Modlitba k Márii dňa 2. mája 2020

Táto radostná modlitba je adresovaná Márii matke Zmŕtvychvstalého a od roku 1742

je tradične spievaný alebo recitovaný počas Veľkonočnej sezóny,

to znamená, že od Veľkonočnej nedele do dňa Turíc bude nahradený Angelus.
Je to jeden zo štyroch mariánskych antifónov. Ďalšími tromi mariánskymi antifónmi sú:

Salve Regina, Alma Redemptoris Mater a Ave Regina Coelorum.

Tradične sa spievajú na konci narodenín,

na konci dňa sa modlila liturgia hodín.

V taliančine

Modlia sa s vami:

Kráľovná nebies, radujte sa, aleluja:
Kristus, ktorého si nosil vo svojom lone,
vstal, ako sľúbil, alleluia.
Modlite sa k Pánovi za nás, hallelujah.

V. Radujte sa a radujte sa, Panna Mária, alleluia.
R. Pretože Pán je skutočne vzkriesený, aleluja.

Modlime sa:

Ó Bože, ktorý v slávnom zmŕtvychvstaní tvojho Syna obnovil radosť celému svetu, na príhovor Panny Márie nám dáva radosť zo života bez konca. Za Krista, nášho Pána. Amen.

V latinčine

Regina caeli, laetare, aleluja:
Quia quem meruisti prináša. aleluja,
Resurrexit, sicut dixit, hallelujah,
Ora pro nobis Deum, aleluja.

V. Gaude et laetare, Panna Mária, aleluja.
R. Quia surrexit Dominus vere, aleluja.

oremus:

Deus, tu vzkriesenie Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione dignatus es:

praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Pre eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Sláva Patri

Sláva Patri
a Filio a Spiritui Sancto,
sicut erat na začiatku,
et nunc a semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux večné svetlo na eis.
Požadované tempo.
Amen.