Modlitba za prosbu Panny Márie o pomoc

Táto modlitba, ktorá žiada o pomoc blahoslavenej Panny Márie, je adresovaná Ježišovi Kristovi, zdroju požehnaní a ochrany, ktorú blahoslavená Panna udeľuje tým, ktorí hľadajú jej príhovor. Ako taký ukazuje dôležitý bod: všetka príhovorná modlitba, dokonca aj cez svätých, je zameraná na vzťah človeka s Bohom.

modlitba
Kiežby sme vám mohli pomôcť, prosím vás, Pane, s obdivovaným príhovorom vašej slávnej Matky, stále Panny Márie; aby sme my, ktorí boli obohatení jeho neustálym požehnaním, mohli byť oslobodení od všetkých nebezpečenstiev a vďaka svojej láskavej láskavosti sa stali srdcom a mysľou: kto žije a vládne svetu bez konca. Amen.

vysvetlenie
Táto modlitba sa nám na prvý pohľad môže zdať čudná. Katolíci sú zvyknutí modliť sa za svätých a modliť sa k Bohu u všetkých troch ľudí, Otca, Syna a Ducha Svätého; ale prečo by sme sa mali modliť k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, aby hľadal príhovor Panny Márie? Koniec koncov, keď sa Božia Matka za nás prihovára, modlí sa k Bohu. Neznamená to, že táto modlitba je druh kruhovej modlitby?

Určite áno. Nie je to však také zvláštne, ako by sa mohlo zdať na prvý pohľad. Predstavte si napríklad, že ste niekde uviazli a potrebujú nejakú fyzickú pomoc. Mohli by sme sa modliť ku Kristovi, aby poslal niekoho, aby nám pomohol. Ale duchovné nebezpečenstvá sú ešte nebezpečnejšie ako fyzické a, samozrejme, nie sme si vždy vedomí síl, ktoré na nás útočia. Keď požiadame Ježiša o pomoc od jeho matky, práve teraz nepožadujeme pomoc, ani o nebezpečenstvo, ktoré vieme ohroziť; Žiadame ho o jeho príhovor za všetkých okolností a na všetkých miestach a proti všetkým nebezpečenstvám, či už ich poznáme alebo nie.

A kto by sa za nás mal lepšie prihovárať? Ako uvádza modlitba, blahoslavená Panna Mária nám už poskytla mnoho dobrých vecí prostredníctvom svojho predchádzajúceho príhovoru.

Definície použitých slov
Beseech: naliehavo požiadať, prosiť, prosiť
Ctihodný: uctievaný, uctievajúci
Príhovor: Zasiahnuť v mene niekoho iného
Obohatený: obohatený; tu v zmysle zlepšeného života
Perpetual: nekonečný, opakovaný
Požehnanie: dobré veci, za ktoré sme vďační
Dodané: uvoľnené alebo držané zadarmo
Milujúca láskavosť: nežnosť voči iným; úvaha
Nekonečný svet: latinsky, v saecula saeculorum; doslovne „až do veku alebo veku“, to je „vždy a vždy“