Pandonga kanggo njaluk masa depan bocah-bocah sing apik

O Signore,
iku kanggo anak kita
wayahe pilihan dhasar lan nuntut,
kebak tanggung jawab kanggo masa depan.

Tuntun marang dheweke kanthi cahya Rohmu,
supaya dheweke bisa ngerti asile kasebut
sing diarani dheweke,
lan bisa nuntun umure
kanggo nyumbang lan ora kanggo egois.

Menehi kanggo kita
supaya bisa / nulungi dheweke.
Amin.

Sampeyan, Gusti, padha ngerti siji-siji lan nelpon kita kanthi jeneng:
wenehi swara kanggo saben wong, supaya bisa entuk kawilujengan,
kanggo menehi sampeyan kamulyan lan dadi pitulung kanggo wong-wong sing ana ing saubenge.
Malah kanggo putra kita wanci ngerteni dalan
sing ngetung wong.
Cekake pikiranmu nganggo lampumu, dukunge kanthi kekuwatan,
kok ora ngrampungake cita-cita sing gampang.
Dheweke uga terangake, wong tuwane, amarga dheweke mbantu dheweke
nalika ngerteni gaweyane lan kanthi sadar kanthi murah,
tanpa nyuda kebebasan lan tanpa nentang dheweke
kanggo pandhuan batin. Dadi wis ngono.