Nyuwun katrangan karo Maria kanggo katentreman ing kulawarga

Dhuh Maria, Pitulunganipun tiyang-tiyang Kristen, ing kabetahan kawula, kawula nyuwun dhumateng Paduka kanthi mripating katresnan, kanthi tangan ingkang bebas lan manah ingkang gampil.
Kawula sowan dhumateng Paduka supados mirsani Putra Paduka, Gusti kawula.
Ayo padha ngangkat tangan kanggo Roti Urip.
Kita mbukak ati kanggo nampa Pangeran Damai.

Ibu Gréja, para putra lan putri matur nuwun
amarga tembungmu sing bisa dipercaya, sing keprungu nganti pirang-pirang abad,
wungu saka jiwa kosong kapenuhan sih-rahmat,
disiapake dening Gusti Allah kanggo nampa Sabda sing diwenehake marang jagad,
supaya donya dhewe bisa lair maneh.
Ing kowe, Kratoning Allah wis esuke,
Kratoning sih-rahmat lan tentrem-rahayu, katresnan lan kaadilan, kang jumeneng saka telenging Sabda dadi daging.
Pasamuwan ing saindenging jagad gabung karo sampeyan kanggo ngluhurake Panjenengane
kang welas asih marang turun-temurun.

Dhuh Stella maris, cahyaning saben samodra lan Lady of the deepest,
mimpin bangsa Oseania liwat saben segara peteng lan badai,
satemah saged nggayuh katentreman lan pepadhang
disiapake ing Panjenengane kang calmed banyu.
Ngreksa anak-anakmu saka sakèhing piala,
amarga ombake dhuwur lan adoh saka omah.
Nalika kita ngumbara menyang segara jagad,
lan kita nyabrang ara-ara samun ing jaman kita,
Dhuh Maria, mugi karsaa tuduhna wohing guwa garba Paduka,
awit tanpa Putramu, aku padha kesasar.
Ndedonga supaya kita ora gagal ing dalan urip,
supaya ing ati lan nyawa, kanthi tembung lan tumindak,
ing dina badai lan dina sing tenang,
kita bisa tansah nguripake kanggo Kristus lan ngomong:
"Sapa ta iki, malah angin lan segara padha manut marang sapa?"

Our Lady of Peace, ing ngendi saben badai suda,
ing wiwitan milenium anyar, ndedonga
supaya Gréja ing Oseania ora mandheg kanggo nuduhake everyone
wadana Putra Paduka ingkang mulya, kebak sih-rahmat lan kayektèn,
supaya Gusti Allah mrentah ing atiné bangsa Pasifik
lan muga-muga padha nemu katentreman ing Juruwilujenging jagad.
Intercede kanggo Gréja ing Oseania, supaya bisa duwe kekuatan
kanthi setya ngetutake dalane Gusti Yesus Kristus,
kanthi kendel martakaké kayektèné Gusti Yésus Kristus,
kanggo urip seneng-seneng ing Gusti Yesus Kristus.

Bantuan wong Kristen, nglindhungi kita!
Lintang Segara padhang, nuntun kita!
Our Lady of Peace, ndedonga kanggo kita!