Festa e ditës: 20 QERSHOR BLESSED VIRGIN CONSOLATOR MARY
LUTJA
Kush nuk do të të dojë, Nëna ime Mary më e dashur?
Ju për një mijë tituj jeni Ngushëlluesi ynë
i tillë ju është treguar gjithmonë në Shenjtëroren tuaj të Torinos,
ku askush nuk u drejtua kurrë pa marrë rehati
dhe ngushëllimin që i duhej.
Ti, pas Zotit, je objekti më i dashur i butësisë së zemrës sime.
Unë të shenjtërohem për ty: duke iu përkushtuar plotësisht dashurisë sate,
Jam i sigurt se e dua Jezusin, Birin tënd hyjnor.
Më ndihmo, o Nënë Consolata;
në mënyrë që nën mantelin e mbrojtjes tuaj,
Unë mund ta mbaj veten në hirin e Zotit
dhe kur të largohem nga kjo tokë, së bashku me ju mund të
shijojeni Jezusin tuaj në Parajsë përgjithmonë.
Le të jetë ashtu.
Tri Hail Marys do të recitohen
LUTJA
Virgin Consolata, Bashkëshortja e Shpirtit të Shenjtë,
Nëna e Kishës dhe e njerëzimit,
ju e konceptuat Fjalën e Zotit që e bëri njeriun:
ju jeni shpresa dhe ngushëllimi për ne.
Hesht nën Kryq,
dhe me besim pranoni vullnetin e Atit.
Na ndihmo, Mary, të qëndrojmë afër nesh
atyre që luftojnë dhe vuajnë për jetën.
Na mbush me dashurinë tënde amtare,
na bëj një zemër dhe një shpirt,
për të shpallur sa i madh është Zoti
dhe mëshira e tij është e pafund.
Virgjëresha Consolata, Nëna jonë,
na shoqëro në rrugëtimin e jetës
dhe për ndërmjetësimin tuaj të menduar
merrni për ne hiret që ju kërkojmë. Amen
Imprimatur, 8 shkurt 2008
Card Karta Ennio. Antonelli
Kryepeshkopi i Firences
LUTJA
Ne ju drejtohemi, O Consolata Virgin,
muri i ngopshëm dhe kështjella ku jeni shpëtuar.
Shpërndaj këshillat e së keqes,
dhimbja e njerëzve të tu ndryshon në gëzim,
bën që zëri yt të dëgjohet në botë,
forconi ata që janë të përkushtuar për ju,
përgjëro për dhuratën e paqes në tokë.
Shoqëroni me ndërmjetësimin tuaj të fuqishëm
Dioqeza jonë e Torinos,
i cili të thërret si mbrojtje.
Ju jeni, oh Nënë e Zotit, dera e shpresës sonë.
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje Mari,
lutuni, lutuni, lutuni për ne.
Ne ju shpallim të bekuar, ne njerëz të të gjithë brezave,
o Consolata Virgin;
në ju, ai që kapërcen gjithçka,
Krishti, Perëndia ynë, ka vendosur të banojë.
Bekuar jemi ne, që ju kemi si mbrojtjen tonë,
sepse ju ndërmjetësoni natën dhe ditën për ne.
Ne ju lavdërojmë:
"Përshëndetje, ose plot hir, Zoti është me ju!"
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje Mari,
lutuni, lutuni, lutuni për ne.
Si ta quaj, o Mari, plot hir?
Unë do t'ju quaj Parajsë:
sepse ke nxjerrë diellin e drejtësisë.
Parajsa: sepse në ty
lulja e pavdekësisë ka lulëzuar.
Virgjëresha: sepse keni qenë të paprekur.
Nëna e pastër: sepse ke mbajtur në krah një Bir,
Zoti i të gjithë neve.
Lutuni që ai të na shpëtojë shpirtrat.
O Nënë e Zotit, ti je hardhia e vërtetë
Kush dha frytin e jetës.
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje Mari,
lutuni, lutuni, lutuni për ne.
Ju lutemi: ndërmjetësoni, O Consolata e Virgjër,
me apostujt dhe me të gjithë shenjtorët
që Zoti të na mëshirojë fëmijët e tij.
Ju luteni Atë që ka lindur nga ju,
o Nënë e Virgjër e Zotit,
lutja e një nëne mund të bëjë shumë
për të marrë dashamirësinë e Birit.
Në të vërtetë, ai është i mëshirshëm dhe mund të na shpëtojë,
Ai që ka pranuar të vuajë
për ne në mishin e tij.
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje Mari,
lutuni, lutuni, lutuni për ne.
Ne ju lavdërojmë, sepse për kryqin e Birit tuaj
Xhehennemi është kapërcyer dhe vdekja është mortifikuar,
dhe ne jemi shënjuar nga ringjallja
dhe fakte të denja për jetën e përjetshme.
Lum ju një mijë herë,
o Consolata Virgin!
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje Mari,
lutuni, lutuni, lutuni për ne.