Ana pitakonan babagan deklarasi Paus Francis babagan serikat pekerja seks sing padha

Br. Antonio Spadaro, SJ, direktur majalah Jesuit La Civiltà Cattolica, ujar yen dina Rebo sore, ekspresi dhukungan Paus Francis kanggo serikat sipil sing padha jinis "ora anyar" lan ora ateges owah-owahan piwulang katolik. Nanging pengamatan pandhita kasebut nyebabake sawetara keraguan babagan asale komentar Paus Francis babagan serikat pekerja sipil, sing ditampilake ing dokumenter "Francis" sing bubar dirilis.

Ing video sing dirilis dening Tv2000, rasul media Konferensi Uskup Italia, Spadaro ujar manawa "sutradara film 'Francesco' nyusun serangkaian wawancara sing wis ditindakake karo Paus Francis suwe-suwe, menehi ringkesan apik babagan pontofil lan nilai lelungane “.

"Antarane liyane, ana macem-macem wacana sing dijupuk saka wawancara karo Valentina Alazraki, wartawan Meksiko, lan ing wawancara kasebut Paus Fransiskus ujar babagan hak-hak perlindungan hukum kanggo pasangan seks sing padha nanging ora ana pengaruh apa-apa marang doktrin kasebut. Spadaro ngandika.

Tv2000 ora ana gandhengane karo Vatikan lan Spadaro dudu juru bicara Vatikan.

Dina Rebo, direktur dokumenter kasebut, Evgeny Afineevsky, marang CNA lan wartawan liyane manawa pernyataan paus kasebut kanggo ndhukung legalisasi serikat sipil jinis padha digawe sajrone wawancara direktur kasebut dhewe nindakake karo Paus. Francis.

Nanging wawancara sing diwenehake Paus Francis marang Alazraki ing Televisa ditembak ing papan sing padha, kanthi padhang lan tampilan sing padha karo komentar paus babagan serikat sipil sing ditayangake ing "Francis", nuduhake manawa pengamatan kasebut asale saka saka wawancara karo Alazraki, lan dudu wawancara karo Afineevsky.

Spadaro ujar ing 21 Oktober manawa "ora ana sing anyar" ing pidato paus babagan serikat pekerja sipil.

"Iki minangka wawancara sing wis suwe dirilis sing wis ditampa ing pers," ujare Spadaro.

Lan ing dina Rebo, imam kasebut marang The Associated Press manawa "ora ana sing anyar amarga kalebu bagean saka wawancara kasebut," lan nambahake "kayane aneh yen sampeyan ora ngelingi."

Nalika wawancara Alazraki diluncurake dening Televisa tanggal 1 Juni 2019, komentar paus babagan undang-undang serikat sipil ora kalebu ing versi sing diterbitake, lan sadurunge durung katon dening masarakat ing konteks apa wae.

Kasunyatane, Alazraki marang CNA dheweke ora ngelingi paus sing menehi komentar babagan serikat pekerja sipil, sanajan dawane komparatif nuduhake manawa pengamatan kasebut meh wae asale saka wawancarae.

Ora jelas babagan rekaman wawancara Alazraki sing durung diowahi, sing Spadaro kayane ngerti nalika ujar dina Rebo, kasedhiya kanggo Afineevsky sajrone produksi film dokumenter kasebut.

Ing tanggal 28 Mei 2019, Vatican News, buletin warta resmi Vatikan, nerbitake pratinjau wawancara Alazraki, sing malah ora ngemot referensi komentar papa babagan serikat pekerja sipil.

Ing sawijining wawancara karo Corriere della Sera ing taun 2014, Paus Francis ngobrol kanthi ringkes babagan serikat pekerja sipil sawise dijaluk ngobrol babagan dheweke. Paus mbedakake antarane bebrayan, yaiku antarane pria lan wanita, lan jinis-jinis hubungan liya sing diakoni pamrentah. Paus Francis ora melu-melu nalika wawancara babagan debat ing Italia babagan serikat pekerja seks sing padha, lan juru bicara mengko negesake manawa dheweke ora duwe niat nglakoni.

Paus Francis uga nyritakake babagan serikat pekerja sipil ing buku sing kurang dikenal ing taun 2017 "Pape François. Politique et société ”, dening sosiolog Prancis Dominique Wolton, sing nulis teks kasebut sawise sawetara wawancara karo Paus Francis.

Ing terjemahan saka buku Inggris, kanthi irah-irahan "A Future of Faith: Path of Change in Politics and Society", Wolton ngandhani Paus Francis manawa "homoseksual durung mesthi milih" perkawinan ". Sawetara seneng uni sipil (sic) Kabeh rumit. Ngluwihi ideologi kesetaraan, uga ana, ing tembung "perkawinan", telusuran kanggo pangenalan ".

Ing teks kasebut, Paus Francis mangsuli kanthi ringkes: "Nanging iki dudu perkawinan, nanging iku serikat pekerja sipil".

Adhedhasar referensi kasebut, sawetara tinjauan, kalebu sing diterbitake ing majalah Amerika, ujar manawa ing buku kasebut Paus "mbantah oposisi perkawinan gay nanging nampa serikat pekerja seks sing padha".

Wartawan saka Cna lan media liyane wis njaluk penjelasan marang kantor pers Vatikan babagan sumber wawancara paus kasebut, nanging durung nampa wangsulan