Dnešné evanjelium s komentárom: 19. februára 2020

Z evanjelia Ježiša Krista podľa Marka 8,22-26.
V tom čase prišiel Ježiš a jeho učeníci do Betsaidy, kam priviedli slepého, ktorý ho požiadal, aby sa ho dotkol.
Potom vzal slepého za ruku, vyviedol ho z dediny a po položení slín na oči položil na neho ruky a opýtal sa: „Vidíš niečo?“
Vzhliadol a povedal: „Vidím mužov, pretože vidím ako stromy, ktoré chodia.“
Potom znovu položil ruky na oči a videl nás jasne, bol uzdravený a videl všetko z diaľky.
A poslal ho domov a povedal: „Ani nevstupujte do dediny.“
Liturgický preklad Biblie

St. Jerome (347-420)
kňaz, prekladateľ Biblie, doktor Cirkvi

Homilies on Mark, n. 8 235; SC 494
„Otvor moje oči ... zázrakom tvojho zákona“ (Ž 119,18)
"Ježiš mu dal sliny, položil na neho ruky a opýtal sa, či niečo nevidel." Vedomosti sú vždy progresívne. (...) Dokonalé vedomosti sa dosahujú za cenu dlhého a dlhotrvajúceho učenia. Najprv nečistoty zmiznú, slepota zmizne a tak príde svetlo. Sliny Pána sú dokonalým učením: ak chcete dokonale učiť, vychádza z úst Pánov. Sliny Pána, ktoré pochádzajú z jeho podstaty, sú poznaním, rovnako ako slovo, ktoré vychádza z jeho úst, je liek. (...)

„Vidím mužov, pretože vidím ako stromy, ktoré chodia“; Vždy vidím tieň, ešte nie pravdu. Toto je význam tohto slova: niečo vidím v zákone, ale stále nevnímam žiariace svetlo evanjelia. (...) "Potom znovu položil ruky na oči a videl nás jasne, bol uzdravený a videl všetko z diaľky." Videl - hovorím - všetko, čo vidíme: videl tajomstvo Trojice, videl všetky posvätné tajomstvá, ktoré sú v evanjeliu. (...) Vidíme ich tiež, pretože veríme v Krista, ktorý je pravým svetlom.