Apa sampeyan ngerti carane narjamahake lan ngetrapake Alkitab?
Nerjemahake lan ngetrapake Alkitab: Tafsiran yaiku nemokake makna wacana, pamikiran utawa gagasan utama panganggit. Njawab pitakon sing muncul sajrone pengamatan bakal mbantu sampeyan sajrone proses interpretasi. Lima pitunjuk (diarani "limang C") bisa mbantu sampeyan nemtokake poin utama penulis:
Konteks. Sampeyan bisa mangsuli 75 persen pitakon babagan wacan nalika maca teks. Maca teks kalebu ngemat konteks sing cedhak (ayat kasebut sadurunge lan sawise) uga konteks sing adoh (paragraf utawa bab sing sadurunge lan / utawa ngetutake wacan sing sampeyan sinaoni).
napsirake lan ngetrapake Alkitab: referensi penting
Referensi silang. Ayo Kitab Suci nerjemahake tulisan. Yaiku, waca liyane ing Kitab Suci supaya ngerti babagan wacana sing sampeyan deleng. Ing wektu sing padha, ati-ati supaya ora nganggep yen tembung utawa tembung sing padha ing rong wacana beda tegese padha.
Budaya. Kitab Suci wis ditulis sadurunge, mula yen ditafsirake, kita kudu ngerti saka konteks budaya para panulis.
kesimpulan. Sawise mangsuli pitakon babagan pangerten liwat konteks, referensi silang, lan budaya, sampeyan bisa menehi pratelan pambuka babagan makna wacan kasebut. Elinga yen wacana sampeyan duwe luwih saka siji paragraf, panganggit bisa menehi luwih saka siji pamikiran utawa ide.
Konsultasi Maca buku sing dikenal minangka komentar, ditulis dening sarjana Alkitab, bisa mbantu sampeyan narjamahake Tulisan.
Aplikasi yaiku kenapa kita sinau Alkitab
Aplikasi kasebut mulane aku sinau Alkitab. Kita pengin supaya urip kita ganti; kita pengin manut marang Gusti Allah lan dadi luwih kaya Yesus Kristus. Sawise ngerteni wacana lan narjamahake utawa ngerteni sing paling apik, kita kudu ngetrapake sejatine ing urip.
Ti kita saranake takon pitakon ing ngisor iki babagan saben tulisan suci sing sampeyan sinaoni:
Apa sejatine sing dicethakake ing kene mengaruhi hubungan karo Gusti Allah?
bebener iki mengaruhi babagan hubunganku karo wong liya?
Kepiye pengaruh iki marang aku?
Kepiye kasunyatan iki mengaruhi tanggepanku marang mungsuh, Setan?
Fase saka'aplikasi durung rampung kanthi mung mangsuli pitakon-pitakon iki; kuncine yaiku ngetrapake apa sing diwulangake Gusti Allah sajrone sinau. Sanajan sampeyan ora sengaja ngetrapake kabeh sing sampeyan sinau ing sinau Alkitab kapan wae, sampeyan kanthi sengaja bisa ngetrapake apa-apa. Lan nalika sampeyan ngupayakake ngetrapake kasunyatan ing urip sampeyan, Gusti Allah bakal mberkahi upaya sampeyan, kaya sing wis kacathet sadurunge, kanthi cocog karo gambar Yesus Kristus.