Úloha spevu v budhizme

Keď idete do budhistického chrámu, môžete stretnúť ľudí, ktorí spievajú. Všetky školy budhizmu spievali nejakú liturgiu, hoci obsah piesní sa veľmi líši. Prax môže spôsobiť, že nováčik bude nepríjemný. Mohli by sme vychádzať z náboženskej tradície, kde sa počas bohoslužby recituje alebo spieva štandardný text, ale často nespievame. Navyše, na Západe mnohí z nás uvažovali o liturgii ako o zbytočnej stope z minulého času, poverčivejšej.

Ak budete pozorovať budhistickú spevácku službu, môžete vidieť ľudí, ako sa klaňajú alebo hrajú gong a bubny. Kňazi môžu obetovať kadidlo, jedlo a kvety podľa postavy na oltári. Spev môže byť v cudzom jazyku, aj keď všetci prítomní hovoria anglicky. Môže sa to zdať veľmi zvláštne, ak viete, že budhizmus je neateistická náboženská prax. Spevácka služba sa môže javiť ako teistická ako katolícka omša, pokiaľ tomu nerozumiete.

Piesne a osvetlenie
Len čo pochopíte, čo sa deje, príďte a uvidíte, že budhistické liturgie nemajú za cieľ uctievať boha, ale pomáhať nám dosiahnuť osvietenie. V budhizme je osvietenie (bódhi) definované ako prebudenie z klamných predstav, najmä klamných predstavy ega a samostatného ja. Toto prebudenie nie je intelektuálne, ale skôr zmena spôsobu, akým prežívame a vnímame.

Spev je spôsob kultivácie vedomia, nástroj, ktorý vám pomôže zobudiť sa.

Druhy budhistických spevov
V rámci budhistických liturgií existuje niekoľko druhov textov. Tu je niekoľko:

Spievanie môže byť celá alebo časť sútry (tiež nazývaná sutta). Sútra je kázeň od Budhu alebo jedného z Budhovho učeníkov. Po Buddhovom živote sa však zložilo veľké množstvo sutier z mahájánskeho budhizmu. (Ďalšie vysvetlenie nájdete aj v „Budhistických písmach: prehľad“.)
Skandovanie môže byť mantra, krátka sekvencia slov alebo slabík, často spievaná opakovane, o ktorej sa predpokladá, že má transformačnú silu. Príkladom mantry je om mani padme hum, spojený s tibetským budhizmom. Spievanie mantry s vedomím môže byť formou meditácie.
Dharani je niečo ako mantra, hoci je zvyčajne dlhšie. O Dharani sa hovorí, že obsahuje podstatu učenia a opakované skandovanie Dharani môže vyvolať prospešnú moc, ako je ochrana alebo liečenie. Spev dharani tiež jemne ovplyvňuje spevákovu myseľ. Dharans sa zvyčajne spieva v sanskrte (alebo v určitej aproximácii toho, ako Sanskrit znie). Slabiky niekedy nemajú jednoznačný význam; počíta sa to zvuk.

Gata je krátky verš, ktorý má spievať, spievať alebo recitovať. Na Západe boli gáty často preložené do jazyka spevákov. Na rozdiel od mantry a dharanov je to, čo hovoria gathovia, dôležitejšie, ako sa zdá.
Niektoré piesne sú exkluzívne pre konkrétne buddhistické školy. Nianfo (čínsky jazyk) alebo Nembutsu (japonský jazyk) je prax spievania mena Budhu Amitabha, čo je prax, ktorá sa vyskytuje iba v rôznych formách budhizmu čistej krajiny. Budhizmus Nichiren je spájaný s Daimoku, Nam Myoho Renge Kyo, čo je prejav viery v Lotus Sutra. Budhisti Nichirenu tiež spievajú Gongyo, pozostávajúce z pasáží z Lotus Sutra, ako súčasť ich každodennej liturgie.

Ako spievať
Ak nepoznáte budhizmus, najlepšou radou je starostlivo načúvať tomu, čo robia všetci ostatní, a robiť to. Dajte svoj hlas do súladu s väčšinou ostatných spevákov (žiadna skupina nie je úplne v zhode), skopírujte hlasitosť ľudí okolo vás a začnite spievať.

Spievanie ako súčasť skupinovej služby je niečo, čo všetci robíte spolu, takže si nepočúvajte len spev. Počúvajte všetkých naraz. Staňte sa súčasťou jedného veľkého hlasu.

Pravdepodobne dostanete písomný text spievajúcej liturgie s cudzími slovami v anglickom prepise. (Ak nie, počúvajte, kým si to nevšimnete.) So speváckou knihou zaobchádzajte s rešpektom. Venujte pozornosť tomu, ako si ostatní vedú knihy o speve a pokúste sa ich skopírovať.

Preklad alebo pôvodný jazyk?
Ako sa budhizmus pohybuje smerom na západ, niektoré z tradičných liturgií sa spievajú v angličtine alebo iných európskych jazykoch. Možno však zistíte, že významné množstvo liturgie je stále spievané v ázijskom jazyku, dokonca aj u neetnických ázijských obyvateľov Západu, ktorí nehovoria ázijským jazykom. Vzhľadom na to?

Pre mantry a dharany je zvuk spevu rovnako dôležitý, niekedy dôležitejší ako význam. V niektorých tradíciách sa zvuky považujú za prejav skutočnej povahy reality. Mantras a Dharans sa môžu stať silnou skupinovou meditáciou, ak budú odříkávať s veľkou pozornosťou a uvedomením.

Sútry sú ďalšou otázkou a niekedy otázka, či spievať preklad alebo nie, spôsobuje nejaký spor. Spievanie sútry v našom jazyku nám pomáha internalizovať jej vyučovanie spôsobom, ktorý jednoduché čítanie nemôže. Niektoré skupiny však uprednostňujú používanie ázijských jazykov, čiastočne kvôli efektu zvuku a čiastočne pre udržanie spojenia s bratmi a sestrami Dharmy po celom svete.

Ak sa vám spev zdá spočiatku nevýznamný, majte otvorenú myseľ pri dverách, ktoré sa môžu otvoriť. Mnohí starší študenti a učitelia tvrdia, že to, čo považovali za nudné a hlúpe, keď začali cvičiť, bolo presne to, čo vyvolalo ich prvé prebudenie.