17 SEPTEMBER IMPRESIE STIMMEDU SAINT FRANCIS ASSISI. modlitba

Da Paolo Tessione - September 17, 2018

MODLITBA

Ó, Bože, na zapálenie nášho ducha
s ohňom svojej lásky,
vtlačili ste sa do tela serafického otca sv. Františka
príznaky vášnivej vášne,
poskytnite nám prostredníctvom jeho príhovoru,
prispôsobiť sa Kristovej smrti
byť súčasťou jeho vzkriesenia.
Za nášho Pána Ježiša Krista, vášho Syna, ktorý je Boh,
a žiť a vládnuť s vami v jednote Ducha Svätého,
pre všetky vekové kategórie.

HYMN CRUCIS CHRISTI

Spieva sa na sviatok Dojmy zo Stigmy San Francesca

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenzia mystéria,
Ubi salútis aetérnae
Dantur privilegégia:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua Štúdia.

Hoc in Monte vir devótus,
osamelé špeku,
Pauper, mundo semótus,
Typ kondenzátu:
Vigília, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Hlavná konfigurácia:
Crucisque fructum implorans
Animované animácie.

Ad quem venit Rex a caelo
Amíntu Seráphico,
Sex alárum tectus velo
Mierový aspekt:
Uterák Affixúsque Crucis,
Zázračná predzvesť.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris a splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audit tenórem
Viro nie effábilem.

Vertex montislammátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi si vyber,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. amen

Kognitívny preklad:
Monte della Verna prežíva tajomstvá kríža Krista; kde sú udelené tie isté privilégiá, ktoré dávajú večné spasenie, zatiaľ čo František upriamuje svoju pozornosť na lampu, ktorou je kríž.
Na tejto hore znásobuje svoj pôst Boží muž v osamotenej chudobnej jaskyni oddelenej od sveta. V noci, keď sú vigílie nahé, všetko horí a často sa rozpadá na slzy.
Preto sa sám so sebou vzdáva, preto sa modlí a vo svojej mysli vzkriesi meditáciu nad utrpením kríža. Je prepichnutý súcitom: prosením o ovocie kríža v jeho duši sa napije sám.
K nemu prichádza kráľ z neba v podobe Serafimov, skrytý závojom šiestich krídel s tvárou plnou mieru: je prilepený na drevo kríža. Zázrak hodný úžasu.
Sluha vidí Vykupiteľa, bezútešného, ktorý trpí, svetlo a nádheru Otca tak zbožnú, tak pokornú: a počúva slová takého tenoristu, že človek nemôže hovoriť.
Vrchol hory je všetko v plameňoch a susedia to vidia: Františkove srdce sa pretvára zápalmi lásky. A dokonca aj telo je skutočne zdobené úžasnými stigmami.
Chválený je Ukrižovaný, ktorý berie hriechy sveta. Francis ho chváli, concocifix, ktorý nesie rany kríža a úplne spočíva nad starostlivosťou o tento svet. Amen.