Pandonga menyang Madonna sing ditulis Paus Francis

Dhuh Maryam, Ibu ingkang Kita Nyoto,
Ing dina riyaya, Aku teka menyang sampeyan,
lan aku ora dhewe:
Aku ngajak karo wong-wong sing wis dipasrahké karo Putrané marang aku,
ing Kutha Roma lan ing saindenging jagad,
amarga Panjenengan mberkahi dheweke lan ngluwari saka bebaya.

Aku nggawa sampeyan, Ibu, bocah-bocah,
utamane sing sepi, ditinggal,
lan kanggo iki, dheweke diapusi lan dieksploitasi.
Aku nggawa sampeyan, Ibu, kulawarga,
sing njaga urip lan masyarakat terus maju
kanthi komitmen saben dina lan didhelikake;
utamane kulawargane sing mbudidaya
kanggo akeh masalah internal lan eksternal.
Aku nggawa sampeyan Ibu, kabeh buruh, lanang lan wadon,
lan dakkarepake ngluwihi kabeh wong sing ora butuh,
mbudidaya nindakake pakaryan ora pantes
lan sing wis kelangan tugas utawa ora bisa nemokake.

Kita butuh tampilan tanpa cacad,
kanggo njaluk maneh kemampuan kanggo ndeleng wong lan prekara
kanthi hormat lan matur nuwun,
tanpa kepentingan egois utawa lamis.
Kita butuh ati sing ora apik,
tresna gratis
tanpa motif uling, nanging golek karepe dhewe,
kanthi gampang lan ikhlas, nyerah masker lan trik.
Kita butuh tangan immaculate sampeyan,
ngusir kanthi lembut,
ndemek daging Yesus
sadulur miskin, lara, disengiti,
kanggo ngunggahake wong-wong sing wis ambruk lan nyengkuyung wong-wong sing padha mudun.
Sampeyan butuh sikil tanpa cacat,
ketemu wong sing ora bisa njupuk langkah pertama,
ngambah dalane wong sing ilang,
ngunjungi wong sing sepi.

Matur suwun, dhuh Ibu, amarga kanthi nuduhake awake dhewe marang aku
bebas saka sakabehing dosa,
Sampeyan ngelingake yen pisanan kabeh ana sih-rahmat Gusti Allah,
Ana katresnané Gusti Yésus Kristus sing nylametake nyawané kanggo kita
ana kekuwatan Roh Suci sing gawe kabeh.
Kita aja nyuda semangat,
nanging, ngendelake pitulung sing tetep,
kita kerja keras kanggo gawe anyar,
kutha iki lan jagad kabeh.
Ndedonga kanggo kita, Ibu Suci Gusti!