Oddanosť, história a použitie žalmu De Profundis 130

De Profundis je bežné meno pre 130. žalm (v modernom systéme číslovania; v tradičnom systéme číslovania je to 129. žalm). Žalm má svoje meno podľa prvých dvoch slov žalmu v latinskej fráze (pozri nižšie). Tento žalm má rôznorodú históriu použitia v mnohých tradíciách.

V katolicizme vláda San Benedetto, založená okolo roku 530 nl, poverila De Profundis, aby sa recitoval v utorok na začiatku bohoslužieb, za ktorým nasledoval žalm 131. Je to kajúcny žalm spievaný aj na pamiatku mŕtvych a je to tiež dobrý žalm na vyjadrenie našej bolesti, keď sa pripravujeme na sviatostné priznanie.

Pokiaľ ide o katolíkov, vždy, keď veriaci recituje De Profundisa, sa hovorí, že dostali čiastočné odpustky (odpustenie časti trestu za hriech).

De Profundis má tiež rôzne využitie v judaizme. Predstavuje sa napríklad ako súčasť sviatočnej liturgie a tradične sa uvádza ako modlitba za chorých.

De Profundis sa objavil aj vo svetovej literatúre, v dielach španielskeho autora Federica García Lorcu av dlhom liste Oscara Wilde jeho milenke.

Žalm sa často venoval hudbe, s mnohými melódiami, ktoré napísali niektorí z najslávnejších svetových skladateľov, vrátane Bacha, Handela, Liszta, Mendelssohna, Mozarta, ako aj moderných skladateľov, ako sú Vangelis a Leonard Bernstein.

130. žalm v latinčine
Tajne ste sa dožadovali, Domine;
Domine, exaudi hlasom. Fiant aures tuæ intendentes
in depementation in mecem.
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatioest; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in sloves ejus:
Speravit soul mea v Domine.
Starostlivosť o matutinu usque ad noctem, speret israelël v Domine.
Quia apud Dominum milosrdenstvo a hojné apud eum redemptio.
Et itpse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.

Taliansky preklad
Z hĺbky vás volám, Pane; Pane, počúvajte môj hlas.
Nechajte svoje uši pozorne sledovať môj prosný hlas.
Ak, ó, Pane, označíš neprávosti, Pane, koho znáš?
Ale s vami je odpustenie, byť uctievaný.
Verím v Pána; jeho duša dôveruje jeho slovu.
Moja duša čaká na Pána viac ako strážcovia čakajú na svitanie.
Viac ako strážcovia čakajú na úsvit, že Izrael čaká na Pána,
pretože u Pána je milosť a s ním je hojné vykúpenie;
A vykúpi Izrael zo všetkých svojich neprávostí.