Pandonga kanggo nutup wulan Mei menyang Madonna
Mangkene, ing sikilmu, SS. Virgo, kita anak-anak, sing kepéngin nampilake sampeyan ing dina iki, mbukak sampeyan, lan ngremehake awakmu ing ngarep sampeyan, kita nawakake hadiah cilik iki. Nampa, utawa SS. Ibu, lan rungokake pandongane para pengabdian sampeyan sing njaluk sampeyan pengin muga-muga tresna suci; ndhemenake ati kita karo geni suci iki, saengga kita bisa ngluhurake lan mberkahi sampeyan ora mung ing jaman saiki, nanging ing kabeh wektu, supaya sampeyan bakal nyenengake sampeyan ing kamulyan Swarga sing suci. (Tiga Ave lan Gloria)
Ayo, dhuh para putra sing welas asih,
babar blas
Sampeyan pikiran sing madhangi; sumunarake sinaramu;
sadurunge Mei ambegan, nyawa sampeyan bakal.
DENGAN PRAYER MARI KANGGO DITULU ING ING ING SAK INGGAL
Maria SS., Ningali nalika jaman saiki, akeh wong miskin sing diapusi dening jiret setan sing cepet-cepet ngilangi cahya saka iman sing bener, nyusahake awake dhewe; luwih akeh sing ndeleng atimu ditusuk lan dhadha Pasamuwan sing ditusuk, penganten putri saka Putrane gaib. Dadi, yen kita entuk ganti rugi kanggo wong dosa ing wulan iki, kita isih njaluk supaya sampeyan tetep mantep ing iman, menehi kekuatan lan wani kanggo mbela lan kita njaluk supaya bali menyang akeh bocah sing kesasar supaya mlaku-mlaku kanthi cahya sing bener iman bisa tresna sampeyan ing gesang iki, lan banjur sampeyan seneng ing liyane bebarengan karo Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci. (Tiga Ave lan Gloria)
Sampeyan sing duwe sétan
celengan nganggo sikil suci,
kekuatan, wani, ndorong kita ing njunjung iman.
Sampeyan pikiran sing madhangi; sumunarake sinaramu;
sadurunge Mei ambegan, nyawa sampeyan bakal.
DENGAN PRAYER THIRD MARIA DIPANGGO UNTUK PENTINGGANGAN SIN
Maria Paling Suci, papan perlindungan wong-wong dosa, kita anak-anak Adam sing nakal, ndelok urip kepungkur, kita nemoni busuk kanthi akeh kesalahan sing ngrusak jiwa rahayu lan gawe anyar semangat putrane Gusti Yesus. Maria SS., Lan kita wutuh ngusulake supaya aja nesu maneh.
Pramila kula, Pendhukung ingkang paling ampuh, saking Putra sampeyan nglarani dosa-dosa kita, sih-rahmat mboten saget damel dosa lan sabar ing layanan suci sampeyan. (Tiga Ave lan Gloria)
Kaluputane, saka kita Kristus sengsara ing batang digantung;
deh! muga-muga nandhang sungkowo kanggo kesalahane.
Sampeyan pikiran sing madhangi; sumunarake sinaramu;
sadurunge Mei ambegan, nyawa sampeyan bakal.
tawaran
Ibu Suci, Ratu langit lan bumi, saiki nampa foil, sing ditawakake anak-anak sampeyan minangka janji katresnan kanggo sampeyan. Pancen bener, utawa SS. Virgo, manawa hadiah kasebut tegese banget, nanging apa wae, kita yakin manawa sampeyan bakal nampa, amarga sampeyan minangka ibu sing dadi umat manungsa lan ora nesu uga bakal nampa kembang ing lapangan sing andhap asor. Nanging manawa sampeyan bakal ninggalake sampeyan, saéngga sampeyan bisa menehi hadiah sithik?
Ah! ora, Ibu sing kita tresnani, ora bakal uwal saka sikilmu saiki, yen ora ndadékaké sampeyan dadi tawaran sing cocog karo sampeyan luwih dhisik. Kita duwe ati, sing mesthi tresna, lan nggoleki obyek sing bisa gawe marem; yen atiku bakal ngrasakake nikmat saka katresnan suci sampeyan, oh! mesthi dheweke ora duwe apa-apa kepenginan.
Sampeyan takon kita kanggo ati iki. Sampeyan pengin, kene ana ing tangan sampeyan. Nampa, nyucekake, panasna karo geni saka katresnan suci sampeyan, tresna kabeh.
Nanging sampeyan ngerti, Dhuh Sang Rama Suci, ati sing ditawakake iki durung rampung dibuwang saka katresnan kanggo makhluk, ana sawetara lampiran cilik kanggo barang-barang kadonyan. Nanging, dina iki kita wis menehi sampeyan kudu kabeh gaweyan kanggo nyingkirake tresno jagad sing bisa nyegah kita tuku kabecikan suci sing sedina bakal nuntun kita menyang swarga swarga suci, ing endi kita bisa tresna lan seneng bareng marang para malaekat ing salawas-lawase! Amin
V. Ndedonga kanggo kita, Ibu suci Gusti.
A. Amarga kita dadi pantes janji-janji Kristus.
Kita ndedonga Gusti Allah sing Maha Kuasa lan langgeng, sing kanthi kerjasama Roh Suci nyiapake awak lan jiwa sing suci Maria Maryam sing mulya, saengga dheweke pantes dadi omah sing pantes kanggo Anakmu: muga-muga diwenehi dukungan alim saka dheweke, sing dadi pengetan kita bungah, dibebasake saka piala sing ngancem kita lan saka pati langgeng. Kanggo Kristus Kristus, Gusti kita. Amin