Ako sa modliť za ochranu pred Najsvätejšou Pannou Máriou

"Letíme k vášmu patronátu„je to populárna katolícka modlitba ktoré je možné kedykoľvek predniesť. Spravidla sa prednáša na konci každej dennej modlitby, ako je napríklad Svätý ruženec. Dá sa to však povedať aj samo za seba.

Tu je modlitba ochrany k Presvätej Bohorodičke:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Pôvod modlitby

Táto modlitba, ktorá je v latinčine známa aj ako „Sub Tuum Praesidium“, je jednou z najstarších známych modlitieb Blahoslavená Panna Mária. Nachádza sa na egyptskom papyruse z XNUMX. storočia. Bežne sa používa takmer po každej katolíckej modlitbe, najmä ako nočná modlitba.

Grécke slovo (εὐσπλαγχνίαν - vyslovuje sa eusplangthnian - mať dobrý žalúdok alebo vnútornú odpoveď pre niekoho alebo niekoho), ktoré predstavuje patronát, ktoré sa používa v origináli, sa vzťahuje na vnútornosti, útroby súcitu, tj. Vnútornú odpoveď na pomoc niekomu v ťažkostiach .

To isté slovo sa používa v evanjeliách, keď bol dobrý samaritán „pohnutý súcitom“ a keď Ježiš „bol pohnutý súcitom“ pre ženu synagógy, ktorá toľko rokov trpela. Znamená to reakciu, z ktorej sa vám otočí žalúdok.

Slovo v gréčtine sa používa aj vtedy, keď je armáda v nebezpečenstve alebo núdzi a jednotky sú vysielané ako posily, čím sa zvyšuje ich sila a sila.

Iný známy titul „Matka ustavičnej pomoci„(Mater de Perpetuo Succursu) podobne znamená„ vždy beží, aby chytil niekoho, kto spadne alebo má problémy “- z latinského slova sub & proudere, sotto a zhon).

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Ako sa modliť k svätej Rite, aby prosila o milosť.