Dialogu me të vdekurit: disa të vërteta për Shpirtrat e Purgatorit

Princesha gjermane Eugenia von der Leyen (e cila vdiq në 1929) la një Ditar në të cilin rrëfen vizionet dhe dialogët që kishte me shpirtra pastrues që iu shfaqën asaj në një periudhë rreth tetë vjet (1921-1929). Ai shkroi mbi këshillën e drejtorit të tij shpirtëror. Një grua gjithmonë e shëndetshme dhe me natyrë të gëzuar, "nuk ishte absolutisht asnjë fjalë e histerisë" për të; i pamartuar, thellësisht fetar, por aspak fanatik. Unë raportoj disa fakte nga ai Ditar, duke lënë jashtë detaje të një rëndësie dytësore.

"Unë kurrë nuk kam menduar për shpirtin tim"

11 korrik (19251. Tani kam parë U ... gjashtëmbëdhjetë herë Isabella. Unë: "Nga vjen?" Ajo: "Nga mundimi!" Unë: "A ishe një e afërme e imja?" Ajo: "Jo!" : «Ku je varrosur?» Ajo: «Në Paris» Unë: «Pse nuk mund të gjesh paqe?» Ajo: «Unë kurrë nuk kam menduar për shpirtin tim!» Unë: «Si mund të të ndihmoj?» Ajo: «Një meshë e shenjtë.» Unë: «A nuk kishe më asnjë të afërm?» Ajo: «Ata kanë humbur besimin!» Unë: «A keni qenë gjithmonë këtu në kështjellë gjatë gjithë kësaj kohe?» Ajo: «Jo »Unë:« Dhe pse tani? »Ajo:« Sepse ti je këtu »Unë:« Por kur ishe gjallë ishe këtu për një kohë të gjatë? »Ajo:« Po, unë isha shoqja e shumë vetave. »Ajo është pa të meta, shumë të arritura ...
11 gusht. Martino i varfër erdhi përsëri tek unë në kopsht. Unë: «Çfarë do përsëri? Unë bëj atë që mundem për ty ». Ai: "Mund të bësh edhe më shumë, por mendon shumë për veten tënde". Unë: «Ju nuk më thoni asgjë të re, për fat të keq. Më tregoni më shumë, nëse shihni diçka të keqe tek unë ». Ai: «Ju luteni shumë pak dhe humbni forcën duke lëvizur me njerëz». Unë: «E di, por nuk mund të jetoj vetëm për ty. Çfarë shihni ende tek unë, mbase mëkate për të cilat duhet të vuani? ». Jo atë. Përndryshe nuk mund të më shihni ose të më ndihmoni. ' Unë: «Më trego edhe më shumë». Ai: «Mos harroni se unë jam vetëm shpirti».
Ai më shikoi atëherë me aq miqësi sa më mbushi me gëzim. Por unë doja të dija edhe më shumë prej tij. Sikur të mund t'u përkushtohesha vetëm shpirtrave të varfër, do të ishte një gjë e mrekullueshme, por ... burra!

"Të vdekurit nuk mund të harrojnë ..."

Më 23 gusht, një shpirt në formën e një burri të moshuar i paraqitet Eugjenisë. Ai u kthye më 27 gusht.
Princesha thotë:
Ai flet. Ai më thirri: "Më ndihmo!" Unë: «Me dëshirë, por kush je ti?». «Unë jam faji i pashlyer!». Unë: "Çfarë duhet të shlyesh?" Ai: "Unë kam qenë një shpifës!" Unë: "A mund të bëj diçka për ty?" Ai: "Fjala ime është në të shkruar dhe vazhdon të jetojë atje, dhe kështu gënjeshtra nuk vdes!" […]
28 gusht. Unë: «A je më mirë? A e kuptove që unë kam ofruar Kungim të Shenjtë për ty? ». Ai: «Po, kështu që ju shlyeni mëkatet e mia të gjuhës». Unë: "A nuk mund të më thuash kush je?" Ai: «Emri im nuk duhet të përmendet më». Unë: "Ku je varrosur?" Ai: «Në Leipzig» […].
4 shtator. Ai erdhi tek unë duke buzëqeshur. Unë: «Sot më pëlqen». Ai: «Unë shkoj në shkëlqim». Unë: «Mos më harro!». Ai: «Të gjallët mendojnë dhe harrojnë, të vdekurit nuk mund të harrojnë atë që u ka dhënë Dashuria». Dhe u zhduk. Në fund edhe një ngushëllim tjetër. Kush ishte? Kam pyetur shumë, por nuk kam marrë përgjigje.

"Unë shoh gjithçka kaq të qartë!"

