Dina iki MADONNA DI CZESTOCHOWA. Pandonga kanggo njaluk sih-rahmat

O Chiaromontana Basa Gereja,
karo para widadari malaekat lan wong suci kita,
kawula nuli sumungkem ing dhampar Paduka.
Wis pirang-pirang abad sampeyan wis kawentar kanthi kaelokan lan sih-rahmat ing kene
Jasna Gòra, kursi saka sih-rahmat tanpa wates.
Deleng ati kita sing menehi upeti kasebut
pakurmatan lan katresnan.
Angen-angen sajroning kepinginan tumrap kasucen;
nggawe kita dadi rasul iman sing bener;
ngiyatake katresnan kanggo Pasamuwan.
Kasedhiya rahmat iki sing kita kepengini: (mbabarake sih-rahmat)
Dhuh Ibu kanthi rai wulanan,
Ing asma kawula lenggah lan sinten ingkang kula tresnani.
Ingsun ngandel, yakin saka syafaatmu karo putra,
kanggo kamulyaning Trinitas Suci.
(3 Salam Maria).
Ing pangayoman sampeyan ngayomi,
o Ibu Suci Gusti: ndelok marang kita sing butuh.
Our Lady of the Luminous Mountain, ndedonga kanggo kita.

Kuil Częstochowa minangka salah sawijining pusat ibadah Katolik sing paling penting.
Papan suci iki dununge ana ing Polandia, ing lereng Gunung Jasna Góra (gunung sing bening lan cerah): lambang Our Lady of Częstochowa (Black Madonna) disimpen ing kene.

Tradhisi ngandhakake yen dicet dening Saint Luke lan, amarga dheweke kontemporer karo Madonna, dheweke nggambar wajah sejatine. Miturut pangritik seni, lukisan Jasna Gòra asline minangka ikon Byzantine, saka genre "Odigitria" ("Dheweke sing nuduhake lan nuntun dalan"), bisa ditampilake ing antarane abad kaping XNUMX lan XNUMX. Dicet ing papan kayu, nggambarake dhadhane Prawan kanthi Yesus ing tangane. Pasuryan Maryam dominasi kabeh gambar, kanthi efek sing bisa dideleng dening pemirsa. Praupane Bocah uga malih menyang peziarah, nanging ora mripate, nanging tetep wae ditrapake ing papan liya. Gusti Yesus, ngagem jubah abang, ing lengen kiwa Ibune. Tangan kiwa nyekel buku kasebut, sisih tengen diangkat dadi sikap kedaulatan lan berkah. Tangan tengen Madonna kayane nuduhake Bocah. Lintang enem pucuke digambarake ing bathuke Maria. Ing saubengé pasuryan Madonna lan Yesus katon meh padha, sing padhang beda karo kulit rai. Pipi tengen Madonna ditandhani nganggo rong bekas paralel lan sapratelone nyebrang; gulu duwe enem goresan liyane, sing loro katon, papat lagi wae ora bisa ditemokake.

Tanda kasebut saiki ana amarga ing taun 1430 sawetara pandherek Hus heretic,
sajrone perang Hussite, dheweke nyerang lan ngrampok biara kasebut.
Lukisan kasebut dicuwil saka misbyah lan digawa ing ngarep kapel, dipotong nganggo saper dadi pirang-pirang bagean lan lambang suci ditusuk pedhang. Amarga rusak banget, mula ditransfer menyang kursi kotamadya Krakow lan melu-melu kanthi luar biasa kanggo jaman kasebut, nalika seni restorasi isih diwiwiti. Mangkene kepiye diterangake manawa saiki, rasa wedi sing nyebabake prawan Suci isih katon ing gambar Madonna Ireng.

Wiwit Abad Pertengahan, ziarah kanthi mlaku menyang Cagar Alam Częstochowa wis kedadeyan saka kabeh wilayah Polandia, sing diwiwiti saka wulan Juni nganti September, nanging biasane periode sing dipilih udakara tanggal 50 Agustus. Ziarah kanthi mlaku suwene pirang-pirang dina lan peziarah mlaku-mlaku atusan kilometer sajrone 600 rute saka saindenging Polandia, paling dawa yaiku XNUMX km.

Ziarah iki uga digawe dening Karol Wojtyła (John Paul II) ing taun 1936 wiwit saka Krakow.