Pandonga kanggo dideleng ing dina Jumuah

Yaiku Penebus, ing kene kita bakal ana ing gapura iman.

Ing kene kita ana ing gapura pati.

kene kita ing ngarep wit salib.
Mung Maria sing isih ngadeg
ing jam sing dikarepake Rama, ing jam iman.

Kabeh wis rampung, nanging, mripat manungsa,

kanggo ngalahake misale jek rampung.
Ing kayu salib sing atos, sampeyan nemokake pasamuan:

ngandhani John minangka putrane
marang ibu, lan ibumu, wiwit wayahe
lumebet ing omahe John.
Kabeh wis rampung. Sampeyan menehi urip,
mbukak ati kita hadiah iki.

Ing kayu sampeyan wis ngangkat kabeh kanggo sampeyan dhewe.
O Signore,

mudhun saka salib tekan wong sing nangis,

kanggo pitutur marang dheweke yen sampeyan tresna kanthi lengkap.