Pandonga ing kangelan, nyoba lan ora kentekan

Pandonga ing kangelan urip
Dhuh Gusti ingkang maha agung lan welas asih,
kasegaran ing lemes, dhukungan ing rasa lara, panglipur ing luh,
rungokake pandonga, sing eling babagan kesalahan kita, aku ngomong karo sampeyan:
Paduka mugi karsaa ngluwari kasusahan
Kawula mugi Paduka paringi pangayoman margi saking sih-rahmat Paduka.
Kanggo Kristus Gusti kita.
Amin.

Rama lan Maha Welas asih,
deleng kahanan lara kita:
nglipur bocah lan mbukak atimu ngarep-arep,
amarga kita rumangsa ngarsane minangka bapak ing antarane kita.
Kanggo Kristus Gusti kita.
Amin.

Dhuh Gusti, sakmenika sakit, sedhih lan trepidation
nimbang atiku, nuntun aku-kanthi kajelasan saka iman-
kanggo golek pitulung lan kepenak ing sampeyan.
Muga Roh Suci njaga kepasten dadi anakmu ing aku
ngewangi aku kanggo nampa kabeh acara saka tangan sampeyan.
Coba aku sing Rama, supaya wong-wong mau ngladeni aku sing apik lan,
ngormati kamardikan manungsa, sampeyan mesthi njupuk sing apik saka piala.
Ayo kula temokake jawaban ing kepasten katresnan sampeyan
kanggo pitakonan sing ngluwihi kawicaksanan manungsa.
Aku bisa ngrasakake, ing dalan nglarani aku,
langkah sampeyan sing ora bakal ninggalke aku.
Kawula pitados dhumateng Paduka, dhuh Gusti, amargi Paduka punika sejatos.
Aku ngarep-arep marang kowe amarga ora setya.
Aku tresna sampeyan amarga sampeyan apik.

Pandonga ing dina ujian
Duh Gusti Yesus,
dhukungan nalika mbesuk dina
abot lan angel,
dina nyoba lan perjuangan,
nalika nandhang lara lan lemes
dheweke bisa miwiti nindhes
awak lan nanging nyawa.

Dhukungane Yesus,
lan wenehi kekuatan kanggo tahan
kasangsaran lan kontraksi.

Lebokake sentri ing lambe,
napa sampeyan ora metu
ora ana tembung keluhan
menyang makhluk sampeyan.

Kabeh pengarep-arepku
Yaiku Rahmat sing Mahakwasa.
Mung pertahanan aku
iku sih-kadarmanira.
Kabeh pitunjukku ana ing kene.

Amin.

Pandonga ing pengarep-arep
Dhuh Gusti, kawula kagungan jiwa raga
lan risiko dikalahake
saka ora kentekan niat.
Menehi kekuatan kanggo nrima
kasangsaran iki sing nggawe aku melu
saka passion lan pain sampeyan.

Lan yen ana ringkes
pambrontakan pambrontakan kudu uwal saka aku,
protes aku sing ora salah,
Dhuh Pangéran, bilih panjenengan piyambak,
nalika isih tanpa wates,
kowe wis disalib.

Anyarana maneh semangatku
kanggo ngrampungake apa sing dak simpen
ukum aneh kanggo nglarani,
che giorno dopo giorno
mulihake ing jagad iki
kekuatan kanggo urip lan ngarep-arep