Massa Suci Paus Francis 28 April 2020

Paus: Gusti menehi prudes marang umate nalika ngadhepi pandhemen

Ing Misa ing Santa Marta, Francis ndedonga supaya umat Allah bakal manut karo prekara kanggo pungkasan karantina supaya pandemi ora bali. Ing homilium, Paus ngajak kita supaya ora mlebu ing gosip cilik saben dina sing nyebabake pangadilan sing salah
WARNA VATIKAN

Francis mimpin pamrentahan ing Massa ing Casa Santa Marta, ing dina Selasa minggu kaping telu Paskah. Ing pangenalan, pikirake prilaku umat umure nalika diadhepi pungkasan

Ing wektu iki, nalika kita miwiti duwe kabisan kanggo mbuwang kuarantin, ayo ndedonga marang Gusti Pangeran supaya menehi umate, marang kabeh, sih-rahmat lan manut marang kepinginan, supaya pandemi ora bali.

Ing homily, Paus menehi komentar babagan wacan saiki saka Kisah Para Rasul (Kisah Para Rasul 7,51-8,1), ing endi Stefanus ujar kanthi kendel marang masarakat, wong tuwa lan ahli Toret, sing ngadili dheweke kanthi kesaksian palsu, narik dheweke metu saka kutha lan watu. Malah karo Yesus, dheweke uga nindakake perkara kasebut - ujare Paus - nyoba ngyakinake masarakat yen dheweke pitenah. Babagan paling apik yaiku wiwit saka kesaksian palsu dadi "tumindak keadilan": warta palsu, fitnah, sing nyenengake masarakat dadi "nindakake keadilan", pancen angel banget. Dadi padha karo Stefanus, nggunakake wong sing wis ditipu. Iki kedadeyan karo para martir saiki, kaya Asia Bibi, suwene pirang-pirang taun ing pakunjaran, diadili kanthi fitnah. Ngadhepi longsoran berita palsu sing nggawe pendapat, kadang ora bisa ditindakake. Aku mikir babagan Shoah, Paus ujar: sawijining pendapat digawe kanggo mateni wong-wong mau. Banjur ana lynching saben dina cilik sing nyoba ngukum wong, nggawe jeneng ala, sawetara gosip saben dina saben dina sing nggawe pendapat kanggo ngukum wong. Sejatine, sejatine jelas lan transparan, yaiku paseksi saka kasunyatan, apa sing dipercaya. Ayo mikirake basa kita: kaping pirang-pirang nganggo komentar, kita bakal miwiti jinis iki. Malah ing institusi Kristen, kita wis ndeleng akeh lynchings saben dinane sing lahir saka gosip. Ayo padha ndedonga marang Gusti - iki pandongane Paus - kanggo mbantu kita tumindak adil, ora miwiti lan ngetutake ukuman gedhe banget sing nyebabake obrolan.

Ing ngisor iki minangka teks homili (transkrip kerja ora resmi):

Ing wacan pisanan ing dina iki kita mirengake martir Steph: ana sing gampang, kaya sing kedadeyan. Dokter-Toret ing Hukum ora ngidinke kajlentrehake piwulang kasebut, lan nalika metu, dheweke banjur takon marang wong sing ujar manawa dheweke krungu manawa Stephen ngutuk marang Gusti Allah, nglanggar UU. Sakwisé kuwi, wong-wong mau nuli nyedhaki lan mbenturi watu. Iku struktur tumindak sing ora dadi sing pertama: sanajan karo Yesus dheweke nindakake uga. Wong-wong sing ana ing kono nyoba mbujuk manawa dheweke tukang nyenyamah lan dheweke nguwuh: "Salibake dheweke". Iku bestiality. Kekhususan, diwiwiti saka kesaksian palsu supaya bisa "nindakake kaadilan". Iki pola. Malah ing Kitab Suci ana kedadeyan kaya ngono: ing Susanna padha nindakake, ing Nabot padha uga nindakake, mula Aman nyoba nindakake perkara sing padha karo umate Gusti ... Warta palsu, pitenah sing dadi anget wong lan njaluk keadilan. Iku lynching, lynching nyata.

