Pandonga kasebut diwenehake dening Gusti Yesus menyang Santa Matilde kanggo wong sing tiwas
Pandonga sing diciptakake dening Gusti Yesus menyang Saint Matilde kanggo nulungi wong-wong sing wis mati ing Purgatory
Waca donga ing ngisor iki kanthi pengabdian lan katresnan sajrone sangang dina berturut-turut
Rama Kita sing ana ing swarga, aku njaluk sampeyan, Dhuh Rama ing Swarga, ngapura kaluputane wong sing purgatory, amarga dheweke ora tresna marang Sampeyan, Gusti lan Rama, sing Sampeyan, kanthi sih-rahmat murni, wis nggawe anak-anakmu lan ora duwe nggawe pakurmatan, sing utang marang sampeyan, nanging dheweke nyingkirake dosa ing sajroning ati, ing ngendi Sampeyan tansah pengin manggon. Kanggo nyisihake utang kasebut, aku menehi sampeyan katresnan lan kaurmatan sing diwenehake sampeyan, yaiku Putrane Anakmu sing wis ana ing saindenging jagad iki, lan kabeh tumindak lan tumindak penalti lan kepuasan karo dheweke wis ngumbah dosa manungsa. lan nglamar dheweke. Amin!
Ingkang suci kanthi asma Paduka, kula nyuwun agunging pangarep-arep, dhuh Rama ingkang apes, ngapura kaluputane wong miskin, amarga dheweke ora nate ngurmati jeneng suci Ingsun, nanging asring asring nate mubeng ing tutuk lan urip dosa padha ndadekake awake dhewe ora pantes jeneng Kristen. Kanggo mbales dosa-dosane, aku ngaturake kabeh pakurmatan sing diwenehake dening Putrane sing sampeyan tresnani marang sampeyan ing bumi kanthi martakake lan tumindak kanggo jeneng sampeyan. Amin!
Kraton Sampeyan teka ndedonga, Rama sing paling mesra, njaluk ngapura marang wong-wong sing miskin, amarga dheweke ora tansah lan kepengin banget lan ngupaya sampeyan karo kerajaan kanthi rajin. Minangka wangsulan kanggo menehi kabecikan sajrone nindakake kabecikan, aku ngaturake kekarepan suci saka putrane, sing dikepengini lan dijaluk, supaya dheweke uga dadi pewaris Kraton. Amin!
Pangarepan sampeyan bakal ditindakake kaya ing swarga kaya ing bumi aku ndedonga marang Sampeyan, Rama sing paling apik, ngapura kaluputane wong miskin amarga dheweke durung nate nyerahake kersane marang Bapak lan ora nyoba nindakake kabeh perkara, nanging asring asring urip miturut kekarepan dhewe lan supaya dheweke tumindak. Amarga padha ora setya, Aku menehi kesatuan sampurna saka Putrane Putra sing paling trima karo karsane sing paling suci, lan panjalukku sing jero karo dheweke tundhuk nganti sampeyan tiwas ing salib. Amin!
Muga-muga roti saben dinane ing dina iki aku ndedonga marang Sampeyan, Rama sing Maha Agung, ngapura kaluputane wong miskin, amarga dheweke durung nate nampa Sakramen Sakramen misbyah kanthi kepinginan sing jero, nanging asring tanpa pengabdian utawa malah ora pantes, utawa ora nate nampa. Amarga saka dosa-dosa iki, aku nedahake kabecikan lan pengabdian kanggo Yesus Kristus, anakmu, uga sih-rahmat sing gedhe, sing nggawe kita hadiah paling suci iki lan menehi kita paling apik. Amin!
Nyuwun pangapunten kalepatan nalika nyuwun pangapunten tumrap tiyang ingkang utang, kula nyuwun agunging pangapunten, nyuwun pangapunten jiwa-jiwa ingkang remuk kalebet purgatory sadaya utang ingkang sampun kalebet dosa pitung agawe, lan ing nginggil, amargi sami mboten tresna karo satrune lan ora gelem ngapura. Amarga saka dosa-dosa kasebut, aku ndedonga marang pandonga sing ditresnani sing dituturi Putrane marang sampeyan ing Salib kanggo mungsuh-mungsuhnya. Amin!
Lan aja nuntun kita menyang godaan, aku ndedonga marang Sampeyan, Rama sing paling apik, ngapura kaluputane wong miskin, amarga asring asring ora nglawan godaan lan hawa nafsu, nanging ngetutake mungsuh sing ala lan marem hawa nafsu. Kanggo dosa-dosa pirang-pirang lan macem-macem iki, aku menehi kamenangan kamulyane Yesus Kristus, sing wis ngalahake jagad iki, lan pakaryan, labour, urip paling suci lan hasrat sing pahit. Amin!
Nanging ngluwari kita saka piala lan kanggo kabeh siksa kanggo Putrane sing dikasihi, lan nuntun jiwa-jiwa wong cilik lan kita mlebu Kraton kamulyan langgeng, yaiku Kowe dhewe. Amin!