Ndedonga menyang Gusti Allah Sang Rama

AKU KANGGO

Aku mberkahi sampeyan, Rama, ing wiwitan dina anyar iki.

Nampa pujian lan matur nuwun kanggo hadiah urip lan iman.
Kanthi kekuwatanmu Roh, nuntun proyek lan tumindakku:
ipun kedah sami-sami.
Mbebasake aku saka ora kentel banget ing sajroning kesulitan lan kabeh ala.
Gawe aku ngati-ati marang kebutuhan wong liya.
Nglindhungi kulawarga kanggo tresnamu.
Dadi wis ngono.

PEMBANGUNAN ING KANGGO Nuju Ibu

Bapakku, aku nilar dhiri marang sampeyan:
lakonana apa sing dak karepake.
Apa wae sing sampeyan lakoni, matur nuwun.
Aku wis siyap apa-apa, aku nrima kabeh,
anggere karsane rampung ing Aku, ing kabeh makhluk sampeyan.
Aku ora pengin apa-apa liyane, Gusti Allahku.
Nyawaku dakbuwang ing tangane.
Dhuh Gusti, kawula aturaken kanthi katresnan kawula,

Amarga aku tresna sampeyan lan kudu tresna supaya aku menehi,

ngulungake awake dhewe tanpa tangan,
kanthi kapercayan tanpa wates, amarga sampeyan RamaKu.

PRAYER REPAIR

Dhuh Gusti, kawula pitados, tresna, muga-muga lan aku tresna sampeyan,
Aku njaluk pangapura marang sing ora percaya,
dheweke ora nyembah, ora ngarep-arep lan ora tresna sampeyan.
Trinitas Suci, Rama, Anak, lan Roh Suci:
Aku tresna sampeyan jero lan aku nawakake sampeyan
Awak, Darah, Jiwane lan Ketuhanan sing paling berharga, Yesus Kristus,
saiki ana ing kabeh bumi
mratelakake panriman, gangguan lan ora peduli
Piyambakipun nesu.
Lan kanggo bathi tanpa wates saka Ingkang Maha Suci
lan liwat salebare Jantung Maryam sing suci banget,
Aku njaluk sampeyan konversi wong dosa miskin.

ALLAH KANGGO

Gusti mberkahi.
Pinujia Asmane Suci.
Muga-muga Gusti Yesus Kristus sejati lan Manungsa sejati.
Pinujia Jeneng Yesus.
Pinuji Ingkang Maha Suci.
Muga-muga Sang Rahmat sing Penting.
Muga-muga Gusti Yesus ing Sakramen sing Maha Suci.

Pinujia Paraclete Roh Suci.
Pinujia Ibu Agung Gusti, Maria sing Maha Suci.
Muga-muga konsep-konsep Kudus lan Immaculate.
Pinujia Panyangka sing mulya.
Pinujia Asma Maria lan Ibu.
Benedetto San Giuseppe, bojone sing paling resik.
Pinujia Gusti Allah ing para malaekat lan para suci.

PRAYER TROTING KANGGO ING ALLAH

Dhuh Gusti Allah kawula, kawula boten namung pitados,
nanging aku ora percaya karo sampeyan.
Mangkono uga semangat kanggo aku nilar
kanggo nrima perkara sing ora bakal tak ganti.
Menehi uga kekuatan kekuwatan
kanggo ngganti prekara sing bisa tak ganti.
Pungkasan, wenehi semangat kawicaksanan
kanggo ngerti apa sing tenan gumantung karo aku,
nuli dakkirimake kanggo nindakake kekarepan suci sampeyan.
Amin.

O GAYA KREATOR

Dhuh Allah, nitahake samubarang:
sampeyan nganggo dina kanthi kamulyan cahya
lan wengi nganggo tentrem turu,
amarga istirahat nggawe sikil dadi lincah ing pagawean,
ngilangake rasa kuwatir lan ngilangake kuwatir.
Matur nuwun kanggo dina iki, ing wayah wengi;
ngaturaken pandonga kagem panjenengan sedaya.

Ayo padha ngidungake sampeyan saka jero ati kanthi swara sing kuwat;
lan aku tresna sampeyan kanthi katresnan sing kuat, nyembah marang kabecikanmu.
Lan nalika pepeteng wengi wis ganti cahya ing wayah awan,
Iman ora ngerti ana pepeteng, malah dadi murup ing wayah wengi.
Aja nyawa kita turu
tanpa njaluk pangapunten;
iman nglindhungi kita saka kabeh bengi.
Mbebasake kita saka impurities, isi karo pikirane;
Sapa kang ala aja nganti ngganggu katentreman.

NATE, Gusti

Dhuh Pangéran, sadaya kabébasan kawula,
nampa memoriku,
intelijen lan kabeh karepku.
Kabeh sing dakkarepake, dakkarepake marang kowe;
Aku masrahake hadiah iki menyang tanganmu,
supaya aku nuli kasedhiya kanggo karsane.
Kawula mugi kaparingana sih kamulyan kanthi sih-rahmat,

Aku bakal sugih lan ora njaluk apa-apa maneh.
Amin.

