Përkushtimi ndaj Marisë: Fjalimi i Shën Bernardit për emrin e shenjtë të Medinës

FJALA E SAN BERNARDO

"Kushdo që je që në prag dhe rrjedhë të shekullit, ka përshtypjen të ecë më pak në tokë të thatë sesa në mes të stuhisë së rrëmbyeshme, mos i heq sytë nga ylli i shkëlqyeshëm, nëse nuk dëshiron të gëlltitet nga uragani. Nëse stuhia e tundimeve është ngjallur, nëse shkëmbinjtë e mundimeve ngrihen, shikoni yllin dhe thirreni Mari. Nëse jeni në mëshirën e valëve të krenarisë ose ambicies, për shpifje apo xhelozi, shikoni në yll dhe thirreni Mari. Nëse zemërimi, zjarri, tërheqjet e mishit, tundni anijen e shpirtit, kthejeni sytë drejt Marisë.

Të tronditur nga gjerësia e krimit, të turpëruar nga vetja, duke u dridhur nga afrimi i gjykimit të tmerrshëm, ju ndjeni vorbullën e trishtimit ose humnerën e dëshpërimit të hapur në gjurmët tuaja, mendoni për Maria. Në rreziqe, në ankth, në dyshim, mendoni për Marinë, thirreni Marinë.
Jini gjithmonë Maria në buzët tuaja, gjithmonë në zemrën tuaj dhe përpiquni ta imitoni për të siguruar ndihmën e saj. Duke e ndjekur atë nuk do të devijosh, duke e lutur atë nuk do të dëshpërohesh, duke menduar për të nuk do të humbasësh. Mbështetur nga ajo nuk do të bini, të mbrojtur prej saj ju nuk do të keni frikë, të udhëhequr prej saj ju nuk do të ndiheni të lodhur: ata që ndihmohen prej saj mbërrijnë të sigurt në destinacionin e tyre. Kështu që përjetoni në veten tuaj të mirën e vendosur në këtë fjalë, Emri i Virgjëreshës ishte Mari ”.

5 PSALMET E EMAMERIT T M SHUM T OF MARY
Praktika e recitimit të pesë psalmeve, shkronjat fillestare të të cilave korrespondojnë me pesë që përbëjnë emrin e Marisë:

M: Magnificat (Luka 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Rimburso shërbëtorin tënd (Psal. 118, 17-32);
I: Në konvertim (Ps. 125)
Përgjigje: Për ju keni ngritur imam me zemër (Ps. 122).

Recitimi i pesë psalmeve, me antifonët që i bashkojnë ato, u kënaq nga Papa Pius VII (1800-1823).

V. O Zot, eja dhe më shpëto.
R. Zot, hajde shpejt në ndihmën time.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.

Ant. Maria emri juaj është lavdia e të gjitha kishave, i Plotfuqishmi bëri gjëra të mëdha për ju, dhe i shenjtë është emri juaj.

Shpirti im e lartëson Zotin
dhe fryma ime gëzohet tek Zoti, shpëtimtari im,
sepse shikonte përulësinë e shërbëtorit të tij.
Tani e tutje të gjitha brezat do të më quajnë të bekuar.
I Plotfuqishmi bëri gjëra të mëdha për mua dhe i Shenjtë është emri i tij:
brez pas brezi mëshira e tij shtrihet tek ata që kanë frikë prej tij.
Ai shpjegoi fuqinë e krahut të tij, ai shpërndau krenarët në mendimet e zemrës së tyre,
ai përmbysi të fuqishëm nga fronet, ai ngriti përulësinë;
ai i ka mbushur të uriturit me gjëra të mira, i ka dërguar të pasurit me duar bosh.
Ai e ndihmoi shërbëtorin e tij Izraelin, duke kujtuar mëshirën e tij,
ashtu siç u kishte premtuar etërve tanë, Abrahamit dhe pasardhësve të tij, përgjithmonë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.
Ant.Maria emri juaj është lavdia e të gjitha kishave, i Plotfuqishmi bëri gjëra të mëdha për ju, dhe i shenjtë është emri juaj.

Ant. Nga lindja deri në perëndimin e diellit, emri i Zotit dhe Nëna e tij Mari duhet të lavdërohen.

Në ankthin tim unë i thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj.
O Zot, çliroje jetën time nga buzët e gënjeshtra, nga gjuha mashtruese.
Farë mund t'ju jap, si mund t'ju paguaj, gjuhë mashtruese?
Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinjë.
Pa kënaqur mua: veshje e huaj në Mosoch, unë jetoj midis çadrave të Kedrit!
Kam jetuar shumë me ata që privojnë paqen.
Unë jam për paqen, por kur flas për këtë, ata duan luftë.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.
Ant. Nga lindja deri në perëndimin e diellit, emri i Zotit dhe Nëna e tij Mari duhet të lavdërohen.

