Pandonga bisa dingerteni dina iki tanggal 31 Desember, pungkasan dina taun
Dhuh Allah,
kita martakake sampeyan Gusti.
Dhuh Rama ingkang langgeng, *
salumahing bumi tresna marang kowe.
Malaikat nembang menyang sampeyan *
lan kabeh kekuwatan swarga:
Suci, suci, suci *
Pangéran Pangéran sajagad.
Langit lan bumi *
padha kebak kamulyan.
Paduan Swara para rasul ngakoni sampeyan *
lan rangking putih martir;
swarane para nabi padha ngluhurake pujian; *
Injil Suci ngumumake kamulyanmu,
nyembah anakmu sing siji, *
lan Paraclete Roh Suci.
Dhuh Kristus, ratune kamulyan,
Rama langgeng Rama,
sampeyan lair saka Ibu Perawan *
karahayon tumrap manungsa.
Winner pejah, *
Sampeyan wis mbukak Kratoning Swarga marang wong sing pracaya.
Sampeyan lungguh ing sisih tengen Gusti, kanthi kamulyane Rama. *
Sampeyan bakal teka kanggo ngadili jagad ing pungkasane wektu.
Dhuh Yehuwah, ngluwari anak-anake,
sing ditebus nganggo getih sing larang regane.
Nampa kita ing kamulyan *
ing patemon wong suci.
Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa ngluwari umate,
nuntun lan nglindhungi anak sampeyan.
Muga-muga sampeyan mberkahi sampeyan saben dina,
pujian asmane ing salawas-lawase.
Saiki, Gusti,
kanggo njaga kita tanpa dosa.
Muga-muga sih-kadarmane tetep ing kita:
Kawula sampun ngarep-arep.
Dhuh Gusti,
melasi kita.
Sampeyan dadi pangarep-arep,
ora bakal kita bingung selawase.