Pandonga pujian kanggo njaluk sih-rahmat

Dhuh Yehuwah, kawula saos pamuji sokur tumrap Paduka,
Kawula memuji marang Panjenengane utawa Mahaluhur amarga saben dinane nyengkuyung aku,
Aku memuji sampeyan sing Maha Kuwasa amarga sampeyan tresna makhluk iki,
Aku muji sampeyan paling suci amarga sampeyan welas asih.
Matur nuwun kanggo menehi kula,
amarga ngremehake aku ana ing antarane makhluk liyane,
marga saka tresnane wong-wong sing daktresnani, sing dakkarepake ing sandhinge,
kanggo hadiah saben dinane.

Aku muji marang kowé, amarga kowé wis nggumun tenan,
kanggo pikiran korporasi sing saya aktif,
Aku muji marang ambegan sing ngempet awakku,
kanggo kabeh jantung sing diwenehake aku.

Dhuh, Gusti, kaluhuran agung,
misteri penting Incarnation sampeyan
sing nggawe sampeyan welas marang aku wong dosa
kanggo njupuk kita menyang dhuwur ketuhanan.

Dhuh Yehuwah, kawula saos pamuji sokur tumrap Roh Paduka ingkang migunani
sing tansah siyap lan pituduh karo kita.
Dhuh Yehuwah, kawula memuji dhumateng Paduka, awit sampeyan mboten nate nilar kawula
sanajan kita nilar sampeyan.

Ditampa pujianku, Rama

Aku mberkahi sampeyan, Rama, ing wiwitan dina anyar iki.
Nampa pujian lan matur nuwun kanggo hadiah urip lan iman.
Kanthi kekuwatanmu Roh, nuntun proyek lan tumindakku:
ipun kedah sami-sami.
Mbebasake aku saka ora kentel banget ing sajroning kesulitan lan kabeh ala.
Gawe aku ngati-ati marang kebutuhan wong liya.
Nglindhungi kulawarga kanggo tresnamu. Dadi wis ngono

Hymn memuji Maria

Salam, Maria, makhluk sing paling larang regane;
hello, Maria, dara sing murni;
hello, Maria, obor sing ora bisa dikalahake;
hello, amarga srengenge kaadilan lair saka sampeyan.

Halo, Maria, omah sing akeh banget, sing
Sampeyan dipasang ing rahim, Gusti Allah sing gedhe banget
Mung kata kunci sing lair, ngasilake tanpa bajak lan tanpa
winih, kuping sing ora kena.

Halo, Ibu, Gusti, sing diakoni dening
nabi, diberkahi dening pangon nalika duwe
Malaikat nembang lagu sing penting ing Betlehem:
"Kamulyan ing Gusti sing paling dhuwur lan tentrem ing
bumi kanggo manungsa sing apik ”.

Halo, Maria, Ibu Gusti, kabungahan ing
Malaikat, jubilasi saka Archangels sing Ti
ngluhurake ing Swarga.

Halo, Maria, Ibu Gusti, kanggo sapa
kamulyan sumunar lan sumunar
saka Wungun.