Dialóg s mŕtvymi: niektoré pravdy o očistých dušiach

Nemecká princezná Eugenia von der Leyen (zomrel v roku 1929) zanechala denník, v ktorom rozpráva svoje vízie a dialógy, ktoré mala s očistením duší, ktoré sa jej objavili po dobu asi ôsmich rokov (1921 - 1929). Napísal na radu svojho duchovného riaditeľa. Vždy zdravá žena s veselým charakterom, „o hystérii sa vôbec nehovorilo“; dievča, hlboko náboženské, ale vôbec nie bigotné. Tu sú niektoré fakty z tohto denníka, pričom sa vynechávajú podrobnosti sekundárneho významu.

"Nikdy som nenapadlo na svoju dušu."

11. júla 19251. Teraz som videla U ... šestnásťkrát Isabellu. Ja: „Odkiaľ si?“ Ona: „Z trápenia!“ Me: „Bola si moja príbuzná?“ Ona: „Nie!“ : «Kde ste pochovaní?» Ona: «V Paríži» »Ja:« Prečo nemôžete nájsť mier? »Ona:« Nikdy som nepomyslela na svoju dušu! »Me:« Ako ti môžem pomôcť? » Ona: „Svätá omša.“ Ja: „Nemali ste už žiadnych príbuzných?“ Ona: „Stratili svoju vieru!“ Ja: „Vždy ste tu boli vždy na zámku?“ Ona: „Nie Ja: «A prečo teraz?» Ona: «Prečo ste tam?» Ja: «Ale keď ste boli nažive, už ste tu dlho» »Ona:« Áno, som priateľom mnohých ». dokonalý, veľmi dokonalý ...
11. augusta. Chudák Martino prišiel za mnou znova do záhrady. Ja: «Čo chcete znova? Robím, čo môžem pre vás ». „Mohol by si urobiť ešte viac, ale myslíš si príliš veľa zo seba.“ Ja: „Bohužiaľ mi nehovor nič nové. Povedzte mi viac, ak vo mne vidíte niečo zlé. ““ „Modlíš sa príliš málo a strácaš silu, keď chodíš s ľuďmi.“ Ja: «Viem, ale nemôžem žiť iba pre teba. Čo vo mne stále vidíš, možno hriechy, ktorým musíš trpieť? ». Nie jeho. Inak by ste ma nemohli vidieť ani nepomôcť ». Ja: «Povedz mi ešte viac». „Pamätajte, že som iba duša“.
Potom sa na mňa pozrel s takou priateľnosťou, ktorá ma naplnila radosťou. Ale rád by som o ňom vedel ešte viac. Keby som sa mohol venovať iba zlým dušiam, bolo by to skvelé, ale ... muži!

"Mŕtvi nemôžu zabudnúť ..."

23. augusta sa Eugenii predstaví duša v podobe starého muža. Vrátil sa 27. augusta.
Princezná povie:
On rozpráva. Kričal na mňa: „Pomôž mi!“ Ja: "Ochotne, ale kto ste?". „Som nevyslovená vina!“ Ja: „Čo musíš vylúčiť?“. On: «Bol som obrancom!». Ja: "Môžem pre vás niečo urobiť?" „Moje slovo je v písaní a naďalej tam žije, a tak klamstvo neumiera!“ [...].
28. augusta. Ja: «Cítiš sa lepšie? Všimli ste si, že som vám ponúkol Sväté prijímanie? ». On: "Áno, takže vytrhávate moje hriechy jazyka." Ja: "Nemôžete mi povedať, kto ste?" „Moje meno sa už nikdy nesmie opakovať.“ Ja: "Kde si pochovaný?". On: «V Lipsku» [...].
4. september. Prišiel ku mne s úsmevom. Ja: «Milujem ťa dnes». On: «Idem v nádhere». Ja: «Nezabudni na mňa!». „Živí premýšľajú a zabúdajú, mŕtvi nemôžu zabudnúť na to, čo im láska poskytla“. A zmizol. Nakoniec ďalšia útecha. Kto bol? Spýtal som sa mnohých, ale nemal som odpoveď.

