Medjugorje: Vicka nyritakake kanthi rinci babagan kedadeyan tanggal 25 Juni 1981

Janko: Vicka, mula dina Kamis, tanggal 25 Juni 1981. Sampeyan mesthi nyambut gawe. Apa sampeyan wis kelingan apa sing kedadeyan wengi sadurunge?
Vicka: Ora! Kita mung ngimpi lan ngobrol babagan iki!
Janko: Apa sampeyan setuju nyelehake kabeh? Utawa liyane?
Vicka: Aneh; babar pisan ora mungkin. Kita telu ...
Janko: Kowé kuwi sapa?
Vicka: Ivanka, Mirjana lan aku, kita setuju bali ing wektu sing padha, ing kana kita weruh dheweke sadurunge, mikir: "Yen bakal dadi Our Lady, bisa uga dheweke bakal teka maneh".
Janko: lan sampeyan wis lunga?
Vicka: Cetha; saknalika iku. We mudhun ing dalan rereget lan nyawang menyang panggonane pisanan.
Janko: Lan sampeyan wis ndeleng apa?
Vicka: Nanging ora! Ujug-ujug kilat tiba, lan Madonna katon.
Janko: Karo bayi?
Vicka: Ora. Wektu iki ora ana bayi.
Janko: Lan ing endi persisé muncul Lady Kita?
Vicka: Ing papan sing padha ing dina pisanan.
Janko: Apa sampeyan ngelingi sapa sing ndeleng dheweke sepisanan iki?
Vicka: Ivanka maneh.
Janko: Sampeyan yakin?
Vicka: Mesthi. Sawise iku, aku uga Mirjana karo dheweke.
Janko: Lan wektu iki sampeyan menyang dheweke?
Vicka: Ngenteni. Sadurunge urip, aku wis ngandhani Maria lan Jakov sethithik yen aku bakal nimbali dheweke yen aku ndeleng.
Janko: Apa sampeyan nglakoni?
Vicka: Ya. Nalika kita telu ndeleng dheweke, aku banjur ngandhani Ivanka lan Mirjana nganti ngenteni wong loro kasebut. Aku nimbali wong-wong mau banjur padha mlayu ing ngarepku.
Janko: Banjur apa?
Vicka: Nalika kita kabeh padha kumpul, Lady kita nyeluk kita kanthi gandheng tangan. Lan kita mlayu. Maria lan Jakov ora langsung nemoni dheweke, nanging dheweke uga mlayu.
Janko: Dalan sing endi?
Vicka: Ora ana path! Ora ana wong liya. Kita langsung mlayu; langsung liwat semak semak.
Janko: Apa sampeyan bisa?
Vicka: Kita mlayu kaya ana sing nggawa kita. Ora ana grumbulan kanggo kita; ora ana apa-apa. Kaya yen kabeh digawe saka karet batu karang, ora bisa diterangake. Ora ana sing bisa ngetutake kita.
Janko: Nalika lagi mlaku, apa sampeyan ndeleng Madonna?
Vicka: Mesthi wae ora! Yen ora, kepiye kita ngerti yen arep mlayu? Mung Maria lan Jakov ora weruh dheweke nganti dheweke tangi.
Janko: Dadi dheweke uga weruh?
Vicka: Ya. Pisanan sithik mbingungake, nanging banjur luwih cetha.
Janko: Oalah. Apa sampeyan ngelingi sapa sing tekan dhisik?
Vicka: Aku lan Ivanka teka dhisik. Ing laku, meh kabeh bebarengan.
Janko: Vicka, sampeyan ujar kanthi gampang, nanging nalika sampeyan ujar manawa Mirjana lan Ivanka banjur meh metu.
Vicka: Ya, sedhela. Nanging kanthi cepet kabeh wis liwati.
Janko: Apa sing ditindakake nalika sampeyan mandhiri?
Vicka: Aku ora bisa nerangake marang sampeyan. Kita bingung. Kita uga wedi. Pancen ora gampang ana ing ngarepe Madonna! Nganti kabeh, kita banjur sujud lan miwiti ndedonga.
