ata refuzuan