K LRKONI N ST STAR, B CNI MARTEN

Kush je ti,
se në rrjedhën e kësaj kohe ju vini re se,
më shumë sesa të ecësh në tokë,
ju jeni si të notoni në stuhi dhe stuhi,
mos i heq sytë nga shkëlqimi i këtij ylli,

nëse nuk doni të mërziteni nga stuhia!
Nëse jeni të tronditur nga valët e krenarisë,

ambicie, shpifje, xhelozie,
shiko yllin, thërriti Marinë.
Nëse zemërimi ose lakmia, ose joshjet e mishit

ata tronditën anijen e shpirtit tuaj, shiko Maria.
Nëse shqetësoheni nga pafundësia e mëkateve,
nëse ngatërrohet nga padenia e ndërgjegjes,
filloni të gëlltiteni nga humnera e trishtimit

dhe nga humnera e dëshpërimit, mendoni për Marinë.
Mos u largo nga goja dhe zemra jote,
dhe për të marrë ndihmën e lutjes së tij,
mos harroni shembullin e jetës tuaj.
Pas saj ju nuk mund të humbni,
duke i lutur asaj nuk mund të dëshpërohesh.
Nëse ajo ju mbështet, ju nuk bieni,
nëse ajo ju mbron, mos u dorëzoni nga frika,
nëse ajo është e dobishme për ju, arrini qëllimit.

(Shën Bernardi i Clairvaux)