Janko: Apa sampeyan wis nate elingi pandonga sampeyan?
Vicka: Aku ora eling. Nanging mesthi Rama kita, Ave Maria, lan Gloria. Kita durung ngerti pandonga liyane.
Janko: Sampeyan nate ngandhani manawa sethithik Jakov tiba ing satengahe grumbulan eri.
Vicka: Ya, iya. Kanthi kabeh emosi kasebut ambruk. Aku mikir: ah, Jakov sing cilik, sampeyan ora bakal bisa urip saka kene!
Janko: Nanging dheweke metu urip, kaya sing kita ngerti.
Vicka: Mesthi metu! Pancen, enggal entuk. Lan nalika dheweke rumangsa bebas saka eri, dheweke terus mbaleni maneh: "Saiki aku ora bakal mikir mati, wiwit aku ndeleng Madonna". Dheweke mikir ora duwe goresan, sanajan dheweke tiba ing grumbulan.
Janko: Kepiye tekane?
Vicka: Aku pancen ora ngerti. Aku ora ngerti carane nerangake; nanging saiki aku ngerti yen Our Lady nglindhungi dheweke. Lan sapa ta?
Janko: Kepiye Madonna katon ing wektu kasebut?
Vicka: Apa sampeyan pengin ngerti carane dheweke nganggo busana?
Janko: Ora ngono. Aku mikir swasana, sikap dheweke marang sampeyan.
Vicka: Apik banget! Mesem lan bungah. Nanging iki ora bisa diterangake.
Janko: Apa ana sing kandha karo kowe? Aku nuduhake dina kapindho iki.
Vicka: Ya. Dheweke ndedonga karo kita.
Janko: Apa sampeyan wis takon apa-apa?
Vicka: Aku ora. Ivanka tinimbang ya; dheweke takon babagan ibune. Iki ora suwe sadurunge mati ing rumah sakit.
Janko: Aku kepengin banget. Apa sing takon dheweke?
Vicka: Dheweke takon kepiye carane ibune.
Janko: Lan Lady kita ngomong apa-apa marang sampeyan?
Vicka: Mesthi wae. Dheweke kandha yen ibune wis becik, dheweke melu dheweke lan dheweke ora kudu kuwatir.
Janko: Apa tegese "karo dheweke"?
Vicka: Nanging karo Madonna! Yen ora, bareng karo sapa?
Janko: Apa sampeyan wis krungu nalika takon karo Ivanka?
Vicka: Kepiye? Kita kabeh krungu.
Janko: Lan sampeyan wis krungu apa sing dijalukake Lady Kita?
Vicka: Kita kabeh wis krungu, kajaba Maria lan Jakov.
Janko: Lan kepiye kok padha ora krungu?
Vicka: Sapa sing ngerti? Persis kaya ngono.
Janko: Apa Maria nesu karo kasunyatan iki?
Vicka: Ya, manawa; nanging apa bisa dheweke lakoni?
Janko: Oalah, Vicka. Nanging saka kabeh omongan iki, aku ora ngerti apa sing kedadeyan karo Ivan Stanko ing dina kasebut.
Vicka: Ivan bareng kita lan ndeleng kabeh kaya kita.
Janko: Lan kepiye carane dheweke tekan kana?
Vicka: Nanging, kaya kita! Dheweke dadi bocah sing isin, nanging dheweke nonton apa sing ditindakake, lan dheweke uga nindakaken. Nalika mlayu ing Podbrdo, dheweke uga mlayu
Janko: Inggih, Vicka. Kabeh iki apik banget!
Vicka: Ora mung encant. Iki ora bisa diterangake. Kaya-kaya ora ana maneh ing bumi. Kita ora preduli karo kabeh liya: panas, grumbulan eri lan kabeh kebingungan wong. Nalika dheweke karo kita, kabeh liya dilalekake.
Janko: Oalah. Apa ana sing njaluk apa?
Vicka: Aku wis ngomong manawa Ivanka takon babagan ibune.