Ant. Në mundime emri i Marisë është streha e të gjithë atyre që e thërrasin.

Ji mirë i shërbëtorit tënd dhe ai do të ketë jetë, unë do ta mbaj fjalën tënde.
Hapini sytë për mua për të parë mrekullitë e ligjit tuaj.
Unë jam një i huaj në tokë, mos i fshih urdhërimet e tua nga unë.
Unë jam i lodhur në dëshirën për urdhërimet e tua në çdo kohë.
Ju kërcënoni krenar; mallkoi ata që devijojnë nga dekretet e tua.
Largo turpin dhe përbuzjen nga unë, sepse kam respektuar ligjet e tua.
Të ulurit e fuqishëm, ata më shpifin, por shërbëtori yt mediton dekretet e tua.
Porositë e tua janë gëzimi im, këshilltarët e mi janë urdhërimet e tua.
Unë jam në sexhde; më jep jetë sipas fjalës sate.
Unë ju kam treguar rrugët e mia dhe ju më keni përgjigjur; më mëso dëshirat e tua.
Më trego rrugën e urdhërimeve të tua dhe do të mendoj për mrekullitë e tua.
Unë qaj në trishtim; më larto sipas premtimit tënd.
Mbaj larg nga rruga e gënjeshtrës, më jep dhuratën e ligjit tënd.
Zgjodha rrugën e drejtësisë, bëra sexhde ndaj gjykimeve të tua.
Unë kam respektuar mësimet e tua, Zot, që nuk jam i hutuar.
Unë vrapoj në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse ti më ke holluar zemrën.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.
Ant. Në mundime emri i Marisë është streha e të gjithë atyre që e thërrasin.

Ant. Emri juaj është i admirueshëm në të gjithë tokën, o Mari.

Kur Zoti i ktheu të burgosurit e Sionit,
na dukej sikur ëndërronim.
Pastaj goja jonë u hap për buzëqeshjen,
gjuha jonë shkrihej në këngë gëzimi.
Atëherë u tha midis popujve:
"Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ta".
Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ne,
na ka mbushur me gëzim.
Zot, ktheje të burgosurit tanë,
si përrenjtë e Nehebit.
Kush mbjell me lot do të korrë me gëzim.
Kur shkon, ai largohet dhe qan, mbart farën që do të hidhet, por pasi kthehet, ai vjen me xhublikim, duke sjellë duajt e tij.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.
Ant. Emri juaj është i admirueshëm në të gjithë tokën, o Mari.

Ant. Qiejt kanë shpallur emrin e Marisë dhe të gjithë popujt kanë parë lavdinë e saj.

Unë ngre sytë drejt teje, te ti që jeton në qiell.
Ja, si sytë e shërbëtorëve në dorë të zotërve të tyre;
si sytë e skllavit në dorë të zonjës së saj, kështu sytë tanë janë drejtuar Zotit, Perëndisë tonë, për sa kohë që ai ka mëshirë për ne.
Ki mëshirë për ne, Zot, ki mëshirë për ne,
ata tashmë na kanë mbushur me hile tepër,
ne jemi shumë të kënaqur me talljen e të kënaqurve, me përbuzjen e krenarëve.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, ashtu siç ishte në fillim dhe tani dhe gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Le të jetë ashtu.
Ant. Qiejt kanë shpallur emrin e Marisë dhe të gjithë popujt kanë parë lavdinë e saj.

V. Bekuar qoftë emri i Virgjëreshës Mari.
R. Nga ky moment dhe ndër shekuj.

Le te lutemi. Ju lutemi juve, Zoti i Plotfuqishëm, që besimtarët tuaj që gëzohen në emrin dhe mbrojtjen e Virgjëreshës më të shenjtë Mari, falë ndërmjetësimit të saj të mëshirshëm, do të çlirohen nga të gjitha ligësitë në tokë dhe do të meritojnë të arrijnë gëzime të përjetshme në parajsë. Për Krishtin, Zotin tonë. Le të jetë ashtu.

Nëse kërkoni Parajsën, shpirt,
thirri emrin e Marisë;
kujt i thërret Maria
hap dyert e Qiellit.
Në emër të Marisë, ato qiellore
ata gëzohen, dridhet ferr;
qielli, toka, deti,
dhe e gjithë bota gëzohet.

Zoti na bekoftë, na mbroftë nga çdo e keqe dhe na çon në jetën e përjetshme.
Amen.