Vicka saka Medjugorje: kenapa pirang-pirang penampilan?

Janko: Vicka, sing wis dingerteni wis dingerteni, manawa Lady kita wis katon luwih saka telung puluh wulan.
Vicka: Lan iki?
Janko: Akeh sing katon kasunyatan sing gedhe banget lan ora jelas.
Vicka: Nanging apa sing katon? Seolah-olah apa sing disenengi karo wong liya pancen penting!
Janko: Dakkandhani temenan, yen uga kaya sampeyan uga.
Vicka: Nggih; mbiyen kadang kaya ngene iki kanggo aku. Kasunyatane, ing wiwitan, kita asring takon karo Lady: "Kula Madonna, suwene sampeyan bakal katon karo kita?"
Janko: Ana apa ta?
Vicka: Kadhangkala dheweke meneng, kaya ora krungu. Kadhangkala dheweke ujar marang kita: "Para malaekat, apa aku wis kesel sampeyan?" Saiki aku ora takon maneh. Paling ora nindakaken; kanggo wong liya aku ora ngerti.
Janko: Apik. Apa sawetara dina ora katon Lady Kita?
Vicka: Ya wis ana. Aku wis ngandhani iki.
Janko: Lan sepira wis kedadeyan ing dina iki 900 lan luwih dina?
Vicka: Aku ora bisa ngomong karo wong liya. Minangka kanggo aku, aku durung nate ndeleng kaping lima dheweke suwene iki.
Janko: Apa sampeyan ngerti yen wong liya ndeleng dheweke ing limang dina kasebut?
Vicka: Ora; Aku ora ngira. Nanging aku ora ngerti persis. Aku pancen mikir yen durung nate weruh amarga dheweke nate ngobrol babagan perkara kasebut.
Janko: Napa Lady ora teka wektu?
Vicka: Aku ora ngerti.
Janko: Apa sampeyan wis takon kaping sawetara?
Vicka: Ora. Sampeyan ora kanggo nemtokake kapan tekan lan kapan ora. Mung sapisan dheweke ujar yen kita ora bakal kaget yen ora entuk wektu liyane. Ing sawetara dina dheweke teka kaping pirang-pirang ing dina sing padha.
Janko: Napa sampeyan nggawe?
Vicka: Aku ora ngerti. Dheweke rawuh, ngandhani apa-apa, ndedonga kanggo kita lan ninggalake.
Janko: Wis bola pirang-pirang kedadeyan?
Vicka: Nggih. Apamaneh ing wiwitan.
Janko: Iki isih kelakon?
Vicka: Apa?
Janko: Muga-muga Putri Kita ora katon sampeyan.
Vicka: Ora. Aku ora ngerti persis, nanging durung kedadeyan suwe. Aku nganggo kanggo aku; kanggo wong liya aku ora ngerti.
Janko: Apa isih kedadeyan kaping pirang-pirang dina sing padha?
Vicka: Ora, ora; suwe wiwit. Paling ora kaya ngerti.
Janko: Oalah, Vicka. Apa sampeyan mikir manawa Lady kita mesthi ditampilake sampeyan?
Vicka: Aku ora ngandel kaya ngono lan aku yakin wong liya ora ngira. Nanging aku ora pengin mikir babagan iki. Apa gunane mikir babagan aku yen aku ora bisa ngrampungake apa-apa?
Janko: Ora apa-apa kanggo kuwi. Nanging ana prekara liya sing narik minatku.
Vicka: Apa?
Janko: Sampeyan bisa menehi sawetara jawaban kanggo pitakonan kenapa Lady kita katon suwene?
Vicka: Lady kita mesthi ngerti. We…
Janko: Cetha: sampeyan ora ngerti. Nanging apa sampeyan mikir?
Vicka: Ya, aku ujar manawa iki babagan Lady Kita. Nanging yen sampeyan pengin ngerti, kita Lady wis ngandhani yen iki minangka penampilan terakhir ing bumi. Pramila dheweke ora bisa ngrampungake kabeh sing dikarepake bisa ditindakake kanthi cepet.
Janko: Maksud sampeyan kepiye?
Vicka: Nanging, coba nggambarake: kepriye kedadeyan yen Lady Kita wis katon mung sepuluh utawa rong puluh ewu banjur ilang. Kanthi cepet-cepet mau, dheweke mesthi wis lali kabeh. Sapa sing bakal percaya yen dheweke wis teka ing kene?
Janko: Sampeyan ngamati kanthi apik. Dadi, miturut sampeyan, apa Jeng Kita kudu katon suwe?
Vicka: Aku ora ngerti persis. Nanging mesthine dheweke bakal nindakake supaya pesen bisa nyebar ing saindenging jagad. Bab sing padha uga marang kita.
Janko: Ana apa sing dikandhani?
Vicka: Ya, dheweke ngandhani yen dheweke bakal teka sanajan menehi tandha marang dheweke. Dheweke kandha.
Janko: Iki pancen apik, ora mungkin dikendhaleni. Nanging sampeyan wis ujar yen iki bakal dadi penampilan terakhir ing bumi. Apa sampeyan cepet-cepet arep dakcritakake babagan iki utawa ora?
Vicka: Ora, aku langsung kesusu. Lady kita ngomong kaya ngono.
Janko: Mungkin ora bakal katon kaya ngono?
Vicka: Aku ora ngerti iki. Aku ora ngerti filosofi; nindakake dhewe yen sampeyan pengin. Lady kita ujar manawa iki waktune balapane lan perjuangane nyawane nyawane. Mesthi sampeyan wis ngrungokake apa sing Diomongake Wanita Kita menyang Mirjana. Dheweke uga marang kita. Apa sampeyan kelingan omongane marang Maria? Ora bisa mungkasi mengko.
Janko: Vicka, nanging ora pati jelas.
Vicka: Inggih, sampeyan takon karo Madonna; dheweke bakal nerangake karo sampeyan. Aku ora bisa nindakake iki. Aku mung arep ngomong maneh iki.
Janko: Dakkandhani, mangga.
Vicka: Apa sing dakkandhakake karo pandita sing apik saka Zagreb.
Janko: Apa dheweke ngerti kanthi gampang?
Vicka: Aku ora ngerti. Dheweke ujar manawa malah Yesus mung tau urip kaya ngono ing bumi. Uga Lady kita bisa urip ing bumi kanthi cara dhewe. Iki aku seneng lan aku kesengsem. Ing babagan iki, aku ora bisa ngomong apa-apa liyane. Ditulis manawa ora ana sing wajib percaya marang penampakan kasebut; dadi kabeh wong mikir apa sing dikarepake.
Janko: Dadi sampeyan ora ngandhani apa-apa liyane babagan iki?
Vicka: Ora, iki.
Janko: Oalah, Vicka. Thanks kanggo apa sing dakkandhakake.