening Gusti, muga-muga kalorone ati sing tulus lan jero lan wenehi sih-rahmat sing tak nunggu. Kamulyan…

Sampeyan seneng karo andhap asor,

Yaiku pakurmatan gedhe;

Sampeyan kanggo dheweke, wong sing dikasihi,

sampeyan mesthi mlarat.

Deh! nyuwun tulung saking Gusti

Eksternal internal, internal,

Salami ati kita sing nandhang susah

Jeneng sampeyan bakal ngundang.

3

Wah, Saint, sing nggumunake kabecikan lan tresnane Gusti, sampeyan nggumunake para malaikat dhewe, entuk aku bagean amal murub, supaya cocog karo layanan ilahi. Lan aku njaluk sampeyan, kanggo tresna marang Gusti Yesus, kanggo nglipur atiku sing nandhang susah, kanthi maringi apa sing dipercaya karo aku. Kamulyan…

Munggah ing swarga malaekat lan wong mursid

Kabeh padha nggumunake kabecikanmu,

Sampeyan ing ati sing deg-degan,

Nafas napas katresnan.

Wonderworker ing katresnan

Katresnan Anak Yesus,

Yen ndedonga, mula

Tumanduk marang Gusti.

4

Sing paling apik Saint, amal lan kekarepan rasul sampeyan dadi gedhe lan ekstensif, sing nggawe sampeyan ngaturake kabeh semangat kanggo relief spiritual lan tempik saka pepadhamu; nulung kula lan pikantuk amal kesaenan tumrap Gusti Allah, nanging mligine kanggo nylametake jiwa lan lega wong miskin. Mangkono, sing dadi panglipur kanggo sapa wae sing percaya marang sampeyan, ngrungokake panyuwunku. Kamulyan…

Amal ndadekake inflasi sampeyan

Kanthi geni murni lan ayu;

Kanggo Gusti Yesus, kebak kanggo kabeh wong

Rasane tresna gedhe:

Deh! kanggo kita sing ana ing bumi

Tanah nyata garing,

Divo Antonio, mbukak, unearth

Properti sing apik kanggo kabeh kabecikan.

5

Dhuh, Maha Suci, awit saking sih-kadarmanipun Sang Nata Langit, sing luhur lan tunggal sing dikepengini kanthi apik, aku njaluk sampeyan pengabdian sing sejati lan kabeh sih-rahmat sing ditunggu lan tulungana lan nglipur ing kasusahanku. Kamulyan…

Grande Antonio, Ratu,

Ibu sing tresna,

Kanthi panah gaib

Sampeyan alon-alon nglarani sampeyan.

Kita precaya kanggo sampeyan hadiah,

Sampeyan narik kawigaten,

Kanthi tresnane, sampeyan menehi feed marang kita

Nganti dina sing ekstrim.

RESPONSORY

Yen sampeyan njaluk mukjijat

sampeyan bakal weruh sampeyan mundur

pati, kesalahan,

bencana:

mlayu sétan lan penyakit,

lan mundhak lara sing sehat.

Segara dirawuhi,

rentengan

badan bakal entuk manfaat,

barang ilang wis ditemokake.

Enom lan lawas takon lan nampa.

Bebaya ilang,

saben wong butuh muspra,

ngomonge kabeh iki

para pengabdian ing Santo Padua.

Kamulyan kanggo Rama, lsp.