Pandonga njaluk tulung marang Biru Murni
Pandonga iki, njaluk tulung saka Biru Biru sing dirahmati, dituturi Gusti Yesus Kristus, sumber pangestune lan perlindungan sing diwenehake dening Sang Biru sing diberkahi kanggo wong sing njaluk syafaat. Kaya ngono, nggambarake titik sing penting: kabeh pandonga intervensi, sanajan liwat wong mursid, dituju hubungane manungsa karo Gusti Allah.
Pandonga
Muga-muga sampeyan ditulungi, Dhuh Gusti, kanthi pangucap saka Ibu sing mulya, Maryam sing maha suci; manawa kita, sing wis oleh kasugihan kanthi slamet, bisa dibebasake saka kabeh bebaya, lan liwat sih-kasetyan sing digawe supaya dadi ati lan pikiran: sing urip lan mrentah jagad tanpa pungkasan. Amin
Panjelasan
Pandonga iki bisa uga katon aneh kanggo kita. Katulik digunakake kanggo ndedonga marang para wali, uga ndedonga marang Gusti Allah, ing kabeh telung wong, Rama, Anak lan Roh Suci; nanging ngapa kita kudu ndedonga marang Gusti Yesus Kristus supaya njaluk donga saka Maria Virgin sing Rahayu? Sawise kabeh, nalika Ibune Gusti Allah campur tangan kanggo kita, dheweke nindakake kanthi ndedonga marang Gusti Allah dhewe. Apa iki ora ateges yen pandonga iki minangka salah sawijining pandonga bunder.
Inggih, ya, kanthi cara. Nanging ora aneh kaya sing katon sepisanan. Contone, bayangake macet ing endi wae lan mbutuhake pitulung fisik. Kita bisa ndedonga marang Kristus kanggo ngirim wong sing nulungi kita. Nanging beboyo spiritual luwih mbebayani tinimbang fisik lan mesthi, kita mesthi ora ngerti pasukan sing nyerang kita. Kanthi njaluk pitulung marang Gusti Yesus saka Ibune, kita saiki ora njaluk pitulung, lan kanggo bahaya sing kita ngerti babagan ancaman; Kita nyuwun supaya syafaat ing kabeh wektu lan ing kabeh papan lan nglawan kabeh bebaya, apa kita ngerti utawa ora.
Lan sapa sing luwih apik kanggo ngatasi kita? Minangka cathetan pandonga, Biru Berkasih wis nyedhiyakake akeh barang sing apik kanggo kita liwat syafaat sadurunge.
Definisi tembung sing digunakake
Beseech: takon kanthi cepet, nyuwun, njaluk tulung
Venerable: ngormati, nuduhake ibadah
Intercesi: Kanggo campur tangan kanggo wong liya
Sing dikayaan: digawe luwih sugih; ing kene, ing pangertene wis ngalami urip sing apik
Pungkasan: tanpa wates, bola-bali
Berkah: prekara-prekara sing apik sing kita tresnani
Dikirim: dirilis utawa tetep gratis
Sih-asih: kepenak marang wong liya; wawasan
Donya tanpa wates: ing basa Latin, ing saecula saeculorum; secara harfiah, "nganti umur utawa umur", tegese "tansah lan mesthi"