Príbeh dňa: „príbeh nikoho“

"Príbeh Nikto nie je príbehom radov a radov Zeme." Zúčastňujú sa bitky; majú svoj podiel na víťazstve; padajú; okrem omše nezanechajú žiadne meno. ““ Príbeh bol publikovaný v roku 1853 a bol obsiahnutý v knihe Niektoré krátke vianočné príbehy Charlesa Dickensa.

Žil na brehu mohutnej rieky, širokej a hlbokej, ktorá vždy ticho tiekla smerom k obrovskému neznámemu oceánu. Trvalo to od začiatku sveta. Niekedy zmenil smer a transformoval sa do nových kanálov, takže svoje staré spôsoby ponechal suché a holé; ale vždy to bolo na toku a malo to vždy plynúť, kým neuplynul čas. Proti jeho silnému a nevyspytateľnému toku sa nič neobjavilo. Žiadne živé stvorenie, žiadny kvet, žiadny list, žiadna častica živej alebo neživej existencie nikdy neodišla z nezmapovaného oceánu. Príliv rieky sa priblížil bez odporu; a príliv sa nikdy nezastavil, o nič viac, ako sa zastaví zem v kruhu okolo slnka.

Žil na rušnom mieste a veľmi ťažko sa živil. Nemal nádej, že bude niekedy taký bohatý, aby prežil mesiac bez tvrdej práce, ale bol dosť šťastný, BOH vie, že mohol pracovať s veselou vôľou. Bol súčasťou nesmiernej rodiny, ktorej synovia a dcéry si každodenným chlebom zarábali každodennou prácou, ktorá sa tiahla od okamihu, keď vstali, až do noci, keď išli spať. Okrem tohto osudu nemal žiadne vyhliadky a ani nehľadal.

V susedstve, v ktorom býval, bolo príliš veľa bubnov, trúb a rečí; ale nemalo to s tým nič spoločné. Takýto stret a rozruch vyšiel z rodiny Bigwigovcov, pre jeho nevysvetliteľné konanie bol veľmi prekvapený. Pred jeho dvere umiestnili najzvláštnejšie sochy zo železa, mramoru, bronzu a mosadze; a zakryl svoj dom nohami a chvostmi surovými obrazmi koní. Zaujímalo ho, čo to všetko znamená, usmial sa surovým spôsobom dobrého humoru, ktorý mal, a pokračoval v tvrdej práci.

Rodina Bigwigovcov (pozostávajúca zo všetkých najmajestátnejších ľudí v danom mieste a najhlasnejšia) sa usilovala ušetriť mu problém myslieť na seba a riadiť ho a svoje záležitosti. "Pretože naozaj," povedal, "mám k dispozícii málo času; a ak si dosť dobrý na to, aby si sa o mňa postaral, výmenou za peniaze, ktoré zaplatím "- pretože rodina Bigwigovcov nebola o nič lepšia ako jeho peniaze -" bude sa mi uľavovať a budem veľmi vďačný, keď to budem vedieť. " Odtiaľ pochádza zvuk bubnov, trúb a rečí a škaredé obrazy koní, od ktorých sa očakávalo, že padnú a budú sa klaňať.

"Nerozumiem tomu všetkému," povedal a zmätene si pošúchal zvrásnené obočie. „Ale má to možno význam, keby som to mohol zistiť.“

„To znamená,“ odpovedala rodina Bigwigovcov a tušila niečo z toho, čo povedali, „česť a sláva v tých najvyšších, najvyšších zásluhách.“

„Och!“ Povedala. A rád to počul.

Ale keď sa pozrel na železné, mramorové, bronzové a mosadzné obrázky, nemohol nájsť skôr záslužného krajana, kedysi syna obchodníka s vlnou z Warwickshire, ani žiadneho iného krajana. Nenašiel žiadneho z mužov, ktorých vedomosti ho a jeho deti zachránili pred strašnou a znetvorujúcou chorobou, ktorých drzosť vyzdvihla jeho predkov zo stavu služobníkov, ktorých múdra predstavivosť otvorila najpokornejším novú a vznešenú existenciu. , ktorého zručnosť naplnil robotníkov svet nahromadenými zázrakmi. Namiesto toho našiel ďalších, o ktorých dobre nevedel, a tiež ďalších, o ktorých vedel veľmi zle.

„Humph!“ Povedala. „Nerozumiem tomu dobre.“

Išiel teda domov a sadol si ku krbu, aby to dostal zo svojej mysle.

