Paus Francis: nggatekake perkara sithik

POPE FRANCESCO

PENTADRAN MORNING INGGRIS KANGGO
DOMUS SANCTAE MARTHAE

Coba dipikirake barang-barang cilik

Kamis, 14 Desember 2017

(saka: L'Osservatore Romano, ed. saben dina, Taun CLVII, n.287, 15/12/2017)

Kaya ibu lan bapak, sing nimbali awake dhewe kanthi prentahe, Gusti Allah ana sing nyanyi kanggo wong lanang kasebut, mbok menawa nggawe swara kasebut minangka bocah supaya bisa dingerteni lan tanpa wedi malah nggawe awake dhewe "ora masuk akal », Amarga rahasia katresnan dheweke« gedhe sing dadi cilik ». Kesaksian babagan bapa kasebut - saka Gusti Allah sing njaluk kabeh wong supaya bisa nunjukake dheweke lara kanggo waras, kaya bapak karo putrane - diluncurake maneh dening Paus Francis ing massa sing dirayakake ing Kamis 14 Desember ing Santa Marta.

Nampa inspirasi saka wacan sing kapisan, dijupuk "saka buku panglipur saka nabi nabi Yesaya" (41, 13-20), Paus langsung nggambarake manawa negesake "sipat kanggo Gusti Allah, sipat sing tegese definisi sing tepat. wong: kelembutan ». Kajaba iku, dheweke nambah, "kita nyatakake" uga ing Jabur 144: "Kepinteran kasebut nyebar kabeh makhluk".

"Iki wacana saka Yesaya - dheweke nerangake - diwiwiti karo presentasi Gusti Allah:" Aku iki Pangéran, Gusti Allahmu, sing nyekel sampeyan kanthi bener lan aku ujar sampeyan: Aja wedi, aku bakal nulungi kowé ". Nanging "salah sawijining perkara sing paling apik kanggo teks iki" yaiku carane Gusti Allah ujar ":" Aja wedi, cacing cilik Yakub, larva Israel. Intine, ujar Paus, Gusti Allah "ngomong kaya bapak ing bocah". Lan nyatane, dheweke nuduhake, "yen bapak kepengin ngomong karo bocah kasebut, dheweke bakal nyuda swarane uga, uga nyoba nggawe meh padha karo bocah kasebut". Kajaba iku, "nalika bapak ngomong karo bocah, dheweke pancen ora bisa ngeling-eling, amarga dadi bocah. Lan iki kepenak".

Mulane, terusake Pontiff, "Gusti Allah ngomong karo kita, mula dheweke ngelingake kita:" Aja wedi, cacing cilik, larva, cilik "». Dadi, "katon kaya Gusti Allah ngelingake kita" Lan, dheweke njamin, "Gusti Allah kita bisa ngatasi, kelemahane kaya ngono: dheweke pancen bapak lan ibu".

Kajaba iku, ujare Francesco, "kakehan ngendika:" Yen ibu lali marang putrane, aku ora bakal lali karo sampeyan ". Ndadekke kita menyang usul dhewe. " Dadi "iku Gusti Allah sing karo dialog iki nggawe awake dhewe cilik supaya kita ngerti, supaya kita percaya marang dheweke lan kita bisa ngandhani kanthi wani Paulus sing ngganti tembung kasebut lan ujar:" Bapak, abba, bapak ". Lan iki minangka kepinteran Allah ».

Kita ngarep, nerangake Paus, "salah sawijining misteri paling gedhe, iki minangka salah sawijining perkara sing paling apik: Gusti Allah duwe kelembutan iki sing ndadekke kita nyedhaki lan nylametake kita kanthi kepenak iki". Mesthi, dheweke terus, "dheweke ngukum kita kadang, nanging dheweke ngusir kita." Iku mesthi "kelembutaning Allah". Lan «dheweke iku pinunjul:" Aja wedi, aku bakal nulungi sampeyan, panebus sampeyan dadi wong suci Israel "». Lan "iku Gusti Allah sing gedhe sing nggawe awake cilik lan cilik banget ora mandheg gedhe lan ing dialektik gedhe iki cilik: ana kelembutan saka Gusti Allah, sing gedhe sing nggawe awake cilik lan wong cilik sing gedhe".

