Lutja që do t’i thuhet Marisë në 3 maj të vitit 2020
Magnificat
Shpirti im zmadhon Zotin *
dhe fryma ime gëzohet tek Zoti, shpëtimtari im,
sepse shikonte përulësinë e shërbëtorit të tij. *
Tani e tutje të gjitha brezat do të më quajnë të bekuar.
I Plotfuqishmi ka bërë gjëra të mëdha për mua *
dhe Santo është emri i tij:
brez pas brezi mëshirën e tij *
shtrihet tek ata që i frikësohen asaj.
Ai shpjegoi fuqinë e krahut, *
ai ka shpërndarë krenarët në mendimet e zemrës së tyre;
rrëzuan të fuqishëm nga fronet, *
ngriti të përulurit;
i ka mbushur të uriturit me gjëra të mira, *
ai i dërgoi të pasurit larg me duar bosh.
Ai ka ndihmuar Izraelin, shërbëtorin e tij, *
duke kujtuar mëshirën e tij,
siç u premtoi etërve tanë, *
Abrahamit dhe pasardhësve të tij përgjithmonë.
Lavdi Atit dhe Birit *
dhe për Frymën e Shenjtë.
Siç ishte në fillim, dhe tani dhe gjithmonë
përherë e përgjithmonë. Amen.
madhështore *
anima mea dominum,
et exultavit spiritus meus *
në Deo salutari meo
për sa i përket vlerësimit të poshtër të ndihmës suaj, *
përjashtim nga ish-hoc beatam me breza të gjithanshëm dicent
ja ku bëj magna time, këtu mund të jem: *
et Sanctum nomen eius
et misericordia eius një pasardhës në pasardhës *
timentibus eum.
Fecit potencial në brachio sua, *
shpërndani mendjen superbos cordis sui,
depozitat potenciale të selisë, *
et exaltavit poshtëron;
esurientes zbatojnë bonis, *
et ndan dimisit inanes.
Izrael Suscepit, puerum suum, *
Recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostras, *
Abraham et semini eius në saecula.
Gloria Patriot dhe Filio *
et Spiritui Sancto
sicut erat ne fillim et nunc et semper *
et në saeculorum saecula. Amen.