PANGERAN, KENE

Dhuh Gusti Allah kawula, nalika wedi ngidak,
aja nganti lali!
Yen kita kuciwa, aja nganti pait.
Nalika kita ambruk, aja ninggal kita ing lemah!
Nalika kita ora ngerti apa-apa maneh
lan kita kesel, aja nganti ilang!
Ora, nggawe kita rumangsa ngarsane lan tresnamu
sing janji sampeyan ngasorake ati lan bebrayan
sing wedi marang tembungmu.
Tumraping wong sing ditresnani wis teka, ing sisih kiwa:
amarga kita kabeh, dheweke wis lair ing stabil
seda ing salib.
Dhuh Gusti, kawula aturi sami siyaga lan waspada
kanggo ngenali lan ngakoni.

ALLAH KANGGO

Gusti Allah katentreman lan katresnan, kita ndedonga marang sampeyan:

Gusti Suci, Rama ingkang maha agung, Gusti Allah ingkang langgeng,
mbebasake kita saka kabeh panggodha, nulungi saben kasusahan,
nglipur ing saben kasusahan.
Titiang sabar ing sajroning kasusahan,
muga-muga karep ing ati sing murni,
kanggo ngidungake kalbu kanthi cetha,
ngabdi marang sampeyan kanthi kabecikan sing paling dhuwur.
Kita mberkahi sampeyan, Holy Trinity.
Matur nuwun lan muji sampeyan saben dinten.
Kula nyuwun panjenengan, Rama Abbà.
Puji lan donga kita aturake.

Gusti LAN

Gusti Allah lan Gustine tumrap samubarang,
yen sampeyan duwe kekuwatan marang kabeh urip lan nyawa,
mung sampeyan bisa nambani aku:
rungokna pandonga wong miskin.
Ndadekake kowe mati lan sirna,
marga saka Roh Suci,
ula sing lungguh ing atiku.
Mugi-mugi sedhih manah saha pikiran ingkang trep tumrap tiyang dosa
sing mutusake konversi.
Aja nglirwakake jiwa ing salawas-lawase

sing saiki tundhuk marang kowe,
kang ngakoni kapercayan marang sampeyan,
sing milih lan ngajeni sampeyan luwih seneng karo jagad iki.
Dhuh Yehuwah, kawula mugi Paduka paringi kabegjan
sing nyegah kepinginan iki;
nanging kanggo sampeyan, Gusti, kabeh iku bisa
kabeh sing mokal kanggo manungsa.

NOVENA ING Kanjeng Rama

KANGGO APA ING APAN

Satemene, pancen dakkandhani:

apa wae sing tak panjaluk marang Bapak

ing jenengku, dheweke bakal maringi. (S. John XVI, 24)

Dhuh Rama Ingkang Maha Suci, Gusti ingkang maha agung lan maha asih,
kanthi sujud kanthi sedhih ing ngarsanira, aku ngutamakake kowe kanthi gumolonging ati.
Nanging sopo aku, amarga kowe malah ngucapake swara saka aku?
Dhuh Gusti, Gustiku ... Aku dadi makhluk paling sampeyan,
digawe tanpa wates kanggo dosa sing ora kaetung.
Nanging aku ngerti manawa sampeyan tresna karo aku tanpa wates.
Ah, pancen bener; Sampeyan nggawe aku kaya aku, narik aku ora ana apa-apa, kanthi kabecikan tanpa wates;
Lan uga kayektenan sing maringi Putraning gaib Yesus Yesus seda ana ing kayu salib kanggo aku;
Lan bener yen sampeyan nuli menehi Roh Suci,
aku bengok-bengok njero aku karo swara sing ora bisa dingerteni,
lan wenehi keamanan kanggo aku diadopsi dening Sampeyan ing Anakmu,
lan kapercayan kanggo nelpon sampeyan: Rama!
lan saiki Sampeyan wis nyiapake, abadi lan gedhe, rasa seneng ing swarga.
Nanging sejatine uga, liwat tutuk saka putrane Gusti Yesus,
sampeyan pengin njamin aku kanthi keajaiban kerajaan,
Apa wae sing dakkarepake marang sampeyan kanthi asmane, kowe bakal diwenehake marang aku.
Saiki RamaKu, amarga kabegjan lan sih-rahmat tanpa wates,
ing asmane Yesus, ing asmane Yesus ...
Aku njaluk sampeyan pisanan kabeh roh sing apik, semangat saka Anakmu sing sejati,
supaya aku bisa ngundang aku lan dadi putra sampeyan,
lan ngundang Sampeyan kanthi luwih pantes: Rama!
lan banjur aku njaluk sampeyan sih rahmat khusus (kanggo mbabarake Rahmat sing wis koksuwun).
Dhuh Rama, ingkang saé, saestu anak-anak ingkang kula tresnani;
muga-muga aku uga tresna banget marang sampeyan, supaya sampeyan kerja kanggo kasucian Jeneng sampeyan,
banjur teka memuji lan matur nuwun ing swarga.

Duh Rama ingkang paling mulya, kanthi asmanipun Gusti Yesus rungokaken kula. (kaping telu)

Dhuh Maria, putrane Gusti Allah sing sepisanan, ndedongaa marang aku.

(Ayo Pater, lan Ave lan 9 Gloria dirujuk kanthi setya)

Dhuh, Dhuh Gusti, mugi karsaa paring raos, lan ajrih lan tresna marang asma suci,
amarga aja nganti ngrebut tresnane saka wong-wong sing dipilih karo konfirmasi sampeyan.
Kanggo Kristus Gusti kita. Amin

Ndedonga nganti sangang dina berturut-turut
(Kertu Pietro. La Fontaine - Patriarch Venice)