Dina iki dadi Candlemas. PRAYER TO MARY ing presentasi Yesus ing Padaleman Suci
Dhuh Maryam, panjenengan nuli tindak menyang Padaleman Suci,
nggawa Anak gaib sampeyan lan sampeyan wis nawakake menyang Rama
karahayon tumrap kabeh manungsa.
Saiki Roh Suci wis ngumumke ing jagad iki Kristus
iku kamulyaning Israel lan cahya para bangsa.
Mangga, Suci Virgin, introduce uga,
yen kita uga anak-anakmu, marang Gusti lan mènèhi semangat sing anyar,
kita bisa lumampah ing cahya Sang Kristus
nganti kita nemoni Gusti kang mulya ing urip langgeng.
TAWARAN KRISTUS LAN HIMSELF ING Rama
Gusti Yesus minangka hadiah sing paling apik kanggo Gusti Allah
lan iku mung siji sing pantes ditrapake kanggo dheweke.
Sampeyan, Maria, nawakake Yesus ing Presentasi lan miwiti perjalanan
sing ndadékaké sampeyan nyabrang; pedhang bakal nyemprot nyawa sampeyan.
Gréja lan saben wong Kristen terus nawakake Gusti Yesus ing Ekaristi
lan ngaturake awake karo Sang Rama karo Panjenengane.
Ave, o Maria ...
Dhuh Gusti, kita ing Misa ngaturaken kados Maria
Kristus, putra sampeyan.
Ayo kita bisa nawarake urip bareng karo dheweke.
Kanggo Kristus Gusti kita. Amin
PRAYER UNTUK PIHAT PURIFIKASI
OF VIRGIN MARY
I. Kanthi ketaatan heroik sing wis sampeyan lakoni, wah, Prawan gedhe, kanthi tundhuk marang angger-angger Pemurnian, sampeyan uga njaluk ketaatan sing tepat kanggo kabeh dhawuhe Gusti Allah, Pasamuwan lan majelis kita. Ave Maria
II. Kanggo kesopanan angel lan pengabdian sing selawasane iki, sampeyan, Virgin gedhe, tindak menyang candhi, sampeyan uga njupuk kanggo njupuk kita lan tetep ing candhi kanthi kelingan internal lan eksternal sing cocog kanggo omah Gusti Allah.
III. Kanggo perawatan suci sing sampeyan alami, sing ora katon saka Virgin, kanggo mbusak saka sampeyan kanthi ritus suci Purifikasi saben penampilan rereged, sampeyan uga bakal entuk perhatian sing angel kanggo nyingkirake awake dhewe saka reregetan dosa. Ave Maria
IV. Amarga andhap asor iki sing nuntun sampeyan, Maria, nyelehake awak ing Padaleman ing antarane wanita sing paling sithik, sampeyan meh salah siji saka wong-wong mau, sanajan paling suci kabeh makhluk, uga nggawe kita semangat sing andhap asor sing ndadekake kita tresna marang Gusti Allah lan pantes ndukung dheweke. Ave Maria
Priksa manawa iman sing gedhe iki, sampeyan, Prawan sing setya, tetep urip lan tegas ing ngarsane Gusti Allah, Putrane, nalika krungu saka nabi suci Simeon, yen dheweke bakal ngalami pirang-pirang pertentangan lan karusakan, sampeyan uga bakal entuk vivacity sing padha lan mantep iman ing tengah-tengah nggodha lan kontroversi. Ave Maria
Sampeyan. Kanggo mundur sing ora ditetepake karo sampeyan ngrungokake omongane sing pahit banget sing didelok saka Simeona kanggo sampeyan, Mary, ayo padha, ing kabeh acara, sanajan sing paling sedih, mesthi pasrah karo saben kekarepan gaib. Ave Maria
VII. Kanggo amal sing paling panas iki, sampeyan Maryam, sing ndadekake Rama Abadi minangka korban gedhe saka Anakmu kanggo nebus lan kesehatan umum, njaluk uga sih-rahmat kanggo kurban marang Gusti, apa maneh sing luwih disenengi, yen ana prelu kanggo kasucen lan kawilujengan. Ave, Gloria