Pandonga marang Maria tanggal 1 Mei

Angelus minangka pandonga kanggo ngelingi misteri Inkarnasi.

Jeneng kasebut asale saka tembung awal teks Latin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Pengabdian iki diwaca kaping telu dina, jam 6 esuk, awan lan jam 6 sore.

Institusi Angelus diwenehake dening sawetara Paus Urban II, lan liyane kanggo Paus Yohanes XXII.

Kinerja kaping tiga amarga ing Louis XI saka Prancis, sing ing taun 1472 mrentahake manawa diwaca kaping telu dina.

Saben Minggu Paus menehi pidato cekak nalika awan nalika pungkasane dheweke maca Angelus.

Saka Paskah nganti Pentakosta, Regina Coeli diwaca tinimbang Angelus,

pengabdian sing ngelingi patangen Yesus Kristus.

Ing basa Italia

Dheweke ndedonga karo sampeyan:

V /. Malaékaté Pangéran nuli ndhawuhi Maria,
R /. banjur meteng karo pakaryan Roh Suci.

Salam, Maria, kebak sih-rahmat ...

V /. "Ing kene aku dadi abdine Pangeran."
R /. "Muga-muga katindakake miturut aku."

Salam Maria kebak sih-rahmat…

V /. Lan tembung gawe dadi daging.
R /. Dheweke nuli manggon ing antarane kita.

Salam Maria kebak sih-rahmat…

V /. Ndedonga kanggo kita suci suci Gusti Allah.
R /. Amarga kita digawe pantes janji-janji saka Kristus.

Ayo ndedonga:

Dhuh, Rama, pasrahaken rahmat

Sampeyan sing, nalika wara-wara Malaekat, ngumumake marang inkarnasi Putranmu,

amarga semangat lan salib dheweke nuntun kita menyang kamulyane wungune.

Kanggo Kristus Gusti kita. Amin

3 Kamulyan kanggo Rama

turah langgeng

Ing basa Latin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, platia plena, Dominus tecum.

Benedicta ing maneheribus, lan benediktus fruktus ventris tui, Yesus.
Sancta Maria, Mater Dei, saiki dadi peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amin

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro kasunyatan.
R /. Et habitat ing nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promisiibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut kene, angel nuntiante,

Christi Filii tui Incognationem cognovimus, amarga semangat sing dakkarepake lan nyalib,

iklan kebangkitan gloriam perducamur.
Kanggo nostrum eundem Christum Dominum. Amin

3 Kamulyan Patri

Kamulyan Patri
lan Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat ing wiwitan,
et nunc et semper lan ing saecula saeculorum.
Amin.

Requiem aeternam

Ndhaptar ing domestik, Domine,
et mewah perpetua luceat eis.
Panjaluk kanthi cepet.
Amin.