Përkushtimi ndaj Medinës: shenjtërimi ndaj Jezu Krishtit me anë të Marisë
O Urtësia e përjetshme dhe e mishëruar! O Jezui më i dashur dhe më i adhurueshëm, njeri i vërtetë, Biri i vetëmlindur i Atit të përjetshëm dhe i Marisë gjithmonë i Virgjër!
Unë ju adhuroj thellësisht në gjirin dhe shkëlqimet e Atit tuaj, në përjetësi dhe në barkun e virgjër të Marisë, Nënën tuaj më të denjë, në kohën e mishërimit tuaj.
Ju falënderoj që keni asgjësuar veten tuaj, duke marrë formën e një skllavi, për të më çliruar nga skllavëria mizore e djajve; Unë ju lavdëroj dhe ju lavdëroj që dëshironi t'i nënshtroheni Mari, Nënës tuaj të shenjtë, në çdo gjë, për të më bërë, përmes saj, skllavin tuaj besnik.
I pavëmendshëm dhe i pabesueshëm siç jam, nuk i kam mbajtur premtimet dhe premtimet që ju kam bërë aq solemnisht për ju në pagëzimin tim: Unë nuk kam përmbushur detyrimet e mia, nuk meritoj të quhem biri juaj ose shërbëtori juaj dhe, pasi nuk ka asgjë në mua , i cili nuk i meriton qortimet e tua dhe zemërimin tënd, unë nuk guxoj më nga vetja ime t'i afrohem Madhërisë sate të shenjtë dhe të gushtit.
Prandaj ju bëj thirrje ndërhyrjes dhe mëshirës së Nënës tuaj më të shenjtë, të cilën më dhatë si ndërmjetës me ju, dhe përmes saj shpresoj të marr prej jush pendimin dhe faljen e mëkateve të mia, blerjen dhe ruajtjen e Urtësisë.
Unë ju përshëndes, pra, O Maria e papërlyer, tabernakull i gjallë i hyjnisë, në të cilën Urtësia e përjetshme e fshehur dëshiron të nderohet nga engjëjt dhe njerëzit.
Unë ju përshëndes, o Mbretëresha e qiellit dhe e tokës, komandës së të cilit gjithçka i nënshtrohet, gjithçka është poshtë Zotit; Ju përshëndes, o strehë e sigurt e mëkatarëve, mëshira e të cilëve nuk ka munguar tek askush: dhuroni dëshirat e mia të Urtësisë hyjnore dhe merrni për këtë premtimet dhe ofertat që ju paraqet ndershmëria ime.
Unë, NN, një mëkatar i pabesë, përtërij dhe konfirmoj sot, në duart e tua, premtimet e pagëzimit tim: Unë heq dorë përgjithmonë nga Satanai, kotësitë e tij dhe veprat e tij, dhe i dhuroj plotësisht Jezus Krishtit, Urtësia e mishëruar, për të sjellë kryqi im pas tij çdo ditë të jetës sime dhe ta bëj atë më besnik se ai që ka qenë deri më sot.
Unë ju zgjedh sot, në prani të gjithë gjykatës qiellore, si Nënë dhe Zonjë. Unë ju braktis dhe ju shenjtëroj, si skllav, trupin dhe shpirtin tim, të mirat e mia të brendshme dhe të jashtme, dhe vetë vlerën e veprimeve të së kaluarës sime të mirë, të tashme dhe të ardhshme, duke ju lënë të drejtën e plotë dhe të plotë për të disponuar mua dhe nga gjithçka që më përket mua, pa përjashtim, sipas miratimit tuaj, për lavdinë më të madhe të Zotit, në kohë dhe në përjetësi.
Merrni, Virgjëreshën e vogël dashamirëse, këtë ofertë të vogël të skllavërisë time, për nder dhe në bashkim me nënshtrimin që Urtësia e përjetshme dëshironte të kishte për amësinë tuaj: në homazh ndaj fuqisë që ju të dyve keni mbi këtë mëkatues të vogël dhe të mjerueshëm, dhe në falënderime [e privilegjeve] me të cilat Triniteti i Shenjtë ju ka favorizuar.
Unë deklaroj që tani dua, si shërbëtori juaj i vërtetë, të kërkoj nderin tuaj dhe t'ju bindem në gjithçka.
O Nënë e admirueshme! më prezanto me Birin tënd të dashur si një shërbëtor të përjetshëm, në mënyrë që, pasi të më shpengosh me ju, ai të më pranojë përmes jush.
O Nënë e Mëshirës! Më jep hirin për të marrë Urtësinë e vërtetë të Zotit, dhe për këtë arsye të përfshira në numrin e atyre që i doni, edukoni, udhëzoni, ushqeni dhe mbroni si fëmijët tuaj dhe shërbëtorët tuaj.
O Virgjëreshë besnike, më bëj mua në të gjithë një dishepull kaq të përsosur, imitues dhe skllav i Urtësisë së mishëruar, Jezu Krishtin Birin tënd, të arrij, me ndërmjetësimin tënd, duke ndjekur shembullin tënd, në plotësinë e epokës së tij në tokë, dhe të lavdisë së tij në qiejt. Le të jetë ashtu.