Teraz bolo jeho ohnisko holé a všetko obklopené začiernenými ulicami; ale pre neho to bolo vzácne miesto. Ruky jeho manželky boli namáhavé od práce a ona bola stará pred časom; ale bola mu drahá. Jeho deti, zakrpatené vo svojom raste, niesli stopy zlého vzdelania; ale pred jeho očami mali krásu. Predovšetkým to bola úprimná túžba duše tohto človeka, aby sa jeho deti vzdelávali. „Ak som niekedy uvedený do omylu,“ povedal, „pre nedostatok vedomostí mu dajte aspoň vedieť a vyhnite sa mojim chybám. Ak je pre mňa ťažké zbierať úrodu potešenia a vzdelania, ktoré sú uložené v knihách, nech je to pre nich jednoduchšie. “

Rodina Bigwigovcov však prepukla v násilných rodinných hádkach o tom, čo je zákonné učiť deti tohto muža. Niektorí z rodiny trvali na tom, že také niečo musí byť predovšetkým a nevyhnutné; a ďalší z rodiny trvali na tom, že niečo také je primárne a nevyhnutné predovšetkým; a rodina Bigwigovcov rozdelená na frakcie písala pamflety, predvolala predniesla obvinenia, modlitby a všetky druhy prejavov; unesení navzájom na svetských a cirkevných súdoch; odhodili zem, vymenili si údery a padli spolu za uši v nepochopiteľnom nepriateľstve. Medzitým tento muž vo svojich krátkych večeroch pri ohni uvidel, ako tam vystúpil démon nevedomosti a vzal si svoje deti pre seba. Videl, ako sa jeho dcéra zmenila na ťažkú, nedbalú pobehlicu; videl svojho syna depresívneho v spôsoboch nízkej zmyselnosti, brutality a zločinu; videl svitajúce svetlo inteligencie v očiach jeho detí, ktoré sa obracalo tak prefíkane a podozrievavo, že by im možno radšej zaželal idiotov.

"Nerozumiem tomu lepšie," povedal; "Ale myslím si, že to nemôže byť správne." V skutočnosti kvôli zamračenej oblohe nado mnou proti tomu protestujem ako o svojej chybe! “

Znovu sa stával pokojným (pretože jeho vášeň bola zvyčajne krátkodobá a jeho povaha bola láskavá), rozhliadal sa okolo seba v nedeľu a vo sviatky a videl, aká je tam jednotvárnosť a únava a odtiaľ vyvstáva opitosť. so všetkým nasledujúcim pokaziť. Potom sa odvolal na rodinu Bigwigovcov a povedal: „Sme pracujúci ľud a mám trblietavé podozrenie, že ľudia, ktorí pracujú za akýchkoľvek podmienok, boli vytvorení - inteligenciou nadradenou tej vašej, ako to chápem nesprávne - mať potreba duševného občerstvenia a rekreácie. Uvidíte, do čoho spadáme, keď bez toho odpočívame. Poď! Neškodne ma zahrajte, niečo mi ukážte, dajte mi únik!

Ale tu rodina Bigwigovcov upadla do absolútne ohlušujúceho stavu nepokojov. Keď boli slabo počuť niektoré hlasy, ktoré mu navrhovali, aby mu ukázal divy sveta, veľkosť stvorenia, mohutné zmeny času, fungovanie prírody a krásy umenia - ukázať mu tieto veci, teda v ktoromkoľvek období ich života, v ktorom ich mohol sledovať - ​​taký rachot a delírium, taká petícia, spochybňovanie a chabá odpoveď sa vyskytli medzi veľkými chlapcami - - kde „netrúfam si“ čakal „by som“ - že chudák bol ohromený a divoko hľadel okolo.

„Vyprovokoval som to všetko,“ povedal a vystrašene si dal pozor na uši, „s tým, čo musela byť nevinná žiadosť, zjavne vyplývajúca z mojich rodinných skúseností a všeobecných znalostí všetkých mužov, ktorí sa rozhodli otvoriť oči? Nerozumiem a nerozumiem. Čo sa stane s takýmto stavom vecí! „

Bol sklonený nad svojou prácou, často si kládol otázku, keď začali obiehať správy, že medzi robotníkmi sa objavil mor a zabíjajú ich tisíce ľudí. Keď sa ďalej rozhliadal, čoskoro zistil, že je to pravda. Umierajúci a mŕtvy sa miešali v susedných a kontaminovaných domoch, medzi ktorými prešiel jeho život. Vo vždy zakalenom a vždy nechutnom vzduchu sa destiloval nový jed. Silní a slabí, staroba a detstvo, otec i matka, boli postihnutí rovnako.

