Pandonga kanggo "Nggoleki pakaryan" lan ing "kangelan ekonomi"

Ing kangelan ekonomi
O Signore,
Pancen manungsa ora mung roti,
nanging uga bener yen sampeyan wis mulang supaya kita ujar:
"Mugi roti saben dinane".
Kulawarga kita ngliwati
wektu kangelan ekonomi.
Kita bakal kerja keras kanggo ngatasi.
Sampeyan ndhukung prasetya kita kanthi sih-rahmat,
lan nggegirisi wong apik,
amarga ing awake dhewe bisa golek pitulung.
Aja ngidini lan ora kantun
uga duweke barang ing jagad iki
sumingkir saking panjenengan.
Tulung kita njaga keamanan
ing sampeyan lan ora apa-apa.
Dhuh Gusti,
kesenangan bali menyang kulawarga kita
lan kita ora bakal lali karo wong-wong sing kurang saka kita.
Amin.

Pandonga golek karya
Gusti kawula ngaturaken puji lan matur suwun kalawarga.
Aku mikir sampeyan lan aku "rambutku dianggep kabeh" uga.
Matur nuwun amarga sampeyan Providence.
Sampeyan ngerti, Gusti yen aku uga tresna sampeyan lan aku ngandelake uripku marang sampeyan.
Pancen kowe wis ujar yen aku ora kuwatir bab uripku (MT 6,25).
Nanging sampeyan ndeleng manawa aku butuh kabeh iki.
Aku ora duwe tugas lan Sampeyan sing nggawe tukang kayu, sampeyan bisa ngerti
kasusahan wong sing ora kerja.
Sampeyan, Gusti, penggaweanku,
Sampeyan sing bisa menehi kula turah mbrawah lan makmur.
Iki aku dipercaya sampeyan, amarga sampeyan pemilik pakebonan anggur.
Matur nuwun, Pak, amarga aku yakin sampeyan bakal nemokake kerja
ing endi kepercayaan sampeyan wis preduli.
Aku matur nuwun Gusti, amarga karo sampeyan bisa sukses ing urip.
Mberkahi aku Pak. Amin