17 SHTATOR NDESSRMARRJEN E VLERSIMEVE T SAN SAN SAN FRANCESCO D'ASSISI. lutje

LUTJA

O Perëndi që, për të ndezur frymën tonë
me zjarrin e dashurise tende,
ju shtypni në trupin e Atit Serafik Shën Françeskut
shenjat e pasionit të Birit tënd,
na dhuro, përmes ndërmjetësimit të tij,
për t'iu përgjigjur vdekjes së Krishtit
të jetë pjesë e ringjalljes së tij.
Për Zotin tonë Jezu Krishtin, Birin tuaj, që është Perëndia,
dhe jetoni dhe mbretëroni me ju, në unitetin e Frymës së Shenjtë,
për të gjitha moshat.

HIMNI CRUCIS CHRISTI

ne këndojmë për festën e Përshtypjes së Stigmatës së San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Misteria e recenset,
Ubi salútis aetérnae
Privilegjia Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Hoc në monte vir devótus,
Solitária specu,
Pauper, një semesto botërore,
Kondensat ieiúnia:
Vigjilencë, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Oranët Solus ergo clasus,
Mente sursum iturgitur;
Super gestis Crucis plorans
Maeróre konfícitur:
Crucisque fructum implorans
Animo Resólvitur.

Ad quem venit Rex dhe caelo
Amíctu Seráfico,
Seksi alárum tectus velo
Aspekti Paqësor:
Peshqir Affixúsque Crucis,
Paraqitje e mrekullueshme.

Cernit servus Redemptórem,
Impassbilem pasum:
Lumen Patris dhe shkëlqim,
Tam pium, tam humilem:
Auditimi i Verbórum tenórem
Viro not effábilem.

Vertex montis inflamátur,
Vicínis cernéntibus:
Kor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus ornátur vërtetë mox
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi zgjedhin,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. amin

Përkthim njohës:
Monte della Verna tregon misteret e Kryqit të Krishtit; ku jepen të njëjtat privilegje që japin shpëtimin e përjetshëm, ndërsa Françesku e tërheq tërë vëmendjen e tij te llamba që është Kryqi.
Në këtë mal njeriu i Perëndisë, në një shpellë të vetmuar, të varfër, të ndarë nga bota, shumëfishon agjërimet e tij. Në vigjiljet e natës, megjithëse të zhveshura, gjithçka po digjet dhe shkrihet në lot shpesh.
Bëni mendjen vetëm me vetveten, prandaj lutet, me mendjen që ngrihet, ai qan duke medituar mbi vuajtjet e Kryqit. Ai është i shpuar nga dhembshuria: duke lypur frytet e kryqit në shpirtin e tij, ai po konsumon vetveten.
Mbreti nga parajsa vjen tek ai në formën e Serafimit, i fshehur nga veli i gjashtë krahëve me një fytyrë plot paqe: ai është mbërthyer në drurin e një Kryqi. Mrekulli e denjë për habi.
Shërbëtori sheh Shëlbuesin, atë të padurueshëm që vuan, dritën dhe shkëlqimin e Atit, aq të devotshëm, aq të përulur: dhe ai dëgjon fjalët e një tenori të tillë që një njeri nuk mund të shqiptojë.
Maja e malit është e gjitha në flakë dhe fqinjët e shohin atë: zemra e Françeskut shndërrohet nga arrat e dashurisë. Dhe madje trupi është i stolisur me stigmatikë të mahnitshme.
Lëvduar qoftë i Kryqëzuari që heq mëkatet e botës. Françesku e lavdëron atë, konkludimin, i cili mban plagët e Kryqit dhe plotësisht qëndron mbi kujdesin e kësaj bote. Amen.