24 Prill 1926. Për më shumë se katërmbëdhjetë ditë një njeri shumë i trishtuar dhe i mjerë po vjen më 27 Prill. Ai ishte shumë i trazuar dhe duke qarë.
30 Prill. Ai hyri në dhomën time në mes të ditës sikur të ishte ndjekur, koka dhe duart e tij ishin të përgjakura. Unë: "Kush je ti?" Ai: "Ju gjithashtu duhet të më njihni! ... Unë jam varrosur në humnerë!" [kjo fjalë na bën të mendojmë për vargun e parë të psalmit 129, më i përdoruri në liturgjinë e votimit për të vdekurit].
1 maj Ajo erdhi përsëri gjatë ditës […]. Ai: «Po, jam harruar në humnerë». Dhe ai u largua duke qarë […].
5 maj. Më shkoi mendja se mund të ishte Luigi ...
6 maj Atëherë është ashtu siç mendova. Unë: «A jeni zoti Z. i aksidentit alpinistik?». Ai: «Ju më lironi» ... Unë: «Ju jeni të sigurt». Ai: «Shpëtuar, por në humnerë! Nga humnera qaj drejt teje ». Unë: "A duhet akoma të shlyesh kaq shumë?" Ai: «E gjithë jeta ime ishte pa një përmbajtje, një vlerë! Sa i varfër jam! Lutu për mua!". Unë: «Kështu që bëra për një kohë të gjatë. Nuk e di se si mund ta bëj vetë. ' Ai u qetësua dhe më shikoi me një mirënjohje të pafund. Unë: "Pse nuk lutesh vetë?". Ai: «Shpirti nënshtrohet kur njeh madhështinë e Zotit!». Unë: "A mund të ma përshkruani?" Jo atë! Dëshira e madhe për të të parë përsëri është mundimi ynë »[…]. Ai: «Ne nuk vuajmë afër teje!». Unë: "Por shko më tepër te një person më i përsosur!" Ai: «Rruga është e shënuar për ne!».
7 maj Ai erdhi në mëngjes në mëngjes. Ishte pothuajse e padurueshme. Më në fund unë isha në gjendje të largohesha, dhe pothuajse në të njëjtën çast ai ishte përsëri pranë meje. Unë: "Ju lutem mos vini ndërsa unë jam në mes të njerëzve". Ai: "Por unë vetëm të shoh ty!" […] Unë: «A e kupton që sot kam qenë në Kungimin e shenjtë?». Ai: «Kjo është pikërisht ajo që më tërheq!». U luta me të për një kohë të gjatë. Tani ai kishte një shprehje shumë më të lumtur.
9 maj Luigi Z… ai ishte këtu për një kohë shumë të gjatë dhe vazhdoi të qante. Unë: «Pse jeni kaq i trishtuar sot? A nuk është më mirë për ju? ». Ai: «Unë shoh gjithçka kaq qartë!». Unë: "Çfarë?" Ai: «Jeta ime e humbur!». Unë: "A ju ndihmon pendimi që keni tani?" Ai: «Shumë vonë!». Unë: "A ishe në gjendje të pendohesh menjëherë pas vdekjes tënde?" Jo atë!". Unë: "Por më trego, si është e mundur që ti mund të tregosh vetveten ashtu siç ishe kur ishe gjallë?" Ai: «Me Vullnetin [e Zotit]».
13 maj Z… trazohet këtu […]. Ai: «Më jep gjënë e fundit që ke, atëherë jam i lirë». Unë: "Epo, atëherë nuk dua të mendoj për asgjë tjetër". Ai ishte zhdukur. Në të vërtetë, ajo që i premtova nuk është aq e lehtë.
15 maj. Unë: "A je e lumtur tani?" Ai: «Paqe!». Unë: "A të vjen sipër?" Ai: «Drejt dritës verbuese!». Gjatë ditës ai erdhi tre herë, gjithmonë pak më i lumtur. Ishte lamtumira e tij.

Një shtypës i të varfërve

20 korrik (1926). Ai është një burrë i moshuar. Ai ka veshur kostumin e shekullit të kaluar. Unë: "U desh ca kohë para se të ishe në gjendje të bëje veten të dukesh si duhet." Ai: "Ju jeni përgjegjës! [ ] Duhet të lutesh më shumë! "Ajo u largua të kthehej dy orë më vonë. Unë kisha fjetur; jam lodhur aq shumë sa të vdes. Nuk e duroj dot më. Gjithë ditën nuk kisha pasur një moment të lirë për veten time! Unë:" Eja , tani dua të lutem me ty! ". Ai dukej i lumtur. Ai m'u afrua. Ai është një plak, me një dyshe ngjyrë kafe dhe një zinxhir prej ari. Unë:" Kush je ti? ". Ai:" Nicolò "Unë:" Pse A nuk keni paqe? "Ai:" Unë isha shtypës i të varfërve dhe ata më mallkuan "[...]. Unë:" Dhe si mund të të ndihmoj? "Ai:" Me sakrificë! ". Unë:" Çfarë kupton me sakrificë? "Ai:" Më ofro gjithçka që të rëndon rëndë! "Unë:" A nuk të bën dobi më lutja? "Ai:" Po, nëse të kushton! "Unë:" Duhet të jemi ne! të jetë oferta e vullnetit tim gjithmonë së bashku? »Ai:« Po. »Kishte mbetur edhe shumë kohë […].
29 korrik. Nicolò vuri dorën në kokën time dhe më shikoi me aq simpati sa thashë: "Ju keni një fytyrë kaq të lumtur, a mund të shkoni te Zoti i mirë?" Nicolò: «Vuajtjet tuaja më kanë çliruar» […]. Unë: "A nuk do të kthehesh më kurrë?"
Jo atë" […]. Ai u kthye përsëri tek unë dhe vuri dorën në kokën time. Nuk ishte diçka për të trembur; ose ndoshta tani jam mpirë.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Redaktor Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Përkthimi italisht mban titullin: Bisedat e mia me shpirtrat e varfër, 188 f., Dhe është redaktuar nga Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (me të cilin kushdo që dëshiron të blejë librin duhet të kontaktojë, pasi është një botim i pa shtypur) . Këtu citohen, të ed. Italisht, pp. 131, 132-133, 152-154 dhe 158-160.