Panjaluk kanggo Lady of Pompeii, teks pandonga
Ing asmane Rama lan Sang Putra lan Sang Roh Suci. Amin
Dhuh Ratu Kemenangan Augusta, Dhuh Panguwasa Swarga lan Bumi, sing asmane langit bungah lan jurang gumeter, Dhuh Ratu Rosario sing mulya, kita ngladeni anak-anakmu, kumpul ing Kuil Pompeii, ing dina iki, rasa tresnane saka ati kita lan kanthi kapercayan saka bocah, kita ngucapake kasusahan marang sampeyan. Saka dhampare klambi, ing endi sampeyan lenggah dadi Ratu, nuli, dhuh Maria, pandelenge welas asih marang aku, kulawarga, Italia, Eropa, lan jagad iki. Welas asih karo sampeyan kanggo masalah lan masalah sing nyebabake urip kita. Deleng, Dhuh Ibu, pinten bebaya ing jiwa lan awak, pira bencana lan kasusahan sing dipeksa. Dhuh, Ibu, nyuwun agunging pangapunten dhumateng Putraning Pangeran Paduka, lan manah para wong dosa kanthi sabar. Dheweke yaiku sedulur kita lan anak-anake sing regane getih Yesus sing nyenengake lan nuwuhake Ati sing paling sensitif. Tampilake dhewe marang kabeh wong, Ratu sing tentrem lan ngapura.
Ave Maria
Sampeyan bener, sing pisanan, sanajan bocah-bocah, kanthi dosa bali menyang salib Yesus ing ati kita lan nembus maneh.
Kita ngakoni: kita entuk paukuman paling abot, nanging elinga manawa ing Golgota, sampeyan nglumpukake, kanthi Sang Dewa gaib, prajanjian saka Penebus sing bakal mati, sing nyatakake sampeyan minangka Ibu, Ibune wong dosa. Mula, minangka Ibune, sampeyan minangka Panjaluk, pangarep-arep kita. Lan kita, nangis, ngulungake tangane panjaluk marang sampeyan, kanthi nangis: Pangasih! Dhuh, Ibu ingkang sae, welas asih dhumateng kawula, ing jiwa, kulawarga, kulawarga, sedherek, kanca, pejah, langkung-langkung tumrap mungsuh kita lan akeh wong sing ngarani Kristen, nanging nesu atimu Putra. Welas saiki, kita njaluk supaya bangsa-bangsa sing kesasar, kanggo kabeh Eropa, kanggo kabeh jagad, supaya sampeyan bisa mratobat ing Ati. Welas asih kanggo kabeh, O Ibu Rahmat!
Ave Maria
Dhuh, Maria, kanggo maringi! Gusti Yesus wis nyelehake kabeh ngurmati sih-rahmat lan sih-rahmat ing tangan sampeyan.
Sampeyan lenggah, makutha Ratu, ing sisih tengen Anakmu, sing dipadhangi kanthi kamulyan sing abadi ing kabeh Koor para Malaikat. Sampeyan ngluwihi domain sampeyan nganti langit, lan sampeyan kabeh bumi lan makhluk kabeh tundhuk. Sampeyan sing maha agung kanthi sih-rahmat, mulane sampeyan bisa nulungi aku. Yen sampeyan ora pengin nulungi kita, amarga bocah sing ora dingapura lan bocah sing ora cocog karo pangayoman sampeyan, kita bakal ora ngerti ngendi bakal giliran. Ati Ibu sampeyan ora bakal ngidini kita ndeleng sampeyan, anak, ilang, Anak sing kita weruh ing dhengkul lan Mahkota mistik sing ditujokake kanggo tangan sampeyan, menehi inspirasi kanggo kapercayan yen kita bakal kawujud. Lan kita kabeh ngandel marang sampeyan, kita nilar awake dhewe minangka bocah sing ringkih ing tangane para ibu sing paling lembut, lan dina iki ngenteni sih-rahmat sing diarep-arep saka sampeyan.
Ave Maria
Kita njaluk berkah marang Maria
Saiki aku njaluk sampeyan hadiah siji, Ratu, sing ora bisa ditolak ing dina sing paling penting iki. Menehi kabeh katresnan sing tetep lan berkah khusus ibu. Aku ora bakal adoh saka kowe nganti kowe mberkahi. Rahayu, oh Maryam, ing wektu iki, Pontiff Agung. Kanggo kamulyan kuna Kraton sampeyan, kanggo kemenangan Rosario sampeyan, mula sampeyan diarani Ratu Kemenangan, tambahi iki maneh, Dhuh Ibu: wenehake kemenangan kanggo Agama lan perdamaian ing Masyarakat manungsa. Mberkahi para Uskup, Pendeta lan utamane kabeh sing semangat kanggo ngurmati Kuil Sampeyan. Pungkasan, berkah kanggo kabeh wong sing ana gandhengane karo Kuil Pompeii lan wong-wong sing nyengkuyung lan ningkatake pengabdian menyang Rosario Suci. Dhuh Rosario Maria sing mberkahi, Rantai manis sing ngiket kita karo Gusti Allah, ikatan katresnan sing nyawiji karo Malaekat, menara keslametan nalika nyerang neraka, pelabuhan sing aman ing karusakan kapal sing umum, kita ora bakal nilar sampeyan maneh. Sampeyan bakal kepenak ana ing wayah nandhang sangsara, lan suwene urip sing pungkasan. Lan aksen pungkasan lambene yaiku jeneng asma sampeyan, utawa Ratu Rosario Pompeii, utawa Ibu sing dikasihi, utawa Pengungsi wong dosa, utawa panglipur Daulat wong sing sedhih. Rahayu ing endi wae, dina iki lan kabeh, ing bumi lan swarga. Amin
salve Regina