Janko: Nanging ana wong liya sing njaluk apa?
Vicka: Mirjana takon supaya sampeyan menehi tandha, supaya masarakat ora ngobrol babagan kita.
Janko: Lan Madonna?
Vicka: Jam kasebut mubeng ing Mirjana.
Janko: Oalah. Aku ora bakal ngomong babagan iki, amarga ora cetha apa sing kedadeyan ing babagan iki. Luwih, sampeyan wis takon apa liyane?
Vicka: Ya. We takon dheweke apa dheweke bakal teka maneh.
Janko: Ana apa ta?
Vicka: Dheweke manthuk ya.
Janko: Vicka, sampeyan ujar, lan ing endi wae uga ditulis, manawa sampeyan ndeleng Madonna ing tengah grumbulan.
Vicka: Pancen; Aku kandha mangkono. Sampeyan ngerti manawa aku cepet-cepet. Aku weruh dheweke liwat grumbulan lan ketoke yen dheweke ana ing tengah. Nanging dheweke ana ing antarane telu bushes, ing ngresiki cilik. Nanging apa sing kudu ana wong sing bakal ngetrapake apa sing dakkandhakake ... Sing penting yaiku apa aku wis ndeleng utawa ora.
Janko: Inggih, Vicka. Aku krungu manawa ing kono sampeyan uga nyiram banyu suci.
Vicka: Ora. Iki wis kelakon ing dina katelu.
Janko: aku ngerti. Suwene sampeyan tetep karo Madonna?
Vicka: Nganti dheweke mangsuli: "Sugeng, para malaikat!", Lan dheweke lunga.
Janko: Ora apa-apa. Saiki ngomong yen pungkasane: sapa weruh Madonna ing dina kasebut?
Vicka: Sampeyan sampeyan.
Janko: Sampeyan iki apa?
Vicka: Nanging sampeyan! Aku, Mirjana, Ivanka; banjur Ivan, Maria lan Jakov.
Janko: Ivan?
Vicka: Ivan putrane Stanko. Kita wis ngomong sethithik babagan iki.
Janko: Persis, Vicka. Nanging ana wong liya sing melu sampeyan?
Vicka: Paling ora ana limalas wong. Pancen luwih. Ana Mario, Ivan, Marinko ... Sapa sing bisa ngelingi kabeh wong?
Janko: Apa ana wong tuwa?
Vicka: Ana Ivan Ivankovic, Mate Sego lan liya-liyane.
Janko: Lan apa sing dakkandhakake mengko?
Vicka: Dheweke ujar manawa ana kedadeyan ing kana. Utamane nalika dheweke weruh kepiye kita mlayu menyang kana. Sawetara uga ndeleng cemlorot cahya nalika Madonna teka.
Janko: Apa sethitik Milka lan Ivan almarhum Jozo ing kono? [saiki ing dina kapisan].
Vicka: Ora, dheweke ora ana.
Janko: Kepiye dheweke ora ana?
Vicka: Aku ngerti! Ibu Milka ora menehi ijin. Maria (adhine) wis teka; Milka butuh ibune. Nanging iki Ivan, sing wis tuwa tinimbang kita [lair ing taun 1960], ora pengin apa-apa karo kita brats. Lan supaya dheweke ora teka.
Janko: Oalah. Nek awakmu mulih?
Vicka: Sing sadurunge sawise.
Janko: Marinko sampeyan ngandhani yen Ivanka nangis nangis nalika mulih.
Vicka: Ya pancen bener. Umume aku nangis, utamane dheweke. Kepiye ora nangis?
Janko: Napa sampeyan utamane?
Vicka: Nanging, aku wis ngandhani yen Lady kita ngandhani ibune. Lan sampeyan ngerti kepiye: ibu dadi ibu.
Janko: Oalah. Sampeyan ujar manawa Lady kita wis maringi jaminan yen ibune nate duwe, lan dheweke kepenak.
Vicka: Sampeyan bener. Nanging sapa sing ora tresna karo ibune?