„Vidím všetko také jasné!“

24. apríla 1926. Už viac ako štrnásť dní prichádza veľmi smutný a nešťastný muž. 27. apríla bol veľmi rozrušený a plakal.
30. apríla. Prenikol do mojej izby za denného svetla, akoby ho prenasledovali, jeho hlava a ruky boli pokrvené. Ja: "Kto ste?" „Musíte ma tiež poznať! ... pochovávam v priepasti!“ [toto slovo naznačuje prvý verš zo žalmu 129, ktorý sa najčastejšie používa v liturgii volebného práva pre mŕtvych].
1. mája. Znova prišiel vo dne […]. On: «Áno, som zabudnutý v priepasti». A odišiel plakať [...].
5. mája. Napadlo ma, že to mohol byť Luigi ...
6. mája. Potom je to presne tak, ako som si myslel. Ja: "Ste pán Z. z horolezeckého zranenia?" On: «Oslobodíte ma» ... I: «Ste spasení». On: «Spasený, ale v priepasti! Z priepasti vás volám ». Ja: "Stále musíte tak veľa vysťahovať?" «Celý môj život bol bez obsahu, hodnoty! Ako chudobný som! Modli sa za mňa!". Ja: «Tak som to robil dlho. Ja sám neviem, ako to dokáže. ““ Upokojil sa a pozrel na mňa s nekonečnou vďačnosťou. Ja: "Prečo sa nemodlíš?" „Duša je podrobená, keď pozná Božiu veľkosť!“. Ja: "Môžeš mi to opísať?" Nie jeho! Neznesiteľnou túžbou ju znova vidieť je naše trápenie »[...]. „Netrpíme vo vašom okolí!“ Ja: «Ale radšej choďte k dokonalejšiemu človeku!». On: «Cesta je vyznačená pre nás!».
7. mája. Ráno prišiel na raňajky. Bolo to takmer neznesiteľné. Konečne som bol schopný odísť a takmer v rovnakom okamihu bol opäť pri mne. Ja: "Prosím, neprišiel, kým som medzi ľuďmi." "Ale vidím vás len!" [...]. Ja: «Uvedomujete si, že som dnes išiel na sväté prijímanie?». On: «Toto ma presne priťahuje!». Dlho som sa s ním modlil. Teraz mala oveľa šťastnejší výraz.
9. mája. Luigi Z ... tu bol veľmi dlho a pokračoval vzlykanie. Ja: «Prečo si dnes tak smutný? Nie si lepší? » „Vidím všetko také jasné!“. Ja: "Čo?" On: «Môj stratený život!». Ja: „Pomáha ti teraz pokánie?“ On: «Príliš neskoro!». Ja: „Dokázali ste činiť pokánie hneď po svojej smrti?“ Nie jeho!". Ja: "Ale povedz mi, ako je možné, že sa dokážeš len vtedy, keď si bol nažive?". On: «Vôľou [Božou]».
13. mája. Z ... je tu rozrušený [...]. „Dajte mi poslednú vec, ktorú máte, potom som voľný.“ Ja: «No, potom už nechcem myslieť na nič iné». Bol preč. V skutočnosti to, čo som mu sľúbil, nie je také ľahké.
15. mája. Ja: "Si teraz šťastná?" On: «Mier!». Ja: "Je to nad tebou?" On: «Smerom k oslnivému svetlu!». Cez deň prišiel trikrát, vždy trochu šťastnejší. Bolo to jeho rozdelenie.

Utláčateľ chudobných

20. júl 1926. Je to starý muž. Nosí kostým z minulého storočia. Ja: „Trvalo nejaký čas, kým ste sa dokázali správne ukázať.“ On: „Za to ste zodpovedný! [ ...] Musíš sa viac modliť! “O dve hodiny neskôr odišla, aby sa vrátila. Spala som, som tak unavená, že to už nemôžem zobrať. Celý deň som nemala voľný čas pre seba! I:„ Poď Teraz sa chcem s tebou modliť! “Vyzeral šťastný. Pristúpil ku mne. Je to starý muž s hnedým dubletom a zlatým retiazkou. Ja:„ Kto si? “. On:„ Nicolò. “Ja:„ Prečo nemáte pokoj? “On:„ Bol som utláčateľom chudobných a prekliali ma. “[...] Ja:„ A ako ti môžem pomôcť? “. On:„ So obeťou! “. Čo tým myslíš obetovaním? “On:„ Ponúkni mi všetko, čo ťa najviac váži! “Ja:„ Modlitba ti už viac neprináša výhody? “On:„ Áno, ak ťa to stojí! “ aby som bol vždy obeťou mojej vôle? “On:„ Áno. “Stále existoval dlhý čas [...].
29. júla. Nicolò položil ruku na moju hlavu a pozrel na mňa s takou sympatiou, že som povedal: „Máte takú šťastnú tvár, môžete ísť k dobrému pánovi?“ Nicolò: «Tvoje utrpenie ma oslobodilo» [...]. Ja: "Nevrátiš sa?"
Nie jeho" […]. Znova prišiel ku mne a položil mi ruku na hlavu. Nebolo to strašidelné; alebo možno som teraz necitlivý.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Taliansky preklad nesie názov: Moje rozhovory s chudobnými dušami, 188 s., A je editovaný Donom Silviom Dellandream, Ala di Trento (ku ktorému sa musia obrátiť tí, ktorí si chcú knihu kúpiť, sú mimo tlačenej verzie) , Tu sú spomenuté, ed. Taliančina, s. 131, 132 až 133, 152 až 154 a 158 až 160.