San Girolamo, svätý dňa 30. septembra
(345-420)
Príbeh San Girolamo
Väčšina svätých si pamätá pre svoju výnimočnú cnosť alebo oddanosť, ktorú praktizovali, ale Jeroným sa často pripomína pre svoju zlú náladu! Je pravda, že mal zlú povahu a vedel používať jedovaté pero, ale jeho láska k Bohu a k jeho synovi Ježišovi Kristovi bola mimoriadne intenzívna; kto učil chybu, bol nepriateľom Boha a pravdy a svätý Hieronym ho prenasledoval svojim mocným a niekedy sarkastickým perom.
Bol predovšetkým učencom Písma a prekladal väčšinu Starého zákona z hebrejčiny. Jeroným tiež napísal komentáre, ktoré sú pre nás dnes veľkým zdrojom inšpirácie z Písma. Bol vášnivým študentom, dôkladným učencom, vynikajúcim spisovateľom listov a poradcom mníchov, biskupov a pápeža. Svätý Augustín o ňom povedal: „O čom Jeroným nevie, to nikdy žiadny smrteľník nevedel“.
Svätý Jeroným je zvlášť dôležitý pre vyhotovenie prekladu Biblie, ktorá sa volala Vulgáta. Nie je to najkritickejšie vydanie Biblie, ale jej prijatie Cirkvou malo šťastie. Ako hovorí jeden moderný vedec: „Žiadny človek pred Jeronýmom ani medzi jeho súčasníkmi a len veľmi málo mužov po mnoho storočí potom nebol tak dobre kvalifikovaný na vykonávanie tejto práce.“ Tridentský koncil požiadal o nové a správne vydanie Vulgáty a vyhlásil ju za autentický text, ktorý sa bude používať v Cirkvi.
Aby mohol robiť takúto prácu, Jerome sa dobre pripravil. Bol učiteľom latinčiny, gréčtiny, hebrejčiny a chaldejčiny. Štúdium začal v rodnom meste Stridon v Dalmácii. Po predbežnom zaškolení odišiel do Ríma, vtedajšieho centra učenia, a odtiaľ do nemeckého Trevíru, kde bol vedec veľmi dôkazom. Na každom mieste strávil niekoľko rokov a vždy sa snažil nájsť najlepších učiteľov. Kedysi pôsobil ako súkromný sekretár pápeža Damasusa.
Po týchto prípravných štúdiách veľa cestoval po Palestíne a každý bod v Kristovom živote označil za prejav oddanosti. Ako mystický bol päť rokov v púšti Chalcis, aby sa venoval modlitbe, pokániu a štúdiu. Nakoniec sa usadil v Betleheme, kde býval v jaskyni, ktorá bola považovaná za rodisko Krista. Jeroným zomrel v Betleheme a zvyšky jeho tela teraz ležia zakopané v bazilike Santa Maria Maggiore v Ríme.
odraz
Jerome bol silný a priamy muž. Mal cnosti a nepríjemné plody toho, že bol nebojácnym kritikom a všetkými obvyklými morálnymi problémami človeka. Nebol, ako už niektorí povedali, obdivovateľom umiernenosti z hľadiska ctnosti, ako aj proti zlu. Bol pripravený na hnev, ale bol tiež pripravený cítiť výčitky svedomia, ešte vážnejšie za svoje chyby ako za chyby ostatných. Hovorí sa o ňom, že pápež spozoroval obraz Jeronýma, ktorý sa udieral kameňom do hrude: „Máte pravdu, že tento kameň nosíte, pretože bez neho by vás Cirkev nikdy nevyhlásila za svätú.“