17. september, dojem zo stigiem svätého Františka z Assisi

DOPIS OBVODU SAN FRANCESCA D'ASSISIHO

Serafínsky otec svätý František vyživoval zo svojho obrátenia veľmi nežnú oddanosť ukrižovanému Kristovi; oddanosť, ktorá sa vždy šírila slovami a životom. V roku 1224, keď bol na vrchu La Verna ponorený do meditácie, Pán Ježiš, s jedinečným zázrakom, vtlačil do svojho tela stigmy svojej vášne. Benedikt XI. Udelil františkánskemu rádu každoročné oslavy pamiatky tohto privilégia, ktoré z Poverella urobilo „úžasné znamenie“ Krista.

MODLITBA

Ó Bože, ktorý, aby si rozpálil nášho ducha ohňom tvojej lásky, vtlačil do tela Serafínskeho otca svätého Františka znaky umučenia tvojho Syna, daj nám na jeho príhovor, aby sme sa prispôsobili Kristovej smrti, aby sme sa mohli zúčastniť jeho vzkriesenia.

Pre nášho Pána Ježiša Krista, vášho Syna, ktorý je Bohom, žije a kraľuje s vami v jednote Ducha Svätého na večné veky.

HYMN CRUCIS CHRISTI

Spieva sa na sviatok Dojmy zo Stigmy San Francesca

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenzia mystéria,
Ubi salútis aetérnae
Dantur privilegégia:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua Štúdia.

Hoc in Monte vir devótus,
osamelé špeku,
Pauper, mundo semótus,
Typ kondenzátu:
Vigília, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Hlavná konfigurácia:
Crucisque fructum implorans
Animované animácie.

Ad quem venit Rex a caelo
Amíntu Seráphico,
Sex alárum tectus velo
Mierový aspekt:
Uterák Affixúsque Crucis,
Zázračná predzvesť.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris a splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audit tenórem
Viro nie effábilem.

Vertex montislammátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi si vyber,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. amen

Kognitívny preklad:

Monte della Verna prežíva tajomstvá Kristovho kríža; kde sa udeľujú tie isté privilégiá, ktoré dávajú večnú spásu, zatiaľ čo František obracia všetku svoju pozornosť na lampu, ktorou je Kríž. Na tejto hore Boží muž v osamelej jaskyni, chudobný, oddelený od sveta, znásobuje pôsty. V nočných hodinkách, aj keď je nahý, je celý zapálený a často sa rozplýva v slzách. Uzavretý sám v sebe sa preto modlí, so svojou mysľou vstáva, kričí a medituje o utrpení kríža. Je prebodnutý súcitom: žobraním prosí o ovocie kríža v jeho duši. Kráľ z neba k nemu prichádza v podobe Serafa, skrytého závojom šiestich krídel s tvárou plnou mieru: je uviaznutý na dreve kríža. Zázrak hodný údivu. Sluha vidí Vykupiteľa, trpného trpiaceho, svetlo a nádheru Otca, tak zbožného a pokorného: a počuje slová takého tenora, ktorý človek nemôže vysloviť. Na vrchole hory sú všetky plamene a vidia to aj susedia: Františkove srdce premieňajú žhavé lásky. A dokonca aj telo je v skutočnosti zdobené úžasnými stigmami. Pochváľte kríž, ktorý sníma hriechy sveta. František ho chváli, krucifix, ktorý nesie rany kríža a spočíva úplne nad starostlivosťou tohto sveta. Amen.