Čo je to Shiksa?

Pojem shiksa, ktorý sa vyskytuje v piesňach, televíznych reláciách, divadle a akýchkoľvek iných prostriedkoch popkultúry na planéte, nie je židovský. Aký je však jeho pôvod a jeho význam?

Význam a pôvod
Shiksa (שיקסע, vyslovuje sa shick-suh) je jidišské slovo, ktoré sa vzťahuje na nežidovskú ženu, ktorá má buď romantický záujem o židovského muža, alebo ktorá je predmetom náklonnosti k Židovi. Šikša predstavuje pre židovského človeka exotické „iné“, niekoho, kto je teoreticky zakázané, a preto neuveriteľne žiaduce.

Pretože jidiš je fúzia nemeckého a hebrejského jazyka, šikša pochádza z židovských šeklov (שקץ), ktoré sa zhruba prekladajú do „ohavnosti“ alebo „nedokonalosti“ a pravdepodobne sa prvýkrát použili koncom XNUMX. storočia. Verí sa tiež, že je to ženská forma podobného pojmu pre človeka: shaygetz (שייגעץ). Termín pochádza z toho istého hebrejského slova, ktoré znamená „ohavnosť“ a používa sa na označenie chlapca alebo nežidovského muža.

Protikladom šiksy je shayna maidel, čo je slang a znamená „pekné dievča“ a zvyčajne sa uplatňuje na židovskú ženu.

Shiksas v popkultúre
Aj keď popová kultúra si tento termín vyhradila a vytvorila populárne frázy, ako je „bohyňa šikša“, šikša nie je potvrdenie alebo posilnenie. Považuje sa za hanlivý a napriek úsiliu nežidovských žien o „kultiváciu“ jazyka, väčšina odporúča neidentifikovať sa s týmto termínom.

Ako uviedol Philip Roth v sťažnosti Portnoy:

Ale shiks, ah, shiks sú opäť niečo iné ... Ako môžu byť také krásne, tak zdravé, tak blond? Moje pohŕdanie tým, čomu veria, je viac ako neutralizované mojou adoráciou pre ich vzhľad, spôsob, akým sa pohybujú, smejú sa a rozprávajú.
Niektoré z najvýznamnejších javov šiksy v popkultúre sú:

Populárna citácia Georga Constanzy z televíznej show Seinfeld z 90. rokov: „Máte Shiksappeala. Židia milujú myšlienku stretnutia so ženou, ktorá nie je ako ich matka. ““
Skupina Say Anything mala známu pieseň s názvom „Shiksa“, v ktorej spevák spochybňoval, ako pristálo nežidovské dievča. Iróniou je, že sa oženil s kresťanstvom potom, čo si vzal nežidovské dievča.
V Sex in the City sa židovská žena zamiluje do nežidovskej Charlotty a skončí za ňou.
Mad Men, Law & Order, Glee, The Big Bang Theory a mnohí ďalší nechali trope „bohyne shiksa“ prechádzať rôznymi dejovými líniami.
Keďže židovský pôvod sa tradične prenáša z matky na dieťa, možnosť, že sa nežidovská žena ožení v židovskej rodine, sa už dlho považuje za hrozbu. Všetky deti, ktoré porodila, by sa nepovažovali za židovské, a tak s ňou skončila aj rodinná línia. Pre mnohých židovských mužov výzva šiksy ďaleko presahuje úlohu rodovej línie, čo odzrkadľuje aj popularita popkultúrnej kultúry „bohyne šiksa“.

Bonus je hotový
V modernej dobe, rastúca miera zmiešaných manželstiev viedla niektoré židovské denominácie k prehodnoteniu určenia línie. Reformné hnutie sa revolučným krokom v roku 1983 rozhodlo povoliť, aby jeho židovské dedičstvo odovzdal jeho otec.