Lutje për t'u lexuar në dhimbje, vështirësi dhe ankth

Lutja për Marinë, në momente të dhimbshme
Nëse projektet e mia, të ndërtuara me durim,
u rrëzua në tronditje
nga vështirësitë dhe provat,
dhe dëshirat e mia, madje edhe më të mirat dhe të ndershmet,
ato zbulohen kot,
Maria, më ndihmo, eja në shpëtimin tim.
Nëse dhimbja hyn në shtëpinë time,
më ngatërron dhe më trondit zemrën,
dhe më duket se jam papritur
të braktisur dhe të pambrojtur,
të pafuqishëm dhe pa burime,
Maria, më ndihmo, eja në shpëtimin tim.
Nëse sëmundja dhe vdekja
s'annunciano
ku mund të më duken absurde,
ku shëndeti dhe jeta pretendojnë të drejtat e tyre,
dhe planet e Zotit duken të pakuptueshme për mua,
Maria, më ndihmo, eja në shpëtimin tim.

Lutja në vështirësitë e jetës
O Zoti i plotfuqishëm dhe i mëshirshëm,
pije freskuese në lodhje, mbështetje në dhimbje, rehati në lot,
dëgjoni lutjen, e cila e vetëdijshme për gabimet tona, ju drejtohemi juve:
na ruaj nga shqetësimi i tanishëm
dhe na jep një strehim të sigurt në mëshirën tënde.
Për Krishtin, Zotin tonë.
Amen.
Babai i Plotfuqishëm dhe i Mëshirshëm,
shikoni gjendjen tonë të dhimbshme:
ngushëlloni fëmijët tuaj dhe hapni zemrat tona për të shpresuar,
sepse ne e ndiejmë praninë tënde si baba midis nesh.
Për Krishtin, Zotin tonë.
Amen.

Lutje Marisë në ankth
Virgin Mary,
Ju jeni Koncepti i Papërlyer:
e gjithë jeta juaj është një shenjë rrezatuese
të fitores së Birit tënd mbi mëkatin.
Nënë e ëmbël e Krishtit
mos harroni trishtimin tonë:
ngushëlloni ankthet që ju vetëm i dini,
dëgjoni heshtjet e trishtueshme
të atyre që nuk guxojnë më të besojnë,
ringjallni shpirtrat e ofenduar dhe sjellës.
Virgjëresha pa njollë,
prega per noi peccatori.
Lutuni për ata që nuk mund të kenë më sukses
për të dalluar të mirën nga e keqja,
për ata që shpresojnë jo më shumë se në tokë
dashuria mund të haset.
Shikojeni se kush e fajësoi veten,
ves, arrogancë, korrupsion
dhe ndihmojeni Atë të shërohet dhe të lindë përsëri
për një jetë më të mirë.
Amen.