Aké mal únikové cesty? Zostal tam, kde bol, a videl zomierať tých, ktorí mu boli najdrahší. Prišiel k nemu láskavý kazateľ a povedal nejaké modlitby, aby obmäkčil jeho srdce v smútku, ale on odpovedal:

„Aké dobré je, misionár, prísť za mnou, človek odsúdený na pobyt na tomto páchnucom mieste, kde sa každý zmysel, ktorý mi bol daný pre moju radosť, stane trápením a kde každú minútu mojich očíslovaných dní bude na hromadu dole pridané nové bahno ktorú ležím utláčaný! Ale daj mi prvý pohľad na nebo, prostredníctvom jeho svetla a vzduchu; daj mi čistú vodu; pomôž mi byť čistý; odľahčite túto ťažkú ​​atmosféru a ťažký život, v ktorom náš duch klesá, a stávame sa ľahostajnými a necitlivými tvormi, ktoré nás až príliš často vidíte; nežne a nežne vynášame telá tých, ktorí medzi nami zomierajú, z malej miestnosti, kde vyrastáme, aby sme boli tak dobre oboznámení s hroznou zmenou, že sa pre nás stratila dokonca aj jej svätosť; a, Majstre, potom budem počúvať - ​​nikto nevie lepšie ako ty, ako ochotne - - Toho, ktorého myšlienky boli toľko s chudobnými a ktorý sa zľutoval nad všetkou ľudskou bolesťou! „

Bol späť v práci, osamelý a smutný, keď sa k nemu priblížil jeho Majster a pristúpil k nemu oblečený v čiernom. Aj on si toho veľa vytrpel. Jeho mladá žena, jeho krásna a dobrá mladá žena, bola mŕtva; tak aj jeho jediný syn.

"Pane, je ťažké znášať - viem -, ale mať útechu." Ak by som mohol, doprial by som ti pohodlie. ““

Majster mu srdečne poďakoval, ale povedal mu: „Muži, ktorí pracujete! Začala medzi vami kalamita. Keby ste len žili zdravšie a slušnejšie, nebol by som bezduchým, ovdoveným výkrikom, aký som dnes. „

Budú sa rozširovať široko ďaleko. Vždy áno; vždy mali, rovnako ako mor. Rozumel som toľko, myslím, konečne. „

Ale Majster znovu povedal: „Ó, pracujúci! Koľkokrát o vás počujeme, ak nie v súvislosti s nejakým problémom! “

„Pane,“ odpovedal, „nie som nikto a je nepravdepodobné, že by ma bolo počuť (asi ešte veľmi nechcem, aby som to počul), ibaže by nastal nejaký problém. Ale nikdy to so mnou nezačína a nikdy to so mnou nemôže skončiť. Iste ako Smrť, zíde to ku mne a ide hore ku mne. „

To, čo povedal, malo toľko dôvodov, že sa rodina Bigwigovcov, keď sa to dozvedela a bola strašne vystrašená neskorou pustinou, rozhodla sa k nemu pridať a robiť správne veci - v každom prípade, pokiaľ to s tým súviselo. ľudská reč, priama prevencia pred ďalším morom. Keď sa však ich strach rozplynul, čo sa čoskoro začalo robiť, obnovili vzájomnú hádku a neurobili nič. Výsledkom bolo, že sa metla opäť objavila - zdola ako predtým - a pomstychtivo sa rozprestierala nahor ako predtým a odniesla veľké množstvo bojovníkov. Ale nikto z nich nikdy nepriznal, aj keď si to všimol minimálne, že s tým všetkým majú niečo spoločné.

Takže nikto nežil a neumieral starým, starým, starým spôsobom; a to je v podstate celý príbeh Nikto.

Nemalo to žiadne meno, pýtate sa? Možno to bola légia. Nezáleží na tom, ako sa volal. Hovorme tomu Légia.

Ak ste niekedy boli v belgických dedinách blízko poľa Waterloo, v nejakom tichom kostole uvidíte pamätník, ktorý postavili verní súdruhovia v zbrani na pamiatku plukovníka A, majora B, kapitánov C, D a E, poručíkov F a G, práporčíci H, I a J, sedem poddôstojníkov a stotridsať hodností a hodností, ktorí padli pri výkone svojej služby v ten pamätný deň. Príbeh Nikto nie je príbehom radov Zeme. Prinášajú svoj podiel na bitke; majú svoj podiel na víťazstve; padajú; okrem omše nezanechávajú žiadne meno. Pochod tých najpyšnejších z nás vedie na prašnú cestu, po ktorej idú. Och! Popremýšľajme o nich tento rok pri vianočnom ohni a nezabúdajme na ne, keď je vonku.