"Aja ngisin-isini awake dhewe": guru seni mbela adegan kelairan Vatikan sing dipfitnah banget

Wiwit diresmekake dina Jumuah kepungkur, adegan kelairan Vatikan ing Alun-alun St. Peter wis nyebabake macem-macem reaksi ing media sosial, akeh sing negatif banget.

"Dadi boks Vatikan wis dicethakaké ... ternyata taun 2020 bisa dadi luwih parah ..." tulis sejarawan seni Elizabeth Lev ing postingan sing dadi virus ing Twitter. "Presepe" minangka tembung adegan kelairan ing basa Italia.

Nanging Marcello Mancini, sawijining profesor ing lembaga seni ing ngendi adegan kelairan keramik digawe, mbela, ngandhani CNA manawa "akeh kritikus seni wis ngormati karya iki" suwene taun.

"Nuwun sewu tumrap reaksi, wong ora seneng," ujare, kanthi negesake manawa "iki adegan kelairan sing kudu dibingkai ing periode sejarah nalika diproduksi".

Wiwit taun 80an, Vatikan wis nampilake adegan kelairan ing ngarep Basilika Santo Petrus kanggo periode Natal. Udakara dasawarsa kepungkur, dadi adat yen adegan kasebut disumbang kanggo pameran saka macem-macem wilayah Italia.

Pemandangan kelairan taun iki asale saka wilayah Abruzzo. 19 tokoh keramik kasebut, kalebu Virgin Mary, Saint Joseph, the Christ Child, malaekat, telu wong Majusi lan akeh kewan, asale saka 54-set sing digawe luwih saka sepuluh taun ing taun 60-an lan taun 70an.

Pameran ing Alun-Alun St. Peter dibukak bebarengan karo cemara Natal sing udakara 30 kaki ing 11 Desember, lan langsung ana rong tokoh sing ora umum ing adegan kasebut narik perhatian para pamirsa.

Ngacuake tokoh sing nganggo helm nganggo tombak lan tameng, pandhuan tur Katolik Roma, Mountain Butorac ujar manawa "makhluk iki ora duwe tanduk iki nggawe aku seneng Natal."

Ing tweet liyane, Butorac nggambarake kabeh adegan kelairan minangka "sawetara bagean mobil, dolanan bocah lan astronot".

Patung sing katon prajurit kasebut minangka perwira lan tegese "wong dosa gedhe," jlentrehe Mancini, guru ing sekolah sing digawe crib. Dheweke uga wakil presiden Institut Seni FA Grue, dununge ing kotamadya Castelli, ing Italia tengah, lan uga sekolah menengah.

Dheweke nyathet yen astronot digawe lan ditambahake menyang koleksi sawise pendaratan wulan 1969, lan kalebu ing potongan-potongan sing dikirim menyang Vatikan kanthi arahan uskup lokal, Lorenzo Leuzzi.

Castelli misuwur amarga keramik, lan ide kanggo adegan kelairan diwiwiti saka direktur lembaga seni nalika semana, Stefano Mattucci, ing taun 1965. Sawetara guru lan siswa lembaga kasebut nggarap potongan kasebut.

54-set set saiki lagi rampung rampung ing taun 1975. Nanging wis ing Desember 1965 "Monumental Crib of the Castle" dipamerake ing alun-alun kutha Castelli. Limang taun mengko, ditampilake ing Mercati di Traiano ing Roma. Banjur dheweke uga tindak menyang Yerusalem, Bethem, lan Tel Aviv kanggo pameran.

Mancini kelingan yen karya kasebut nampa kritik campuran sanajan ing Castelli, karo wong-wong ujar "ora enak, apik banget, kayane aku ... kayane ora kanggo aku ..." dheweke komentar: "Ora ngisin-isini awake dhewe. "

Babagan reaksi babagan adegan kasebut ing Vatikan, dheweke ujar: "Aku ora ngerti kritik apa sing bakal dijawab, sekolah kasebut ngidini nampilake salah sawijining artefak sejarahe." Dheweke uga negesake manawa dudu gaweyane para pengrajin nanging sekolah.

"Iki kebak karo simbol lan penanda sing menehi wacan cribib kanggo non-tradisional," jlentrehe.

Nanging masarakat ngupaya ing Vatikan "kanggo tradhisi kaendahan," ujare Lev, sing manggon ing Roma lan mulang ing Universitas Duquesne. "Kita nyimpen barang-barang sing apik banget ing kana, saengga uripmu ora kepenak, sampeyan bisa mlebu ing St Peter lan iki duweke sampeyan, kalebu bagean saka sapa sampeyan, lan nggambarake sapa sejatine sampeyan lan kamulyan saka sapa sejatine, ujare marang Daftar Katulik Nasional.

"Aku ora ngerti kenapa kita nuli mundur," ujare. "Kayane kalebu bagean saka sengit modern lan nolak tradhisi kita."

Departemen Vatikan sing tanggung jawab ngatur Kelahiran saben taun yaiku Gubernur Negara Kota Vatikan. Siaran pers nyatakake yen karya seni kasebut dipengaruhi dening patung Yunani kuno, Mesir lan Sumeria kuno.

Gubernur Negara Kota Vatikan ora nanggepi panjaluk komentar ing dina Selasa.

Ing pidato kasebut nalika diresmekake dina Jumuah, presiden departemen, Kardinal Giuseppe Bertello, ujar manawa adegan kasebut mbantu kita "ngerti manawa Injil bisa menehi semangat kabeh budaya lan kabeh profesi".

Artikel Warta Vatikan tanggal 14 Desember nyebutake adegan kasebut "rada beda" lan ujar manawa wong-wong sing duwe reaksi negatif marang "adegan kelairan kontemporer" bisa uga ora ngerti "sejarah sing didhelikake".

Artikel kasebut ngutip surat saka Paus Francis taun 2019 "Admirabile signum", ing endi dheweke ujar manawa adat "nambah akeh tokoh simbolik menyang bokor bayi kita", uga tokoh "sing ora ana gandhengane karo crita Injil".

Ing serat kasebut, sing tegese "tandha sing luar biasa", Francis terus nyebutake tokoh kayata wong ngemis, pandhe wesi, musisi, wanita nggawa kendi banyu lan bocah-bocah sing lagi dolanan. Iki nyebutake "kasucen saben dinane, kanthi seneng nindakake perkara biasa kanthi cara sing luar biasa, sing bakal muncul saben-saben Yesus nuduhake urip gaib karo kita," jarene.

"Nyiyapake crib Natal ing omah bisa mbantu kita crita maneh babagan kedadeyan ing Bethem," tulis paus. "Ora preduli kepiye carane crib diatur: bisa uga padha utawa bisa ganti saka taun dadi taun. Sing penting sampeyan ngomong babagan urip kita ".

"Ana ing endi wae, lan bentuk apa wae, adegan natal Natal naté ngandhani katresnané Gusti Allah, Gusti Allah sing dadi bocah supaya kita ngerti sepira cedhak karo saben pria, wanita lan bocah, apa waé kondhisi. ", jarene.