Kush është Shën Jeronimi, Shenjtori i 30 Shtatorit dhe si t'i lutemi atij

Të enjten më 30 shtator kisha feston Shën Jeronimi.

Girolamo, i lindur në Stridone në Dalmaci në 347 nga një familje e krishterë, zbulon që në moshë të re një personazh të pavarur dhe pasionant, së bashku me një kujtesë të jashtëzakonshme dhe inteligjencë akute.

Mësuesi i tij është retoriku i famshëm Aelius Diodorus dhe shokun e tij dishepull Rufino i Aquileia.

Në Romë, Papa Damasose e udhëzon atë të përkthejë tekstet origjinale të Shkrimit të Shenjtë në latinisht, në mënyrë që t'i bëjë leximet e tyre të arritshme për besimtarët në kuvendet liturgjike.

Bibla e tij, e njohur si gjuhë popullore, që atëherë ka qenë teksti zyrtar, i garantuar nga autoriteti i Kishës. Më 30 shtator 420 ai iu paraqit Zotit të tij, duke përsëritur lutjen e tij të përzemërt: "Më fal, Zot, sepse unë jam dalmat!". Kishës, të cilën ai e kishte dashur aq shumë, ai i la thesarin e paçmuar të shkrimeve të tij.

LUTJA N SAN SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.