a časy ukončenia