Dadi, dheweke bakal nggawa menyang hakim, kanggo hakim menehi wangun sah kanggo iki: nanging dheweke wis diadili, hakim kudu banget, wani banget nglawan pengadilan sing populer, digawe supaya dhawuh, siap. Iki kedadeyan saka Pilatus: Pilatus kanthi cetha manawa Yésus ora salah, nanging dheweke weruh wong-wong, wisuh tangan. Iku cara kanggo nindakake jurisprudence. Malah dina iki kita ndeleng, iki: sanajan dina iki kedadeyan, ing sawetara negara, yen sampeyan pengin nggawe kudeta utawa njupuk sawetara politisi supaya dheweke ora mlebu pilihan, utawa sampeyan nindakake iki: warta palsu, fitnah, banjur tiba ing hakim wong-wong sing seneng nggawe jurisprudence karo positivisme "penjajaran" iki sing modis, lan banjur ngutuk. Iku lynching sosial. Lan iya ditindakake kanggo Stefanus, mangkono uga paukuman saka Stefanus: wong-wong mau nyoba ngadili wong sing wis diadili dening wong-wong sing wis ditipu.

Iki uga kedadeyan karo para martir dina iki: para hakim ora bakal entuk keadilan amarga dheweke wis diadili. Pikirake Asia Bibi, umpamane, sing wis katon: dipenjara sepuluh taun amarga dheweke diadili karo pitenah lan wong sing pengin dheweke mati. Ngadhepi avalan berita palsu iki sing nggawe pendapat, kakehan ora bisa ditindakake: ora ana sing bisa ditindakake.

Ing kene aku mikir akeh babagan Shoah. The Shoah kaya ngono: pendapat kasebut digawe marang sawijining wong banjur normal: "Ya, ya: kudu dipateni, dheweke kudu dipateni". Cara golek babagan nyababake wong sing nganiaya ngganggu, ngganggu.

Kita kabeh ngerti iki ora apik, nanging sing ora dingerteni yaiku ana lynching saben dina cilik sing nyoba ngukum wong, nggawe reputasi ala kanggo wong liya, kanggo ngilangi dheweke, ngukum dheweke: saben dina cilik saka obrolan kasebut nggawe pendapat, lan kakehan wong krungu jerit wong, ujar: "Ora, wong iki minangka wong sing bener!" - "Ora, ora: dikandhakake manawa ...", lan kanthi "kasebut" mratelakake panemume digawe kanggo mungkasi karo wong liya. Bebener liyane: kasunyatan iku paseksen saka kayekten, saka prekara sing dipercaya karo wong liya; bebener jelas, wis transparan. Bebener ora nolak meksa. Ayo goleki Steph, martir: martir pisanan sawise Yesus. Ayo dipikirake para rasul: kabeh wong padha menehi paseksen. Lan kita mikir akeh martir sing - sanajan dina iki, St Peter Chanel - sing dadi tukang ngobrol ing kono, kanggo nggawe manawa dheweke nglawan raja ... popularitas digawe, lan dheweke kudu dipateni. Lan kita mikir babagan kita, nganggo basa kita: kakehan kita, kanthi komentar, miwiti lynching kaya. Lan ing institusi Kristen kita, kita ndeleng akeh lynchings saben dina sing muncul saka obrolan.

Gusti nulungi kita supaya adil ing pengadilan kita, ora kanggo miwiti utawa ngetrapake pengecapan gedhe iki sing nimbulaké obrolan.

Paus ngrampungake perayaan kasebut kanthi pamujaan lan berkah Ekaristi, ngundang dheweke njupuk komuni spiritual. Ing ngisor iki minangka pandonga sing diwaca dening Paus:

Dhuh Gusti Yesus, kawula sumungkem, lan ngaturaken mratobat manah kawula ingkang takwa nalika abysses piyambak ing ngarsanipun suci. Aku muji sampeyan ing sakramen saka tresnamu, Eucharist sing ora ana gandhengane. Muga-muga nampa sampeyan ing papan sing mlarat sing ditawakake atiku; nunggu kebahagiaan komuni sakral aku pengin duwe semangat. Ayo, dhuh Gusti Yesus, supaya aku nemoni kowe. Muga-muga katresnan sampeyan ngepetake sakabehing makhlukku kanggo urip lan pati. Aku percaya sampeyan, muga-muga sampeyan, aku tresna sampeyan.

Sadurunge ninggalake kapel sing darmabakti kanggo Roh Suci, antiphon Marian "Regina caeli" ditembangake, ditembangake nalika wektu Paskah:

Regína caeli laetáre, alleluia.
Dikirim ing ngisor iki, kabeh.
Resurréxit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.

(Ratu swarga, bungah, alleluia.
Kristus, sing digawa ing rahim, hallelujah,
dheweke wis wungu, kaya sing dijanjekake, alleluia.
Ndedonga marang Gusti kanggo kita, hallelujah).

(UPDATE 7.45 JAM)

Vatikan sumber resmi Vatikan