Pyetjet lindin rreth deklaratës së Papa Françeskut për bashkimet civile të të njëjtit seks

Br. Antonio Spadaro, SJ, drejtori i revistës Jezuit La Civiltà Cattolica, tha të mërkurën në mbrëmje se shprehja e mbështetjes së Papa Françeskut për bashkimet civile të të njëjtit seks "nuk është e re" dhe nuk do të thotë një ndryshim në doktrina katolike. Por vëzhgimet e priftit ngritën disa dyshime në lidhje me origjinën e komenteve të Papa Françeskut për bashkimet civile, të paraqitura në dokumentarin e lëshuar së fundmi "Francis".

Në një video të lëshuar nga Tv2000, media apostolate e Konferencës së Peshkopëve Italianë, Spadaro tha se "regjisori i filmit 'Francesco' përpilon një seri intervistash që janë kryer me Papa Françeskun me kalimin e kohës, duke dhënë një përmbledhje të shkëlqyeshme të Papa të tij dhe vlerën e udhëtimet e tij ".

"Ndër të tjera, ka pasazhe të ndryshme të marra nga një intervistë me Valentina Alazraki, një gazetare meksikane, dhe në atë intervistë Papa Françesku flet për një të drejtë në mbrojtje ligjore për çiftet e të njëjtit seks, por pa ndikuar në asnjë mënyrë në doktrinën ”Tha Spadaro.

Tv2000 nuk është e lidhur me Vatikanin dhe Spadaro nuk është një zëdhënës i Vatikanit.

Të Mërkurën, drejtori i dokumentarit, Evgeny Afineevsky, u tha CNA-së dhe reporterëve të tjerë se deklarata e papës në mbështetje të legalizimit të bashkimeve civile të të njëjtit seks u bë gjatë një interviste që vetë regjisori bëri me Papën. Françesku.

Por intervista që Papa Françesku dha për Alazraki të Televisa është qëlluar në të njëjtin vend, me të njëjtin ndriçim dhe pamje si komentet e papës për bashkimet civile që u transmetuan në "Francis", duke sugjeruar se vëzhgimet ishin nga nga intervista me Alazraki, dhe jo një intervistë me Afineevsky.

Spadaro tha në 21 tetor se "nuk ka asgjë të re" në fjalimin e papës mbi bashkimet civile.

"Kjo është një intervistë e lëshuar shumë kohë më parë që është marrë tashmë në shtyp," shtoi Spadaro.

Dhe të Mërkurën, prifti i tha Associated Press se "nuk ka asgjë të re sepse është pjesë e asaj interviste", duke shtuar se "duket e çuditshme që nuk e mbani mend".

Ndërsa intervista e Alazraki u lëshua nga Televisa më 1 qershor 2019, komentet e papës mbi legjislacionin e bashkimit civil nuk u përfshinë në versionin e botuar dhe nuk ishin parë më parë nga publiku në asnjë kontekst.

Në fakt, Alazraki i tha CNA se ai nuk e kujton papën duke bërë vërejtje mbi sindikatat civile, megjithëse pamjet krahasuese sugjerojnë se vëzhgimi vjen me siguri nga intervista e tij.

Uncleshtë e paqartë se si pamjet e pa redaktuar të intervistës Alazraki, për të cilat Spadaro dukej i vetëdijshëm në komentet e tij të mërkurën, u bënë të disponueshme për Afineevsky gjatë prodhimit të dokumentarit të tij.

Më 28 maj 2019, Vatican News, buletini zyrtar i lajmeve në Vatikan, publikoi një vrojtim të intervistës së Alazraki, e cila nuk përmbante as referencën për vërejtjet e papës për bashkimet civile.

Në një intervistë të vitit 2014 me Corriere della Sera, Papa Françesku foli shkurtimisht për bashkimet civile pasi iu kërkua të fliste për to. Papa dalloi midis martesës, e cila është midis një burri dhe një gruaje, dhe llojeve të tjera të marrëdhënieve të njohura nga qeveria. Papa Françesku nuk ndërhyri gjatë intervistës në një debat në Itali mbi bashkimet civile të të njëjtit seks, dhe një zëdhënës më vonë e bëri të qartë se ai nuk kishte ndërmend ta bënte këtë.

Papa Françesku flet gjithashtu për sindikatat civile në librin pak të njohur të vitit 2017 “Pape François. Politique et société ”, nga sociologu francez Dominique Wolton, i cili e shkroi tekstin pas disa intervistave me Papa Françeskun.

Në përkthimin në anglisht të librit, me titull "Një e ardhme e besimit: Rruga e ndryshimit në politikë dhe shoqëri", Wolton i thotë Papa Françeskut se "homoseksualët nuk janë domosdoshmërisht në favor të" martesës ". Disa preferojnë bashkimin civil (sic) E gjitha është e komplikuar. Përtej ideologjisë së barazisë, ekziston gjithashtu, në fjalën "martesë", një kërkim për njohje ".

Në tekst, Papa Françesku përgjigjet shkurt: "Por nuk është martesë, është një bashkim civil".

Bazuar në atë referencë, disa komente, përfshirë një të botuar në revistën America, deklaruan se në libër Papa "përsërit kundërshtimin e tij ndaj martesave homoseksuale, por pranon bashkimin civil të të njëjtit seks".

Gazetarët nga Cna dhe media të tjera i kanë kërkuar zyrës së shtypit të Vatikanit sqarim mbi burimin e intervistës së papës, por ende nuk kanë marrë një përgjigje