«Natal mbantu kita mangertos iki: ing manger Gusti Allah sing sithik», wangsulane Francesco, ngandhani: «Aku ngelingake frase Saint Thomas, ing bagean pisanan Sum. Pengin arep nerangake "apa ketuhanan? apa sing paling suci? " dheweke ujar: "Sampeyan ora bakal meksa bawana maximo tanen kanggo minimal divinum est." Yaiku: apa sing dadi ilahi yaiku nduwe cita-cita sing ora diwatesi sanajan sing paling gedhe, nanging ide-ide sing ana ing wektu sing padha ana lan urip ing perkara sing paling cilik ing urip. Intine, Paus nerangake, iku minangka undhangan "ora wedi karo perkara-perkara gedhe, nanging nganggep prekara-prekara cilik: iki gaib, loro-lorone bebarengan". Lan Yésuit ngerti ukara iki amarga "dijupuk salah sawijine tombak saka Saint Ignatius, uga nggambarake kekuwatan Saint Ignatius lan uga kepenak dheweke".

"Iku Gusti Allah sing gedhe sing duwe kekuwatan kabeh - Paus ujar ngrujuk maneh ing dalan Yesaya - nanging dheweke nyenyelake supaya kita cedhak lan mbantu kita, ngajanjekake barang-barang:" Ing kene, aku bakal nggawe sampeyan kaya panggung; sampeyan bakal thresh, sampeyan bakal thresh kabeh. Sampeyan bakal bungah ing Gusti, sampeyan bakal gumunggung wong mursid Israel "». Iki "kabeh janji sing bakal mbantu kita maju:" Gustine Israel ora bakal ngilangi sampeyan. Aku karo sampeyan "".

«Nanging apik banget - Francis ngucapake - nggawe kontemplasi iki saka Gusti Allah! Nalika kita pengin mikir mung ing Gusti sing gedhe, nanging kita lali misteri inkarnasi kasebut, manawa kepenak karo Gusti Allah ana ing antarane kita, yaiku nyedhaki kita: Gusti Allah sing ora mung bapake nanging bapake ».

Ing babagan iki, Paus ngusulake sawetara garis refleksi kanggo mriksa kalbu: "Apa aku bisa ngomong karo Gusti kaya ngono utawa aku wedi? Kabeh wong mangsuli. Nanging ana wong sing bisa ngomong, dheweke bisa takon: nanging apa kahanan teologis saka Gusti Allah? Ing endi bisa uga kepenak karo Gusti? Endi papan sing kepenak karo Gusti Allah paling nyata? ». Wangsulanipun, Francis nedahaken, inggih punika "wabah: wewelak kula, bala-bala sampeyan, nalika pageblug saya teka. Ing lara dheweke wis mari ».

"Aku seneng mikir - Paus ngandhani maneh ngusulake isi pasemon babagan Samaritan sing apik - apa sing kedadeyan karo wong miskin kasebut sing tiba ing tangan brigands ing perjalanan saka Yerusalem menyang Yerikho, apa sing kedadeyan nalika dheweke kelingan maneh lan ana ing amben. Dheweke mesthi takon ing rumah sakit: "apa sing kedadeyan?", Dheweke wong miskin marang dheweke: "Sampeyan wis diantemi, sampeyan wis ilang kesadaran" - "Nanging kenapa aku mrene?" - "Amarga wong sing wis ngresiki tatu sampeyan wis teka. Dheweke nambani sampeyan, nggawa sampeyan ing kene, mbayar pensiun lan ujar manawa dheweke bakal bali maneh kanggo ndandani tagihan kasebut yen ana sing luwih mbayar "".

Sabenere "iki minangka teologi papan sing ditresnani dening Gusti Allah: luka kita" ujare Paus. Dadi, "apa sing dijaluk karo Gusti? "Nanging ayo, ayo, ndeleng aku penyakit sampeyan, ayo ndeleng wabah sampeyan. Aku pengin ndemek dheweke, aku pengin ngobati dheweke "». Lan "ana, nalika nemoni pageblug kita kanthi wewelakane Gusti yaiku rega keslametan kita, ana kelemone Gusti Allah".

Kesimpulane, Francis nyaranake manawa kita mikir babagan kabeh iki "dina iki, sajrone awan, lan coba nyoba ngrungokake undhangan kasebut saka Gusti:" Ayo, ayo: Ayo, aku ndeleng sampeyan luka. Aku pengin ngobati dheweke "».

Sumber: w2.vatican.va