Múzeum Baltimoru predstavuje stredoveký misál sv. Františka z Assisi

Pred viac ako ôsmimi storočiami sv. František z Assisi a dvaja spoločníci náhodne otvorili modlitebnú knihu vo svojom farskom kostole v San Nicolò v Taliansku.

V nádeji, že Boh im pošle odkaz, bohatí mladí ľudia sa modlili za rukopis v modlitbe za každú osobu Najsvätejšej Trojice.

Prekvapivo, každá z troch pasáží evanjelia, na ktorých pristáli, obsahovala presne to isté prikázanie: zrieknuť sa pozemského majetku a nasledovať Krista.

Svätý František vzal tieto slová k srdcu a ustanovil vládu života, ktorá riadila to, čo by sa stalo jeho Rádom bratov menších. Františkáni prijali radikálnu chudobu, aby sa priblížili ku Kristovi a evanjelizovali aj ostatných.

Rovnaká kniha, ktorá inšpirovala sv. Františka v roku 1208, by mala inšpirovať tisíce ďalších, pretože Walters Art Museum v Baltimore ju prvýkrát vystavuje na verejnosti za 40 rokov, od 1. februára do 31. mája.

Obnovený misál sv. Františka, rukopis z 1. storočia, s ktorým sv. František z Assisi konzultoval pri rozoznávaní svojho duchovného života, bude vystavený v múzeu umenia Walters v Baltimore od 31. do XNUMX. mája.

Latinský misál, ktorý obsahuje evanjeliové čítania a modlitby použité pri omši, sa podrobil dvojročnému ochranárskemu úsiliu zameranému na nápravu stáročia úžery.

Misál, ktorý katolíci zvlášť milujú, nie je iba historickým artefaktom. Pretože sa ho dotkol svätý, mnohí ho tiež považujú za náboženskú pamiatku.

„Toto je náš najžiadanejší rukopis,“ uviedla Lynley Herbertová, kurátorka vzácnych kníh a rukopisov vo Walters.

Herbert poznamenal, že františkáni z celého sveta navštívili Walters v priebehu desaťročí, aby zahliadli bohato osvetlenú knihu. Kvôli svojmu významu pre františkánsku komunitu mu Walters dovolil vidieť ju, aj keď jej krehké podmienky rukopisu zabránili jej verejnému vystaveniu.

„Stali sme sa pútnickým miestom,“ vysvetlil Herbert. „Pravdepodobne som každý mesiac kontaktovaný, ak nie týždenne, so žiadosťami o zobrazenie tejto knihy.“

Herbert uviedol, že misia bola poverená cirkvi San Nicolò v Assisi. Nápis vo vnútri rukopisu naznačuje, že darca knihy žil v Assisi v rokoch 1180 a 1190.

„Rukopis bol pravdepodobne vytvorený tesne pred rokom 1200,“ uviedol pre katolícku recenziu mediálny odkaz arcidiecézy Baltimoru. „V 15. storočí sa to muselo odraziť, pretože väzba pravdepodobne začala klesať po toľkých storočiach používania.“

Verí sa, že misál San Francesco bol hostený v San Nicolò, až kým zemetrasenie nepoškodilo kostol v XNUMX. storočí. Artefakty cirkvi boli potom rozptýlené a kostol bol zbúraný. Zostáva už len krypta kostola.

Henry Walters, ktorého zbierka umenia sa stala základňou múzea Walters Art Museum, kúpil misal sv. Františka od obchodníka s umelcami v roku 1924, podľa Herberta.

Quandt uviedol, že hlavnou výzvou bola oprava bukového dreva z XNUMX. storočia, ktorá pomohla knihu držať pohromade. Dosky a niektoré stránky pergamenu boli napadnutí hmyzom už dávno a zanechali veľa dier.

Quandt a Magee odstránili dosky a položili knihu stránku po stránke. Vyplnili diery špeciálnym lepidlom na spevnenie dreva, opravili strany a nahradili koženú chrbticu novou kožou. Celý rukopis bol stabilizovaný a zošitý dokopy.

Pri práci na projekte konzervátori zistili, že na rozdiel od toho, čo sa dá očakávať v takom komplikovanom rukopise, zlatý list nebol použitý v misále sv. Františka. Zákonníci, ktorí osvetľovali stránky pergamenu, namiesto toho používali strieborný list, ktorý bol smaltovaný typom farby, vďaka ktorej vyzeralo ako zlato.

Pri použití ultrafialového a infračerveného svetla si tím Walters všimol aj niektoré chyby, ktoré urobili pisári pri výrobe modlitebnej knihy: pri kopírovaní posvätných textov chýbali slovo, veta alebo dokonca celé odseky.

„Pisár obyčajne jednoducho vzal svoj nôž na pero a poškriabal povrch (pergamenu) veľmi, veľmi opatrne, aby odstránil nesprávne napísané písmeno alebo slovo,“ povedal Quandt. „A potom by o tom písali.“

Kým konzervatívci pracovali na zachovaní rukopisu, každá stránka bola naskenovaná, aby si ju mohol prezerať a študovať ktokoľvek s prístupom na internet na celom svete. Bude k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Walters 'Ex-Libris https://manuscripts.thewalters.org a vyhľadá výraz „Missal of San Francesco“.

Výstava predstaví aj mnoho ďalších predmetov vrátane obrazov, slonovín a keramiky z rôznych časových období a vyzdvihne „rôzne aspekty reťazového efektu tohto rukopisu v priebehu času a jeho vplyv na rôznych ľudí,“ uviedol Herbert.

Okrem článkov týkajúcich sa príspevku sv. Františka k františkánskemu hnutiu budú existovať aj objekty týkajúce sa sv. Kláry, prvej ženy, ktorá nasledovala sv. Františka, a sv. Antona Paduánskeho, ktoré sa zameriavajú na kázanie a šírenie františkánskeho posolstva. herbert.

„Existuje aj prípad, ktorý sa zameria na súkromnú oddanosť a svetských františkánov,“ uviedol.

Herbert poznamenal, že samotný misál má tri strany plné farebných osvetlení, vrátane prepracovaného vyobrazenia Ukrižovania, ktoré ukazuje Krista na kríži s dvoma anjelmi navrchu. Maria a San Giovanni l'Amato sú po jej boku.

Na bezplatnej výstave, ktorú sčasti sponzoruje arcidiecéza Baltimoru, sa debutoval knihou otvorenou na jednom z troch úryvkov z textu evanjelia, ktoré čítal sv. Číta.

„Keď bol rukopis zobrazený v minulosti, vždy bol otvorený jednému z iluminácií - ktoré sú skutočne celkom rozkošné,“ povedal Herbert. „Ale dlho sme o tom premýšľali a rozhodli sme sa, že by bolo pre ľudí dôležitejšie prísť a vidieť ho na tejto výstave, keby sme ukázali otvory, s ktorými by San Francesco mohlo skutočne komunikovať.“

Matysek je digitálny editor arcidiecézy Baltimora.